Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 11146
Authors	Pseudo-Jacobus de Voragine (II)
Titles	La vida de sant Pau primer ermità
Date / Place	traduït 1490 ad quem
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 11122
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206)
Imprint	Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles)
Location in witness	ff. xxxviiirb-xlvb
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (II), La vida de sant Pau primer ermità, traduït 1490 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ xxxviiirb] Comensa lo prolech segons sant hieronym sobre la vida de sant Pau prol.: [e]5Ntre molts es stat gran dubte qual monjo fos començador dabitar e de fer penitencia en lermitatge … [ xxxviiivb] … dolor de la lengua: vençe lo delit dela carn tit.: La vida de sanct Pau primer hermita text: [e]4N aquell mateix temps com tals coses se fessen en la baxa tobayda: fon vn fadri que hauia prop de .xvj.anys:e hauia nom pau … [ xlvb] … Prec vos aquells qui aquestes coses legiu: queus membra de hieronym peccador:al qual si nostre senyor lin daua:ço que ell volria elegir. molt mes amaria pendre la roba de sant pau alb los merits:que no lurs porpres daquells: ne los regismes dels reys
ID no. of Witness	2 cnum 9942
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2000 (BITECA manid 1902)
Imprint	Barcelona: Johannes Rosenbach, 1494-02-01
Location in witness	ff. xliiiirb-xlviiva
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (II), La vida de sant Pau primer ermità, traduït 1490 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ xliiiirb] Comensa lo prolech segons sant hieronim sobre la vida de sanct Pau text: [ xliiiiva] E5Ntre molts es stat gran dupte que lo monge fos cocomençador [sic] dabitar e de fer penitencia en lermitatge … [ xlvira] … e axi ab ladolor dela lengua: vence lo delit dela carn rubr.: La vida de sanct Pau primer hermita text: E5N aquell mateix temps com tals coses se fessen en la baxa tebayda … [ xlviiva] … molt mes amaria pendre la roba de sant pau ab los merits: que no lurs propres daquells: ne los regismes dels reys
Note	manquen els ff. xlviii-xlix
ID no. of Witness	3 cnum 10614
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520
Location in witness	ff. xxxviiirb-xxxxvb
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (II), La vida de sant Pau primer ermità, traduït 1490 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ xxxviiirb] Comença lo prolech segons sanct Hjeronym sobre la vida de sanct Pau text: E5Ntre molts es stat gran dupte quel monjo fos començador de habitar e de fer penitencia enlo hermitatge … [ xxxixvb] … e axi ab la dolor de la lengua: vençe lo delit dela carn rubr.: La vida de sanct Pau primer hermita text: E4N aquell mateix temps com tals coses se fessen enla baxa tebayda … [ xxxxvb] … molt mes a maria pendre la roba de sanct Pau ab los merits: que no lurs propres daquells: ne los regismes dels reys
Record Status	Created 2010-12-20 Updated 2011-12-01