Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 11140
Authors	Pseudo-Jacobus de Voragine (I)
Titles	La vida de sant Teodor
Date / Place	traduït 1290 a quo
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 12172
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, N.III.5 (BITECA manid 1897)
Copied	1291 - 1310 (Zarco Cuevas) 1301 - 1350 (Iglesias-Fonseca)
Location in witness	f. ccviivb
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de sant Teodor, traduït 1290 a quo
Incipit & Explicits	rubr.: [ ccviivb] De sent theodorus text: T2heodorus sofferi passio enla ciutat de Mauritanja sots en Dioclecia e en maximja emperadors … perquel pretor lo feu metre en .i. foch eaqui el trames lesperit adeu mas lo cors del no poch cremar
ID no. of Witness	2 cnum 12088
City, library, collection & call number	Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 713 (BITECA manid 1900)
Copied	1301 - 1325 (G. Brunel) 1301 - 1400 (catàleg)
Location in witness	f. 257ra-rb
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de sant Teodor, traduït 1290 a quo
Incipit & Explicits	rubr.: [ 257ra] De sant Teodoro text: T3Eodorus soferi .j. passio en la Ciotat de mautina sots en deoclecia En maximja … [ 257rb] … per quel pretor lo feu metre en .j. foch e aquj el tremes lesperit a deu mes lo cors del no poch cremar
ID no. of Witness	3 cnum 11517
City, library, collection & call number	Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 174 L, núm. inventari 7615 (BITECA manid 1901)
Copied	1301 - 1400 (Massó) 1401 - 1450 (E. Junyent, G. Brunel i Mn. Batlle)
Location in witness	f. ccclxxix
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de sant Teodor, traduït 1290 a quo
Incipit & Explicits	rubr.: [ ccclxxix] De la vida de sent Teodor text: Teodor sofferi passio en la ciutat de Mauritonia sots Dioclecia en Maximia emperadors … perque lo vaguer lo feu metre en hun foch e aqui ell trames a Deu lesperit mas lo cors dell no poch cremar
Record Status	Created 2010-12-17 Updated 2011-12-01