Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1107
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	1504
Copied	Joan de Vallo (f. 79: “Quj scripsit scribat semper secum domino vjuat. Johannes de Vallo vocatur semper cum domino viuat”), 1441 - 1460 (J. Riera)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 105
Collation	110 2t3/2 3t20 4t12/t11 56 612/13 716
Page Layout	22 línies (f. 7)
Size	pàgina 220 × 152 mm (f. 7) caixa 175 × 115 mm (f. 7) caixa 185 × 120 mm (f. 81) caixa 180 × 125 mm (f. 83) caixa 185 × 130 mm (f. 91)
Hand	tot el volum sembla d'una mateixa mà gòtica, amb cert grau de cursivitat
Watermark	mà amb estel (als ff. 1-50;) corona amb antena en creu (als ff. 50-59,) (semblant a Briquet 4610, Sienna: 1390 i 4620, Marseille: 1404;) columna (als ff. 60-105)
Pictorial elements	Caplletres: decoració d'algunes inicials en vermell Calderons en vermell
Other features	Justificació: plegat tabeliònic, la caixa s'ha marcat plegant cada full tres vegades; queden llavors marcades set línies verticals perpendiculars de les quals les dues exteriors serveixen de marge a la caixa d'escriptura, que no sempre es respecta, com es pot veure en la varietat de caixes d'escriptura mesurades Ús de la primera línia de la pauta: sí
Condition	restaurat, dels darrers folis només queden que fragments
Binding	antiga, pergamí dur sobre cartó (una franja trencada al marge esquerra de la coberta posterior deixa a la vista el cartó)
Previous owners (oldest first)	Balaguer: Convent dels Franciscans C. 23 (Aramón, el 1929 parla del Ms. com encara pertanyent a aquest convent) Vic: Arxiu Provincial dels Pares Franciscans
Other Associated Texts	cnum 362 MS: Bernardus Claravallensis, Revelació de la Verge a sant Bernat, escrit 1301 - 1400. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1275, 1401 - 1500
References (most recent first)	Reproducció parcial dels mss. 729, 1504, M659, M911 i 1409 de la Biblioteca de Catalunya (2011) Descrit per: Rovira Cerdà (2007), Inspecció personal Descrit per: Mahiques Climent (2003), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Vist per: Riera i Sans (1990), Inspecció personal Tractat a: Spaggiari (1977), “La poesia religiosa anonima catalana o occitanica”, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa 221 Catalogat a: Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 108 i 158 Tractat a: Aramon i Serra (1929), “Dos textos versificats en català de la Carta tramesa del cel”, Estudis Universitaris Catalans Tractat a: Martorell i Trabal (1927), “Manuscrits dels PP. Caresmar, Pasqual i Martí a la Biblioteca del Convent de Franciscans de Balaguer”, Estudis Universitaris Catalans 239-40 , n. XVIII
Note	a aquest ms. fa esment Aramon en el seu treball sobre l'Epístola caiguda del cel quan encara es trobava al convent
Internal Description
Number of texts in volume:	6
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 192
Location in volume	ff. 1-2v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1137 Desconegut. Esta liçó que legirem
Language	català
Date	traduït 1201 - 1225
Incipits & explicits in MS	text: [ 1] Ara [au]jats senyos per qual rayson | lo lapidaren li fello | quan veren que deus en ell fo | e feu mjracles per son don … [ 2v] … C2ant aquest sermo fo fenjt | lo martirj fo ademplit [?] | de ço que ell qujs es exaudit | ell regne se ses adormjt
Condition	fragment
Poetic Stanza	3 x 4, 1 x 1, 2 x 4, 1 x 1, 2 x 4
Note	copiat a línia tirada, que s'aproxima al text de les estrofes III-IX i XV-XVI de l'edició de Romeu i Figueras. El marge inferior ha estat esbocinat, provocant una llacuna, corresponent als vv. 21-23 i 34-36 de l'esmentada edició
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 3184
Location in volume	ff. 2v-14
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3689 Desconegut. Oracions i instruccions litúrgiques
Language	català
Date	escrit 1401 [?] - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 2v] I3n absolucione excedicatorum dicatur … [ 14] … In nomine domini nostri jhesuchristi ad sit prjncipioi meo sancta Ma christo. Amen
Note	són en català els fragments: f. 6v [Regles per guardar el diumenge]; ff. 6v-7 Les quatre tempres de l'any se deuen dejunar; f. 9r-v Sobre la festa de St. Matias apostol i ff. 11-13v Procediments per donar l'extremaunció (llatí i català)
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 133
Location in volume	ff. 14-79
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1094 Arquebisbat. Constitucions sinodals de l'Arquebisbat de Tarragona
Language	català
Date	promulgat 1400 ca.
Incipits & explicits in MS	text: [ 14] Septem sacramentis ecclesie. Set son los sagraments de santa mare esglesia … [ 79] … per aço no sens causa Yn dominj A[men] colofó: Ffinito libro sit laus gloria Christo. Quj scripsit scribat senper secum domino vjuant. Johannes de Vallo vocatur seper cum domino viuat
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 189
Location in volume	ff. 79v-82
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1136 Desconegut. Epístola de sant Miquel
Language	català
Date	escrit 1301 - 1400
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 79v] La pistola de sent mjquell text: Senyor sent Mjquel trague aquesta pistola a la cjutat de Roma … [ 82] … he compdanat ha les penes jnfernals per tots temps. Deo gratjas
References (most recent first)	Daniel de Molins de Rei (1931), “Notes sobre la Lletra caiguda del cel. Les versions catalanes en prosa”, Estudis Franciscans 76-80 (ed.)
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 2120
Location in volume	ff. 82v-85v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2733 Desconegut. Epístola caiguda del cel (prosa)
Language	català
Date	traduït 1301 [?] - 1400 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 82v] La pisto[la] del djumenge rubr.: A2Questa es la pistola de nostre Senyor Deus qui primerament vench del cel en Jherusalem sobre l'altar de sent Pere … gjtarense sobre la tera ha jenoyllons per los mjracles que veyen en la pistola de nostre Senyor Deu, axj com hoyrets text: O fills d'omens, sobre totes coses guardat lo meu sant djumenge … [ 85v] … lo meu sant dicmenge sy saurets vida perdurable. Amen colofó: Finito libro sit laus et gloria Christo. Amen
References (most recent first)	Daniel de Molins de Rei (1931), “Notes sobre la Lletra caiguda del cel. Les versions catalanes en prosa”, Estudis Franciscans 81-94 (ed.) , n. Vb
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 599
Location in volume	ff. 90-105
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1462 Bernardus Claravallensis. Revelació de la Verge a Sant Bernat
Language	català
Date	traduït 1280 [?] - 1350 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 90] C2Om lo glorios mossenyer sent bernat … [ 102v] … hacordades de turmentar […]
Condition	fragment
Associated MSS/editions	manid 1256 MS: Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1275. 1401 - 1500. Bernardus Claravallensis, Revelació de la Verge a sant Bernat, escrit 1301 - 1400.
Note	Encara que duu el mateix títol, no es tracta del mateix text que es copia al Ms. BdC 1275. Aquest text ocupa els darrers folis del volum, l'últim que es llegeix gairebé sencer és el f. 102 -i és, per tant, d'aquest foli d'on extreiem l'explicit-, del 103 encara es poden llegir fragments d'algunes frases, però del 104 i el 105 només es poden llegir paraules
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2014-01-04