 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 10978 |
| Authors | Pseudo-Jacobus de Voragine (I) |
| Titles | De sant Marí monjo De santa Maria monja |
| Date / Place | traduït 1301 [?] - 1400 [?] |
| Language | català llatí [?] (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Subject | HAGIOGRAFIA |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12019 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 713 (BITECA manid 1900) |
| Copied | 1301 - 1325 (G. Brunel) 1301 - 1400 (catàleg) |
| Location in witness | f. 147ra-rb |
| Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), De sant Marí monjo, traduït 1301 [?] - 1400 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 147ra]
Del nom de santa M. monge que era femna text: M4aria verge fo i. fila tant solament de son pare On co son pare entras en .i. monastir el muda labit ala seua fila per so que no semblas femna … [ 147rb] … al vas dela santa dona ela fo garida al qual vas venen moltes gents e si fan molts mjracles. Mori en lo .xiiij. dia deles kalendas de Juliol |
| ID no. of Witness | 2 cnum 11067 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 44 (BITECA manid 1899) |
| Copied | Girona [?] (inclou les vides de sant Narcís i sant Félix): 1301 - 1350 (P. Meyer) Rosselló (regió) [?] (formes dialectals): 1301 - 1400 (Bohigas) |
| Location in witness | ff. 123vb-124ra |
| Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), De sant Marí monjo, traduït 1301 [?] - 1400 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 123vb]
De sent Mari monge text: M3Ari era uerge era una fila tant solament de son pare Miracle. On con intres son pare en un monestir el muda labit ala sua fila per so que sembles femna … [ 124ra] … al qual uas uenen motes [sic] gens e si fan mots miracles Mori en lo xiiij. dia de les kalendas de iuliol |
| ID no. of Witness | 3 cnum 10925 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, Códices LXXXVIII (BITECA manid 2267) |
| Copied | 1351 - 1400 |
| Location in witness | ff. cxxxviiivb-cxxxviiiiva |
| Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), De sant Marí monjo, traduït 1301 [?] - 1400 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxxxviiivb]
De sent marina monga text: M3aria uerge era una fila tan solament de son pare on con son pare entras en .i. monestir el muda labit ala sua filla per que no samblas fembra … [ cxxxviiiiva] … al qual uas uenien moltes jens e si fan molts miracles muri el .xiiij. dia de les calendás/ de julioll |
Record Status |
Created 2009-12-18 Updated 2011-12-01 |