 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 10768 |
| Authors | Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova |
| Titles | De sancto Calixto La vida de sant Calixte Papa |
| Date / Place | escrit 1250 - 1280 traduït 1450 - 1500 |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| Associated Texts | és una de les vides de texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Llegenda aurea (tr. Desconegut), traduït 1290 ? - 1320 ? |
| References (most recent first) | Varazze et al. (1998), Legenda aurea 2:1051-52 |
| Subject | HAGIOGRAFIA |
| Number of Witnesses | 6 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12159 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, N.III.5 (BITECA manid 1897) |
| Copied | 1291 - 1310 (Zarco Cuevas) 1301 - 1350 (Iglesias-Fonseca) |
| Location in witness | ff. cxcvb-cxcira |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Calixte Papa (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxcvb]
De sent calixto pape text: C2alixto papa. sofferi passio per lemperador Nalaxandri en lany de nostre senyor .CC.xxij. en aquell temps que la ciutat de Roma en la pus noble partide per uolentat dedeu fo cremade … [ cxcira] … el feu tots dies batre ab uergues e apres ello feu gitar en .i. pou ligat ab .ia. pedre. en austi preuere lo seboli enlo sementir den Calapodij |
| ID no. of Witness | 2 cnum 11614 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 44 (BITECA manid 1899) |
| Copied | Girona [?] (inclou les vides de sant Narcís i sant Félix): 1301 - 1350 (P. Meyer) Rosselló (regió) [?] (formes dialectals): 1301 - 1400 (Bohigas) |
| Location in witness | f. 222rb-vb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Calixte Papa (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 222rb]
De sent Calixto papa text: C6Alixto papa soferi passio. per lemperador Naxelandri en layn de nostre senyor .CC.xxii. … [ 222vb] … el lo fe gitar en un pou liguat ab .i. pera en asteri preuere lo sebeli en lo [f. 222vb] sementiri den Calipodij |
| ID no. of Witness | 3 cnum 11505 |
| City, library, collection & call number | Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 174 L, núm. inventari 7615 (BITECA manid 1901) |
| Copied | 1301 - 1400 (Massó) 1401 - 1450 (E. Junyent, G. Brunel i Mn. Batlle) |
| Location in witness | ff. cccxl-cccxli |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Calixte Papa (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cccxl]
De la vida de sent Calixto text: Calixto papa sofferi passio per lemperador nalaxandrii en lany de nostre senyor ccxxii … [ cccxli] … e apres ell lo feu gitar en hun pou ligat ab una pera e vesteri prevera lo sabolli en lo samentiri den Calipodii |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11254 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206) |
| Imprint | Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles) |
| Location in witness | f. ccvira-rb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Calixte Papa (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ ccvira]
De sant Calixto papa text: [c]4Alixto papa sofferi passio per lemperador alexandre en lany de nostre senyor.cc.xxij. … [ ccvirb] … Apres lo feu lançar en vn pou ligat ab vna pedra: e anassen axi a nostre senyor. E fon tret del pou:e soterrat per Alteri preurere en lo cementeri de Calipodi |
| ID no. of Witness | 5 cnum 10072 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2000 (BITECA manid 1902) |
| Imprint | Barcelona: Johannes Rosenbach, 1494-02-01 |
| Location in witness | f. cclxxrb-vb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Calixte Papa (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cclxxrb]
La vida de sanct calixto papa text: [C]4Alixto papa sofferi passio per lemperador alexandre en lany de nostre senyor .cc.xxij. … [ cclxxvb] … e fonch tret del pou: e soterat per Asteri preuere en lo cementiri den Calipodi |
| ID no. of Witness | 6 cnum 10776 |
| City, library, collection & call number | Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648) |
| Imprint | Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520 |
| Location in witness | f. ccvira-rb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Calixte Papa (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ ccvira]
De sanct Calixto papa text: C5Alixto papa sofferi passio per lemperador Alexandre en lany de nostre senyor .cc.xxij. … [ ccvirb] … e fon tret del pou:e soterrat per Asteri preuere en lo cementeri de Calipodi |
Record Status |
Created 2008-03-13 Updated 2008-04-08 |