Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 10758
Authors	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova
Titles	De sancto Mauritio et sociis suis La vida de sant Maurici
Date / Place	escrit 1250 - 1280 traduït 1450 - 1500
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	és una de les vides de texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Llegenda aurea (tr. Desconegut), traduït 1290 ? - 1320 ?
References (most recent first)	Varazze et al. (1998), Legenda aurea 2:965-70
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 11245
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206)
Imprint	Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles)
Location in witness	ff. cxcva-cxciva
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Maurici (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxcva] La interpretacio de sanct Maurici text: [m]4Aurici es dit de mauri e de ci que vol dir home qui lança odor … La passio dell scrigue sanct euchari archebisbe de leo tit.: La vida de sant Maurici text: [m]5Aurici fon duc enla regio que ha nom thebea. Eles gents han nom thebeus … [ cxciva] … La qual hauia dita la paraula de blasfemia e entra li dedins:e soptosament mori.
ID no. of Witness	2 cnum 10062
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2000 (BITECA manid 1902)
Imprint	Barcelona: Johannes Rosenbach, 1494-02-01
Location in witness	ff. cclirb-ccliivb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Maurici (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cclirb] La interpretacio de sanct Maurici text: [M]3Aurici es dit de mauri. e de cis que vol dir home qui lança odor … [ ccliva] … E fonch negre per menyspreu de si. La passio dell scriui sanct euchari archibisbe de leo rubr.: La vida de sanct Maurici text: M5Aurici fonch duch en la regio que ha nom thebea … [ ccliivb] … La qual hauia dita la paraula de blasfemia: e entra li dedins. e soptosament mori
ID no. of Witness	3 cnum 10767
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520
Location in witness	ff. cxcva-cxciva
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Maurici (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxcva] La interpretacio de sanct Maurici text: M4Aurici es dit de mauri e de cis que vol dir home qui lança odor … E fon negre per menyspreu de si. La passio dell scrigue sanct Euchari archebisbe de leo rubr.: La vida de sanct Maurici text: M4Aurici fon duch enla regio que ha nom thebea … [ cxciva] … La qual hauia dita la paraula de blasfemia e entra li dedins:e soptosament mori
Record Status	Created 2008-03-13 Updated 2008-03-14