XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 10720
Authors	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova
Titles	Sant Feliu i sant Cugat màrtirs
Date / Place	traduït 1450 - 1500
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	és una de les vides de texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Llegenda aurea (tr. Desconegut), traduït 1290 ? - 1320 ?
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	5
ID no. of Witness	1 cnum 11914
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, N.III.5 (BITECA manid 1897)
Copied	1291 - 1310 (Zarco Cuevas) 1301 - 1350 (Iglesias-Fonseca)
Location in witness	ff. cxvii^va-cxix^rb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Sant Feliu i sant Cugat màrtirs (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxvii^va] De sent feliu ede sent cugat text: G²ran efort meraueylos miracle aparech atots sobrels sants seruus [sic] de deu feliy e. Cugat martirs seus … [ cxix^rb] … alaor e agloria del seu beneyt nom entro en lo present die de uuy qui ab lo pare e ablo sant espirit uju eregne deu per tots los segles dels segles amen
Note	aquest text no apareix al manuscrit de París, però sí a l’incunable de Barcelona
ID no. of Witness	2 cnum 11558
City, library, collection & call number	Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 174 L, núm. inventari 7615 (BITECA manid 1901)
Copied	1301 - 1400 (Massó) 1401 - 1450 (E. Junyent, G. Brunel i Mn. Batlle)
Location in witness	ff. dxlviii-dxlviiii
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Sant Feliu i sant Cugat màrtirs (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ dxlviii] De la vida de sent Cuguat text: Sent Cuguat e sent Feliu foren de la ciutat de Silena e de nobla linatge e foren molt sants e be instruhits en la fe catholica santa … [ dxlviii] … e per merits de sent Cugat demostra Nostra Senyor Deu molts miraccles e virtuts fins al dia de vuy e lo seu cors fo soterrat per los faels molt honradement loant Nostra Senyor Deu en totes les sues obres
ID no. of Witness	3 cnum 11209
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206)
Imprint	Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles)
Location in witness	ff. cxxxviii^va-cxl^ra
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Sant Feliu i sant Cugat màrtirs (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxxxviii^va] De sant feliu e sant cugat martyrs. text: [g]⁵Ran fort manifest e marauellos miracle apparegue a tots: sobre los seruents de deu sant feliu e sanc cugat martyrs seus: … [ cxl^ra] … Qui ab lo pare e ab lo sant spirit viu e regna deu per tots los segles dels segles eternament.Amen.
ID no. of Witness	4 cnum 10024
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2000 (BITECA manid 1902)
Imprint	Barcelona: Johannes Rosenbach, 1494-02-01
Location in witness	ff. clxxxviii^rb-clxxxix^vb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Sant Feliu i sant Cugat màrtirs (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ clxxxviii^rb] Sanct Feliu e sanct Cugat martyrs text: G⁵Ran e fort manifest: e marauellos miracle apparegue atots … [ clxxxix^vb] … qui ab lo pare e ab lo sant spirit viu e regna deu per tots los segles dels segles. Amen.
ID no. of Witness	5 cnum 10687
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520
Location in witness	ff. cxxxviii^va-cxl^ra
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Sant Feliu i sant Cugat màrtirs (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxxxviii^va] De sanct Feliu e sanct Cugat martyrs text: G⁵Ran fort manifest e marauellos miracle apparegue atots … [ cxl^ra] … Qui ab lo pare e ablo sanct spirit viu e regna deu per tots los segles dels segles eternament Amen.
Record Status	Created 2008-03-13 Updated 2008-03-14