Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 10660
Authors	Pseudo-Jacobus de Voragine (I)
Titles	La vida de santa Eulàlia verge Vida de santa Eulàlia de Barcelona, verge
Date / Place	traduït 1290 [?] - 1320 [?]
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	5
ID no. of Witness	1 cnum 11727
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll, 113 (BITECA manid 1308)
Copied	1291 [?] - 1350 [?]
Location in witness	ff. 31vb-33ra ff. 111vb-113ra
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 31vb] De senta eulalia. de barcelona text: S2ancta eulalia uerge sofferi martiri sotz en dacia iutge en la ciutat de barcelona … [ 33ra] … grans gentz uengren e tan tost ab alegria la seboliren. e beneyren deus lo pare e ihesu christ fyll del. e el sant spirit. lo regne del qual durara per infinita secula seculorum
ID no. of Witness	2 cnum 11536
City, library, collection & call number	Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 174 L, núm. inventari 7615 (BITECA manid 1901)
Copied	1301 - 1400 (Massó) 1401 - 1450 (E. Junyent, G. Brunel i Mn. Batlle)
Location in witness	ff. ccccxl-ccccxliii
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ ccccxl] De la vida de santa Aulalia de Barchinona e del seu trasladament text: Santa Eulalia fo verge qui sofferi martiri per Jhesuchrist en la ciutat de Barchinona per en Dacia enperador … [ ccccxliiii] … e aquesta santa translacio es colta en Barchinona en les kalendes de novembra en lo qual loch per merits de santa Eulalia Jhesuchrist demostra molts de miracles per infinita secula seculorum
ID no. of Witness	3 cnum 11143
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206)
Imprint	Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles)
Location in witness	ff. lxvira-vb
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?]
Incipit & Explicits	text: [ lxvira] On com santa eularia fos de noble linatge: enla edat e enlo temps dela sua infantea de ferm coratge amaua nostre senyor deu jesu christ … [ lxvivb] … E com dehien lo psalm: tot lo poble venc aqui.e ab gran veu feren gracies a nostre senyor deu: e ala humil mare sua sacratissima verge maria
Condition	acèfal
Note	falta el f. lxvv, el text és acèfal
ID no. of Witness	4 cnum 9963
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2000 (BITECA manid 1902)
Imprint	Barcelona: Johannes Rosenbach, 1494-02-01
Location in witness	ff. xcvivb-xcviivb
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ xcvivb] La vida de sancta Eularia verge text: [ xcviira] E5Ancta [sic] eularia fonch verge: la qual sofferi martyri per iesu crist en la ciutat de barçalona … [ xcviivb] … e ab gran veu feren gracies a deu
ID no. of Witness	5 cnum 10635
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520
Location in witness	ff. lxvvb-lxvivb
Title(s)	Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ lxvvb] De sancta Eularia text: S5Anta eularia fon verge la qual sofferi martyri per iesuchrist redemptor nostre: enla insigne ciutat de Barçelona … [ lxvivb] … e ab gran veu feren gracies a nostre senyor deu: e ala humil mare sua la sacratissima verge Maria
Record Status	Created 2008-03-12 Updated 2012-09-19