Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITECA texid 10660 |
Authors | Pseudo-Jacobus de Voragine (I) |
Titles | La vida de santa Eulàlia verge Vida de santa Eulàlia de Barcelona, verge |
Date / Place | traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
Language | català llatí [?] (orig.) |
Text Type: | Prosa |
Subject | HAGIOGRAFIA |
Number of Witnesses | 5 |
ID no. of Witness | 1 cnum 11727 |
City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll, 113 (BITECA manid 1308) |
Copied | 1291 [?] - 1350 [?] |
Location in witness | ff. 31vb-33ra ff. 111vb-113ra |
Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 31vb]
De senta eulalia. de barcelona text: S2ancta eulalia uerge sofferi martiri sotz en dacia iutge en la ciutat de barcelona … [ 33ra] … grans gentz uengren e tan tost ab alegria la seboliren. e beneyren deus lo pare e ihesu christ fyll del. e el sant spirit. lo regne del qual durara per infinita secula seculorum |
ID no. of Witness | 2 cnum 11536 |
City, library, collection & call number | Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 174 L, núm. inventari 7615 (BITECA manid 1901) |
Copied | 1301 - 1400 (Massó) 1401 - 1450 (E. Junyent, G. Brunel i Mn. Batlle) |
Location in witness | ff. ccccxl-ccccxliii |
Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ ccccxl]
De la vida de santa Aulalia de Barchinona e del seu trasladament text: Santa Eulalia fo verge qui sofferi martiri per Jhesuchrist en la ciutat de Barchinona per en Dacia enperador … [ ccccxliiii] … e aquesta santa translacio es colta en Barchinona en les kalendes de novembra en lo qual loch per merits de santa Eulalia Jhesuchrist demostra molts de miracles per infinita secula seculorum |
ID no. of Witness | 3 cnum 11143 |
City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206) |
Imprint | Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles) |
Location in witness | ff. lxvira-vb |
Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
Incipit & Explicits | text: [ lxvira] On com santa eularia fos de noble linatge: enla edat e enlo temps dela sua infantea de ferm coratge amaua nostre senyor deu jesu christ … [ lxvivb] … E com dehien lo psalm: tot lo poble venc aqui.e ab gran veu feren gracies a nostre senyor deu: e ala humil mare sua sacratissima verge maria |
Condition | acèfal |
Note | falta el f. lxvv, el text és acèfal |
ID no. of Witness | 4 cnum 9963 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2000 (BITECA manid 1902) |
Imprint | Barcelona: Johannes Rosenbach, 1494-02-01 |
Location in witness | ff. xcvivb-xcviivb |
Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ xcvivb]
La vida de sancta Eularia verge text: [ xcviira] E5Ancta [sic] eularia fonch verge: la qual sofferi martyri per iesu crist en la ciutat de barçalona … [ xcviivb] … e ab gran veu feren gracies a deu |
ID no. of Witness | 5 cnum 10635 |
City, library, collection & call number | Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648) |
Imprint | Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520 |
Location in witness | ff. lxvvb-lxvivb |
Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Eulàlia verge, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ lxvvb]
De sancta Eularia text: S5Anta eularia fon verge la qual sofferi martyri per iesuchrist redemptor nostre: enla insigne ciutat de Barçelona … [ lxvivb] … e ab gran veu feren gracies a nostre senyor deu: e ala humil mare sua la sacratissima verge Maria |
Record Status |
Created 2008-03-12 Updated 2012-09-19 |