Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1044
City and Library	València Biblioteca Històrica [Universitària]
Collection: Call number	869 | Antic 92-6-20
Title of volume	Guerras de Troya ( a ploma, al llom, en lletra gòtica)
Copied	1401 - 1450 (Riera i Sans)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 222 (= III + 1-216 + III)
Collation	1-1612 175/6 1812 191
Page Layout	2 columnes 32 línies (f. 2ra primera obra) 35 línies (f. 193ra segona obra) 34 línies (f. 214ra tercera obra)
Size	pàgina 276 × 206 mm (f. 2) caixa 180 × 140 mm (f. 2 primera obra) columna 180 × 61 mm (f. 2 primera obra) caixa 181 × 130 mm (f. 193 segona obra) columna 181 × 57 mm (f. 193ra segona obra) caixa 181 × 131 mm (f. 214 tercera obra) columna 181 × 57 mm (f. 214 tercera obra)
Hand	gòtica de mòdul ample, força influïda per la bastarda erecta (ff. 1-189) semigòtica semigòtica de mòdul més menut (ff. 191-216)
Watermark	cercles tres cercles amb creu (f. II guardes prel.;) balança dins d'un cercle (f. 216;) flor de vuit pètals amb lluna i antena amb creu (primera part del volum;) cérvol de mig cos (a partir del f. 126)
Pictorial elements	Caplletres: caplletres alternant blau i vermell, i decoració a ploma vermell i violeta; a les dues darreres obres espai en blanc per a les caplletres Rúbriques en vermell Calderons en vermell
Other features	Justificació: justificació a punta de plom o carbó molt fina Ús de la primera línia de la pauta: sí Perforacions: no es veuen (a la primera obra) Perforacions: unes petites perforacions rodones situades prop del tall, que assenyalen les línies fonamentals de justificació (a la resta del volum) Reclams: centrat horitzontal (a la primera obra)
Condition	paper amb taques d'humitat, la tinta traspassa el paper, però el text es llegeix bé, es troben especialment deteriorats els marges dels primers folis; els ff. 190 i 210 són en blanc. Té una foliació moderna feta a llapis. Les guardes són de paper posterior
Binding	del s. XVII-XVIII, en pergamí, amb restes de les tires de pell que servien per lligar-la
History of volume	Adquirit 1711 a quo
Previous owners (oldest first)	Gener VI Rabassa de Perellós i de Rocafull, 1r. Marqués de Dos Aguas [1699] 1699 ca. - 1711 ad quem
References (most recent first)	Facsímil: Microfilm del ms. 869 de la Biblioteca Universitària de València (2004) Catalogat a: Avenoza (2004), Inspecció personal Descrit per: Cinotti et al. (2003), “I manoscritti catalani delle Històries troianes: saggio codicologico per la creazione di un catalogo unico delle testimonianze medievali della fortuna troiana in Iberia”, Quaderns de Filologia. Estudis Literaris 161-64 Tractat a: Perujo Melgar (2000), “Prolegòmens per a una edició crítica de la traducció catalana de la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne”, Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santander, 1999) 1473 Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Descrit per: Riera i Sans (1990), Inspecció personal Tractat a: Colonne et al. (1916), Les Històries Troyanes de Guiu de Columpnes traduides al català en el XIVen segle per en Jacme Conesa. Y ara per primera volta publicades per R. Miquel i Planas xxv , n. Ms. V Catalogat a: Gutiérrez del Caño (1913), Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia 3:136-9 , n. 2084 Tractat a: Abadal i de Vinyals (1912-13), “Les Partides a Catalunya”, Estudis Universitaris Catalans 6:17 Catalogat a: Massó Torrents (1903-06), “Manuscrits catalans de València”, Revista de Bibliografia Catalana 6:194-8 , n. IX
Internal Description
Number of texts in volume:	3
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 610
Location in volume	ff. 1ra-189vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1467 Guido delle Colonne. Històries troianes
Language	català
Date	traduït 1367-06-18 - 1374-07-12 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1ra] En nom de nostre senyor deu Jhesu christ e dela sua mare molt homjl nostra dona sancta .Maria. Aci comença lo proloch [sic] de les histories troyanes les quals en Jacme conesa prothonotarj del senyor Rey darago esplana de lati en Romans prol.: A5 histancia e a pregaries de hun noble hom … [ 1va] … com yo les he Redujut [sic] aquelles de lati en Romanç axi com dit es E comencen en la forma quis segueix text: I4atsesia que tots dies les coses antigues sien crebantades … [ 189vb] … E lo Rey proquenor E lo Rey Opromeno colofó: ffinjto libro sit laus glorja christo amen
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 58
Location in volume	ff. 191ra-209va
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11418 Alfonso X, Rei de Castella-Lleó. Set partides (II) (Segona Partida, tít. XVIII)
Language	català
Date	traduït 1390 - 1410 ca.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 191ra] Taula de les costumes despanya índex: Com deuen los pobles guardar al Rey los castells e sots qujna pena … [ 191va] … Com se deuen Retre los Castells guanyats per lo Rey en sa conquesta per sos vasalls tit.: [ 192ra] Titol .xviij.e de libre segon de les .vij. partides … que parla lo dit titol. Qujn deu esser lo poble en guardar / e bastir / e en defendre e donar los Castells e les fortaleses del Rey e del Regne text: [g]3uardar los castells e les fortaleses … [ 209rb] … e caygua en la pena que damunt es dita epíleg: Aci son acabades les costums despanya … [ 209va] … hauer comes les penes en aquelles contengudes
Condition	fragment
References (most recent first)	Tractat a: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio. A critical bibliography 58 , n. Ah76
Note	J. Craddock parla de dos manuscrits diferents, un Gutiérrez del Caño 2084 (Ah77) (ff. 195-213) i un altre Sign. 92-6-90 (ff. 90-108v), Gutiérrez del Caño 2034, però aquest segon no es troba on Craddock indica
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 1121
Location in volume	ff. 211ra-216vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1747 Martí I, Rei de Catalunya-Aragó. Furs de la manera de guerrejar
Language	català
Date	promulgat 1403-09-24
Incipits & explicits in MS	text: [ 211ra] f3Em fur nou que nos ne altre … [ 216va] … los furs parlans dela manera del guerrejar fets per lo senyor Rey en Marti (…) los quals duraren tro a les primeres corts generals text II: [ 216vb] a3ddent als furs parlants de guerrejar … [ 216vb] … ans romanguen en aquell punt que eren ans que donassen los deseximents axi com avaledors / esmenar o nols haura recusat acceptar dins aquells | falco
Condition	incomplet
Note	queda incompleta una addició als furs
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-02-15