Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 10444
Authors	Hug de Cardona, 10è. Vescomte de Cardona
Titles	Deseiximents enviats al rei Alfons el Benigne
Date / Place	escrit Castellfollit de Ruibregós 1335-12-14
Language	català
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Corresponsal: Alfons de Catalunya III el Benigne, Rei de Catalunya-Aragó [1327 - 1336]
Associated Texts	Relacionat amb texid 11360 Arnau Roger II de Pallars, 13è. Comte Pallars Sobirá, Deseiximents enviats al rei Alfons el Benigne, escrit 1335-12-14 Relacionat amb texid 5312 Arnau Roger d' Anglesola… Deseiximent que Arnau Roger d'Anglesola i Ramon Roger de Pallars envien al rei Alfons el Benigne, escrit 1335-12-14
Subject	CAVALLERIA EPÍSTOLES
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 12514
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, lat. 4670A (BITECA manid 5119)
Copied	1321 - 1323 (Coll i Rosell) 1341 - 1360 (primera unitat ff. 1-66) 1301 - 1330 (segona unitat ff. 67-240) 1440 a quo
Location in witness	f. 6r
Title(s)	Hug de Cardona, 10è. Vescomte de Cardona, Deseiximents enviats al rei Alfons el Benigne, escrit 1335-12-14
Incipit & Explicits	salutatio: [ 6r] Al molt alt e molt poderos senyor. Namfos per la gracia de deu. Rey d arago de valentia de Cerdenya de Corsagua e Comta | de barchelona intitulatio: Nuguet vescomte de Cardona aparalat al vostra seruey text: deguda rauerentia ab honor en totes cosas. e comanam | nos senyor en vostra gracia si a vos plau. ja sabets senyor com nos auets demanada postat del Castell dodena lo qual | axi lo noble en Ramon folch vezcomta de Cardona auj nostra. com lo nobla en Ramonet folch auuncle nostra e successi|uament lo Noble nuch vezcomta de Cardona para nostra han tengut per alou e possayt pacificamen de .l. anys a ença | poch mes o meys [sic] e sens que mamorja de homens no es en contrarj. que sapien ne ajen vist ne hoyt dir que Rey | arago nultemps agues ne demanas postat del dit castell … dexaxjm nos de vos senyor ens acun|dam per nos e nostras valedos e caualers vassalls e sotmeses nostras. axi que de mal ne don que nos ne ells façam | ne feçen ales hosts vostra quj lo dit Castell nos tenen assetgat ne als lochs don les dites hosts son ne a abens | lurs ne a a quells quj son en valença ne defanjment de les ditas hosts ne a tots altres quj vjandes los por|ten ne en altra manera los donen sofert ajuda ne secors tenguts non siam. Empero senyor per aquests | acundament nons entanem a desaxjr dela de vos senyor ne de vostras fills datatio: Datum a castell foljt de Rjubragos | a xiiij. dies de daembra. anno dominj M ccc xxxv
ID no. of Witness	2 cnum 9453
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18444 (BITECA manid 1179)
Copied	1491 - 1550 ca.
Location in witness	f. ccxxxr-v
Title(s)	Hug de Cardona, 10è. Vescomte de Cardona, Deseiximents enviats al rei Alfons el Benigne, escrit 1335-12-14
Incipit & Explicits	rubr.: [ ccxxx] Desaximents fets per lo Vezcomte de | Cardona salutatio: A8lmolt alt emolt poderos Señor Alfonso per la gracia de deu Rey de arago etc intitulatio: nuc vezcomte de Cardona intr.: apperellat al | vostre seruici besant les vostes mans humilment … si avos plau text: Ja sabets Sennor com vos hauets demanada | postat al Castell de Hodena lo qual axi lo noble en Ramon folc 1 auuncle nostre … [ ccxxxv] … nj en altra manerer los donen soccors | aiuda tengats no siam Emperro Sor per aquests acujdaments | nous entenem adesexir dela persona de vos Sennor nj de | vostres fills datatio: Dada aCastell follit de Riu bages de xiiij. de | Setembre any M. ccc. xxxv. nota: S4obre lo dit negoci foren donats desaximents per nareal [sic] | roger de pallas [sic] Ramon Rober de pallas [sic] arnau Roger | danglesola com avaledors eforen les letres partides per a.b.c
Record Status	Created 2007-05-10 Updated 2015-06-25