Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1041
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	942
Copied	1301 - 1400
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 158 (= IX + 10-148 + I)
Collation	[1]10 [2]-[4]12 [5]11 [6]-[8]12; reclams
Page Layout	2 columnes 29 línies (f. 11)
Size	pàgina 300 × 232 mm (f. 11) caixa 235 × 185 mm columna 235 × 85 mm
Hand	gòtica rodona
Pictorial elements	Rúbriques en vermell Caplletra algunes caplletres en vermell; espais en blanc per a les caplletres
Condition	folis restaurats, hi manquen alguns al primer i quart quadern; restes d'antiga foliació en xifres romanes feta a ploma; foliació moderna a llapis, que comença amb el número 10
Binding	antiga, en pell vermella on hi apareix l'escut de Catalunya al centre sense coloració; decoració vegetal amb bollons
Previous owners (oldest first)	Jerónimo Zurita y de Castro, Mestre racional de Saragossa [1571] 1580 ad quem
Associated Texts	Conté al revers de la tapa, i amb la data de 1464, hi ha la traducció de Jacme de Montjuïc de texid 1745 Jaume Marquilles… Glosses i comentaris als Usatges, promulgat 1448-04-02 castellà
References (most recent first)	Descrit per: Sabaté (1998), Inspecció personal Catalogat a: Kristeller (1989), Iter Italicum. Finding List of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian an other Libraries 4. Alia Itinera, 2. Great Britain to Spain IV:486 Catalogat a: Biblioteca de Catalunya (1989-94), Inventari de manuscrits de la Biblioteca de Catalunya 1:106 Tractat a: Iglesia Ferreirós (1987), “Una traducción catalana de la Segunda Partida”, Anuario de Estudios Medievales (= Homenaje a la memoria del Prof. Dr. Emilio Sáez, 1917-1988) Catalogat a: Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 91 Tractat a: Bosch (1936), “Les Partides i els textos catalans didàctics sobre cavalleria”, Estudis Universitaris Catalans, 22 = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d’Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 3 655-80
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 55
Location in volume	ff. 10-148
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1031 Alfonso X, Rei de Castella-Lleó. Set partides (I-II) (segona partida)
Language	català
Date	traduït 1340 - 1360 ca.
Incipits & explicits in MS	índex: [ 10] Titol primer qui deu esser lemperador en conexer e en amar e tembre a deus … [ 10v] … Titol xxx dels estudis on on se aprenen les sciencies e dels maestres de les scoles rubr.: [A]ci comença la segona partida e parla dela justicia temporal e daquells quela an a mantenir text: la fe catolica de nostre senyor ihesuxrist auem mostrat en la primera partida daquest libre. Com se deu creura e onrar e guardar … [ 148] … tots los libres que aell sien comanats e donats per a rendre que noi facen engan (…) Que aquest libre scriu deus laport a bona fi
References (most recent first)	Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio. A critical bibliography 41 , n. Ah2 Bohigas (1947-48), “Nota sobre el Tractat de cavalleria del rei Pere III”, Estudis Romànics
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2009-03-02