 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1036 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Biblia NT: Actus apostolorum (Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio) Bíblia del s. XIV NT: Fets dels Apòstols Bíblia: Fets dels Apòstols |
| Date / Place | traduït 1351 a quo - 1375 (Puig i Tàrrech) |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut Atribució: Lucas (S.) Evangelista, fe catòlica romana |
| Associated Texts | Part de texid 1049 Desconegut, Bíblia del s. XIV AT i NT (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 |
| References (most recent first) | Vist per: Casanellas (2007), Inspecció personal |
| Note | Segons Casanellas amb possible influència del provençal i tal vegada també del francès. |
| Subject | RELIGIÓ BÍBLIA: N. T. |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 63 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 109 (i) (BITECA manid 2575) |
| Copied | 1301 - 1400 (catàleg i Izquierdo) |
| Location in witness | f. 20ra-vb |
| Title(s) | Desconegut, Bíblia del s. XIV NT: Fets dels Apòstols (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 1,22-26-2,18 |
| Incipit & Explicits | text: [ 20ra] testimoni dela sua resureccio ab nos ensemps Adoncs els ne aleguiren .ij. So es ioseph qui era apelat barsabas … [ 20vb] … Et eu escampare de mon sperit en aquel temps sobre mos sers |
| Condition | fragment |
| References | Izquierdo (1997), “De la lecció de la Sagrada Escriptura en llengua vulgar”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación
Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) 854 Riera i Sans (1990-92), Notes sobre manuscrits i incunables catalans (inspeccions personals) |
| Note | escrit a dues columnes, en un full no acabat de copiar | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2022-02-25 |