 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1034 |
| Authors | Cristoforo Landino |
| Titles | Comentaris a la segona cantiga Purgatori de la Divina Comèdia |
| Date / Place | traduït 1301 - 1500 |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| Associated Texts | comentari de texid 1033 Dante Alighieri, En lo mig del camí de nostra vida (tr. Andreu Febrer i Callís), traduït 1423-09-08 |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 33.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 33.1.1 Tractat en: Navarro Lázaro (2003), “Sobre una traducción catalana inédita del siglo XV del Comento de Cristoforo Landino a la Divina Comedia”, La filología italiana ante el nuevo milenio Tractat en: Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana 2:468 |
| Subject | COMENTARI |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 61 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 20 (BITECA manid 1047) |
| Copied | 1501 - 1600 (J. Riera) |
| Location in witness | ff. 1-267v |
| Title(s) | Cristoforo Landino, Comentaris a la segona cantiga Purgatori de la Divina Comèdia (tr. Desconegut), traduït 1301 - 1500 Cantich del Purgatori xxxiii dividit per ternaris |
| Incipit & Explicits | text:
[ 1]
EN lo quart cantich de la cantica fa inencio [sic] del flum: lo qual del nostre hemisperio deualla en hjnfern …
[ 267v]
… e apres cayguts en la mort del penat denon [sic] nos hi crea per la sua jnfinida misericordia nos hi conduescha colofó: Ffi de la segona cantica de dant Alighieri poeta famosissim |
| Condition | acèfal i incomplet |
| References | Avenoza (1997), Inspecció personal | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2021-03-12 |