Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 1029
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1695 Ramon Llull. Llibre de meravelles
Language	català
Date	escrit 1287 - 1289
City, library, collection, & call number	Milano: Veneranda Biblioteca Ambrosiana, I 34 inf. | Antic 90 (anotat a ploma al marge superior del llom i a sota, en guarismes de cos més petit i traç menys gruixut) | Antic 248 (a ploma) | Antic nº 214 (al f. 2, a tinta, al marge superior centrada i tatxada)
Title(s) in volume	libre de marauelles
Copied	Desconegut, 1450 - 1500 (Beltran) 1391 - 1410 (catàleg de la Biblioteca i Manus online)
Location in witness	ff. 4ra-208ra (Mahiques) ff. 1-208 (Perarnau)
Title(s) in witness	libre de marauelles
Incipits & Explicits in witness	rubr.: [ 4ra] Aci comensa lo libre de Ffelix e | primerament comenca la Taula del | primer libre que es de deu tit.: A5Ci comensa la taula del | molt noble / e excellent | e marauellos libre dit | de merauelles en altre | manera apellat ffelix índex: Dela primera part e primerament si es deu | Que es deus … [ 5ra] … Dela fi del libre | Del segon ffelix rubr.: [ 6ra] Deus es uirtut de tota bonea gra|nea eternjtat poder sauiea e volun|tat. Comenca aquest libre de mere|uelles del prolech prol.: E4N tristicia hi en len|guiment staue hun | home en stranya terra | fortment se mara|uellaue … [ 8ra+] … sauiesa e amor / en conexer e amar | nostre senyor deus rubr.: Que es deus text: S4enyor hermita dix ffe|lix sebriets me vos dir | que es deus / cor molt ho | desir seber [sic] … [ 208ra] … que per tots temps hagues en | aquell Monastir monge que | hagues aquell offici e qui | hagues nom ffelix
References (Most recent first)	Ed. parcial a: Schib (1963-68), “Notes sobre les traduccions franceses de Ramon Llull”, Estudis Romànics 119-21
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-05-07