Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 1028
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1695 Ramon Llull. Llibre de meravelles
Language	català
Date	escrit 1287 - 1289
City, library, collection, & call number	London: The British Library, Add. 16428
Copied	Bellvitge de Mallorca: Joan Tolrà, 1385-07-07 - 1386-01-12 (colofó f. f. 187vb)
Location in witness	ff. 5ra-186vb (foliació moderna de la biblioteca) ff. 1ra-181vb (Beltran, segons la foliació antiga) ff. 7-186 (Perarnau, segons la foliació moderna)
Incipits & Explicits in witness	rubr.: [ ra prel. fol. ant.; 5ra fol. mod.] Comença lo primer libre que es dit […] tit.: Dela primera part e primerament si es deu … [ 2ra prel. fol. ant.; 6ra fol. mod.] … Del Segon Felix clxxxj. acc.: [ 1ra fol. ant.; f. 7ra fol. mod.] ¶ Deus \en/ [afegit; es ratllat] virtut de \ta/ [afegit; tota ratllat] bonea granea eternjtat po|der ssauiea et volentat Començe aquest libre | demarauelles del prolech prol.: E6n tristiçia e en | languiment sta|ua un home en |stranya terra … [ 1rb fol. ant.; 7rb fol. mod.] … e en perylls se | metia per tal que a deu fos feta reue|rencia e honor tit.: Dela primera part si es deu. | text: [ 1rb] C3om felix fon partit de son | pare … [ 181vb] … que per tots temps hagues en aquell mones|tir monge qui hagues aquell offici e qui hagues nom | felix colofó: [ 181vb] ¶ Die veneris vija Julij Annj Octagesimi [quin]|ti incepit scribere johannes tholrra pr[esentem] | librum et patrauit die venerjs duodec[imi jan]|nuarj Anno a natiuitate domjni Millesimo [trescente]|simo Octagesimo Sexto ad laudem et ho[norem] | gloriam dominj Nostri jhesu Christi et eius [matris] | et omnjum [ciuium] superiorum | La ma del escriuent repos ab d[ominum] omn[i]p[otens]. colofó: Die veneris vija Julij Annj Octagesimi [quinti] incepit scribere johannes tholrra [presentem] librum et patrauit die venerjs duodecimo jannuarj Anno a natiuitate domjni millesimo trescentesimo Octagesimo sexto ad laudi … la ma del escriuent repos ab […]
References (Most recent first)	Tractat a: Gimferrer (1974), “Ramon Llull: Libro de maravillas”, Plural Ed. parcial a: Schib (1963-68), “Notes sobre les traduccions franceses de Ramon Llull”, Estudis Romànics 107-9
Note	La foliació fou afegida a la taula posteriorment, en el moment en què se li donà una foliació en xifres romanes, avui pràcticament desapareguda. La part final del text és de molt mal llegir
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2021-09-07