Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1020
Authors Ibn Wafid
Titles Kitab al-adwiya al-mufrada (García Sánchez)
Llibre de les medicines particulars
De medicina
Incipit & Explicits text: Aquest es el llibre de les medicines particulars e es justament del alfaquim Abenhuefidy de ço que dix Galienus e Diazcoridoz … E fels d'agiles e d'astors son molt agudes e fortz e degasten la carn. E son fort
Date / Place traduït 1301 - 1350
Language català
àrab (orig.)
Text Type: Prosa, Tractats científics o tècnics
Associated Persons Traductor: Desconegut
References (most recent first) Tractat en: Cifuentes i Comamala (2002), La ciència en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement 114
Tractat en: García Sánchez (1993-94), “Traducciones catalanas de textos científicos andalusíes en la Corona de Aragón”, Sharq Al-Andalus. Estudios Árabes, 10-11 = Homenaje / Homenatge a María Jesús Rubiera Mata 393
Vist per: Riera i Sans (1990-92), Notes sobre manuscrits i incunables catalans (inspeccions personals)
Tractat en: Moll et al. (1982), Textos i estudis medievals 322
Editat a: Ibn Wafid [Abenquefit] et al. (1943), El “Libre de les medicines particulars”. Versión catalana trescentista del texto árabe del tratado de los medicamentos simples de Ibn Wáfid, autor médico toledano del siglo XI
Subject MEDICINA
TRACTATS
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 44
City, library, collection & call number Saragossa: Biblioteca Capitular, 3180 (BITECA manid 1035)
Copied 1366 - 1400 (L. Faraudo)
Location in witness ff. 1-105vb
Title(s) Ibn Wafid, Llibre de les medicines particulars (tr. Desconegut), traduït 1301 - 1350
libre de les medisines particulars
Incipit & Explicits text: [ 1ra] Aquest es libre de les medicines particulars e es justament del alfaquim Abenhuefidy de ço que dix Galienus e Diazcoridoz … [ 105vb] … E fels daguiles e dastors son molt agudes e fortz e degasten la carn. E son fort
Condition incomplet
References Ibn Wafid [Abenquefit] et al. (1943), El “Libre de les medicines particulars”. Versión catalana trescentista del texto árabe del tratado de los medicamentos simples de Ibn Wáfid, autor médico toledano del siglo XI
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2018-03-22