Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1011
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial
Collection: Call number	Z.I.3 | Antic I.F.4 | Antic I.G.9
Title of volume	Vsatici barchinone cum Glosa et constitutiones et Jura Cathalonie per Alphabetum et priuilegia barchinone, et de pace et tregua cum comentarijs ( f. 1 (modern, de la biblioteca, a tinta negra))
Copied	1401 - 1450 (J. Riera)
External description
Writing surface	Pergamí
Format	Foli gran
Leaf Analysis	ff.: 401 (=I + 1-399 + I) (fol. moderna a llapis)
Collation	1-28 32 4-610 7-128 136 14-1510 16-208 214/3 222/0 236 248 257/5 26-2710 286 29-358 364 37-4310 446 45-4810
Page Layout	2 columnes 2 columnes 56 línies 48 línies
Size	pàgina 413 × 282 mm (f. 47) caixa 282 × 167 mm caixa 289 × 170 mm (f. 163) columna 282 × 67.33.67 mm columna 289 × 68.34.68 mm
Hand	gòtica librària de diverses mans (ss. XIV i XV)
Pictorial elements	Caplletres: il·luminades als ff. 1ra i 49rb amb festons que s'allarguen pel marge del foli (en or, blaus, vermells i verds); resta de caplletres en vermell i blau alternant, amb decoraci¢ afiligranada en vermell i lila, també alternant, de 3 i 4 unitats de pauta; calderons en vermell i blau Rúbriques en vermell TÍtols en vermell Tocs de color tocs safranats a les majúscules Altres: foliació antiga en xifres romanes en vermell
Other features	Reclams: horitzontals, centrats al marge inferior, amb lleugera decoració (alguns amb motius animals i mitològics) Justificació: a ploma Pautat: amb línies de guia per als renglons Ús de la primera línia de la pauta: no Perforacions: visible al marge règim complet de perforacions per assenyalar els renglons, menudes i rodones, que sovint han desaparegut en retallar els marges, raó per la qual no són visibles tampoc les perforacions que assenyalarien els límits de les línies bàsiques de justificació
Condition	volum restaurat; folis 100r-102v, 169v, 177v, 187v, 220v-223v i 282r-283v en blanc; manca un foli entre els actuals ff. 169 i 170. Duia una foliació antiga, en xifres romanes en tinta vermella a l'angle superior dret, ara a penes visible en estar el marge retallat
Binding	de la biblioteca, restaurada, en pell marró i llom en pell vermella enganxat a sobre d'aquell; talls daurats molt desgastats
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2003), Inspecció personal Descrit per: Soriano (2002), Inspecció personal Facsímil: Reproducció parcial del ms. Z.I.3 de la Biblioteca del Monestir de l'Escorial. Constitucions (2002-03) Vist per: Riera i Sans (1990), Inspecció personal Catalogat a: Zarco Cuevas (1932), Catálogo de los manuscritos catalanes, gallegos y portugueses de la Biblioteca de El Escorial 90-2 , n. 172-82 Catalogat a: Antolín (1910-23), Catálogo de los códices latinos de la Real Biblioteca de El Escorial 4:214-16
Note	glosses i abundants notes marginals de diferents mans
Internal Description
Number of texts in volume:	13
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 11
Location in volume	ff. 46vb-48vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1005 Pere Albert. De batalla
Language	català
Date	promulgat 1251 - 1255 ca.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 46vb] De batallya text: B4Atallya iutgada ans que sie iurada si per cauales deu esser feta … [ 48vb] … L2O caual e los guarniments e les armés/ del uençut haia la cort
References (most recent first)	Bosch (1936), “Les Partides i els textos catalans didàctics sobre cavalleria”, Estudis Universitaris Catalans, 22 = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d’Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 3 656
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 98
Location in volume	ff. 163rb-163vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1067 Pere d'Aragó III, Rei de Catalunya-Aragó. Capítols de la Cort de Perpinyà
Language	català
Date	promulgat 1350 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 163rb] Aquests capitols qujs seguexen son ordonats per lo fet de la jnpositio atorgada al senyor Rey. Sobre certes cosses en la Cort general de Cathalu[n]ya celebrade a Perpeya. Segons ques seguexen text: Capitoll primer. P4Rimerament es auengut que sia posade per tota cathalu[n]ya axi en tots lochs de perlats religiossos … [ 163vb] … Ne los dits tres braços ne la un de aquells no puxen esser forçats si donchs nou uolien fer graciossament E cascu de aquells bracos [sic] pusque demanar aquelles Cartes que mester hauran
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 1118
Location in volume	ff. 170ra-177ra
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1744 María de Castilla, Reina d'Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort, Barcelona 1422
Language	català
Date	promulgat 1422-04-22
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 170ra] Curia barchinone domine Marie regne Aragonum et sicilie … dominj Regis Alfonsi quarti viri suj salutatio: I4N nomine domjni nostri ihesu Christi Pateat unjuersis (…) Cum nos Maria dei gratia Regine Aragonum … Prjmogenjta regnj Castella dispositio: locum tenentis generalis illustrissimj dominj Regis viri et domini nostri carissimj per conseruatione honoris regalis diadematis dicti dominj regis (…) ac bono statu rei publice Cathalonje principatus jn ciuitate Dertuse … Et de consilio approbatione et consensu eorumdem constitutiones et confirmationes ac declarationes fecimus jnfra scriptas rubr.: Quel canceller e vicecanceller del senyor Rey hagen esser nadius naturals … O del principat de Cathalunya o del regne de Malorques text: P4Rimerament a suplicatio e de asentiment e approuatio dela present cort ordonam e statujm … [ 177ra] … Die mercurij .xx.ij. aprilis anno a natiuitate dominj Millesimo Quadrigentesimo Vicesimo secundo Regnjquem dicti dominj Septimo conf.: S4Ignum Marie dei gratia Regine aragonum Sicilie valentie … bullam plunbeam dicti Domini Regis apponi jussius jnpendenti
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 50
Location in volume	ff. 178ra-187ra
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1026 Alfons d'Aragó V, Rei de Catalunya-Aragó. Constitucions de Catalunya
Language	català
Date	promulgat 1402
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 178ra] Constitutiones Cathalonie serenissimi Regis Alfonsi filij Regis ferdinandi facte in Ciuitate Barch[ino]n[e] anno domini M.o CCCC.ijo salutatio: Molt excellent princep e senyor text: L9a cort del principat de Cathalunya humilment suplica a uostre gran senyoria continuant le suplicacions ia per moltes uegades fetes uos placia aturar personalment per dar bona e loable fi en aquella segons per uostre gran escellencia … [ 187ra] … com per la mera libertat la dita cort la fassa e no que en altra manera hi fos tengude
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 305
Location in volume	ff. 236vb-238va
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1239 Consell de Cent. Ordinacions i privilegis de Barcelona
Language	català
Date	promulgat 1390
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 236vb] Ordinacio facta per vicarium et consiliarios barchinone ut sequitur pream.: A3quests ordonaments dauall scrits han tractats e ordonats Em pere Arnau de Ceruera veguer de barsalona ells consellers e promens de barsalona … saluant al senyor Rey que si ell uol ordonar ne esmenar en los ordenaments nouellament fets que sia feta la sua uolentat axi com a ell placia rubr.: Quia aduocati non aduocent quo usquem fuerint examinati text: [ 237ra] se publiquen o sentencia sia donada les parts fasen composicio que les dites partes satisfacen al iutge conuinentment segons lo trabaill … [ 238va] … ne aduocar tro que haian iurat Atorga ho lo senyor Rey e uoll e mana que aço e totes les altres coses damunt dites sien contengudes e fermament obseruades
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 6105
Location in volume	ff. 250va-251rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10971 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó. Ordinació sobre aldarulls, bregues i armes a la ciutat de Barcelona
Language	català
Date	promulgat 1336 [?] - 1387 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 250va] Contra dampnificantes in persona Ciues barchinone et contra inuadentes hospitia text: C3om segons ordinacions dela Ciutat de barchinona les quals dins la dita Ciutat territori e terma daquella per ley son haudes reputades e haudes sia estatuit dis pensat e ordenat que null hom estrany de qualseuol condicio o estament sia qui occiura nafrara o en altra manera en persona ofendra o haura mort o nafrat o en persona offes en qual que mane … [ 251rb] … e qui contra fara pagara per ban per cascu e per cascuna uegada .v. sols e qui pagar nols pora stara pres .v. en lo castell dela cort del ueguer (…) de quibus fuerit cognitum
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 6109
Location in volume	f. 252va-vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4809 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona - Vilafranca - Cervera)
Language	català
Date	promulgat 1358 - 1359
Incipits & explicits in MS	intitulatio: [ 252va] P3Etrus dei gratia etcaetera salutatio: Nobilibus et dilectis nostris uices gerentibus in Cathalonia et in comitatibus Rossilionis … eorundem salutem et dilectonem dispositio: Quia pro parte tocius [sic] Curie generalis quam celebramus cathalanis in villa Ceruarie … litigij elongamentum satisfaccionem debitam non amittat datatio: Datum Ceruarie Octauadecima die mensis decembris anno a natiuitate domini .Mo. ccco. lixo. R. uitalis rubr.: De non diruendis hospicijs … et in suburbis eiusdem text: I2tem senyor com segons disposicio de dret en les Ciutats insignes … [ 252va] … puxa punir los mal faytos per altres uies segons lurs demerits. Proueix lo senyor Rey e atorga lo dit capitol exceptada execucio de pau e de treua e crim de be sa magestat en lo primer cap en los quals no uol que sie res inouat contra constitucions e capitols de cort
Specific witness ID no.	8 BITECA cnum 6106
Location in volume	ff. 252vb-258va
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5176 Joan I, Rei de Catalunya-Aragó. Privilegis atorgats a la ciutat de Barcelona
Language	català
Date	promulgat 1393-07-22
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 252vb] Quia inquisitiones fiant per insriptos ciues et domiciliatos barchinone Et de pena contrafacientibus iminente salutatio: Molt alt e molt poderos princep e senyor text: C3om sie rahonable que lla hon se tracte dela salut del hom e on ha maior perill pus madurament e discreta hi deu esser … [ 258va] … Respon lo dit Senyor e li plau e de present fa la dita confirmacio en manera que es estat suplicat
Specific witness ID no.	9 BITECA cnum 6107
Location in volume	ff. 266va-267ra
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5177 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó. Guiatge de les vitualles
Language	català
Date	promulgat 1387 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 266va] Guiatge deles uitualles intitulatio: N3os Empere per la gracia de deu Rey darago … e Cerdanya text: Considerants que en la Ciutat de barchinona ha frectura de tot gra per la multitud dels habitadors … [ 267ra] … maltractats detenguts o aturats en persona ne bens per les rahons demunt dites o alguna daquelles o altres qualseuol datatio: Dada en Tamarit sots nostre segell comu a .vj. dies de Març en lany dela natiuitat de nostre senyor .M.ccc.lxxv. Decanus urgellensis
Note	segueix en llatí una altra disposició amb el mateix títol que acaba al foli 267va
Specific witness ID no.	10 BITECA cnum 6108
Location in volume	ff. 269vb-273rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5156 Desconegut. Ordenació de sagramental
Language	català
Date	escrit 1401 [?] - 1490 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 269va] Declaracio Sacramentalis intr.: H3oc est translatum sum tum fideliter aquadam Carta Regia … [ 270ra] … sigilli exant sunt hee + Petrus dei gratia Regis Aragonum (…) Comitisque barchinone. Tenor autem dicte carte sequitur per hec uerba. Nouerunt uniuersi. Q[?] nos petrus dei gracia Rex Aragonum (…) barchinone. Considerantes qualiter nuncij uniursitatis Ciuitatis barchinone (…) Capitulorum tenor noscitur esse talis dispositio: A empatxar mals usos quells capitans [f. 270vb] eles gens del sagremental no faxen ne puxen fer contra la forma ordonada enlo Sagramental e que aquella forma haien e deien obseruar de part del senyor Rei … [ 271] … Capitol de part del senyor Rey als Capitans e homens del sagramental que no talen ne cremen ne facen algun mal al dit Castell vila o loch ne en bens daquells ne de lurs homens (…) et sigillo nostro appendicio uissimus comuniri datatio: Datum Ualentiae quarto kalendas Nouembris anno domini .M.ccc.xxxvj. Exa. Registrata rubr.: [ 271ra] Capitula Sacramentalis intitulatio: N3os ihoannes dei gratia Aragonum valentie … Rossilionis et Ceritanie pream.: Oblatis nobis reuerenter pro parte … vniuersitatibus et singularibus personis sacramentali vallencie confectis huius modi feriei intr.: [ 271rb] C3om antigament a feeltat del senyor Rey qui es cap dela cosa publica e a conseruacio e bon stament daquella fos atrobat e ordonat sagramental en Valles en lobregat e en lo marisme lo regiment del qual se pertany ala sgleya e ala Ciutat de barchinona Segons ordinacio daquell lo qual per malicia del temps qui tot die indueix nouelles fets hauria mester reparacio e creximent … e p\o/sar en defensio les persones e bens (…) son fetes les ordonacions deius scrites per part dela sgleya de barchinona dela sgleya de Vich e del Monestir del stany e dela Ciutat de barchinona e dela vila de Moya supplicants humilment los bisbes e Capitolls de barchinona e de Vich e labat e couent del monestir del stany e les uniuersitats de barchinona e de Moya ala magnificencia Reyal que aquelles uulla approuar stablir ordonar e confirmar empertos [sic] temps duradores text: P3rimerament que tots los homens Reyalenchs ço es que sien homens propjs o aloers del senyor Rey o dela senyora Regina … [ 273rb] … I3Tem es entes que la forma antiga o formes antigues e la ordinacio e usança del dit sagramental antich sien o remanguen a la vn sagramental e altre en lur plena força e ualor sino aytant com los presents Capitols e ordinacions deroguen o poden derogar a aqueles
Specific witness ID no.	11 BITECA cnum 6110
Location in volume	ff. 275vb-276rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4809 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona - Vilafranca - Cervera) ([?])
Language	català, llatí
Date	promulgat 1358 - 1359
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10970 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó. Ordinació sobre assumptes relatius a Vilafranca
Language	català
Date	promulgat 1384 [?]
Incipits & explicits in MS	salutatio: [ 275vb] E3n .Pere. per la gracia de deu Rey darago etcaetera als fels seus veger e subueger e encara batle de villa ffrancha de [f. 276ra] penades presents … [ 276ra] … e qui per temps e qui per temps [sic] seran o alochtinens daquells als quals les presents peruendran salut e gracia dispositio: ala nostra moltes uegades es peruengut oyda que en la dita villa o vegaria daquella instigant aquell qui es enuegos de pau alcun abus de maluada custuma es entrada … [ 276vb] … que negu no puscha allegar ignorancia souen en los dies e disaptes en los quals en la dita villa certes son acustumades de ffer o sengles dies dels disapte segons que a uos e als iurats dela dita vila serra [sic] uist fahedor ab ueu de crida fecçats solempnament cridar. dada
Note	no hem pogut identificar exactment aquesta ordinació
Specific witness ID no.	12 BITECA cnum 6111
Location in volume	f. 362v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5179 Veguer de Barcelona. Forma preconitzationis
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 362v] Fforma preconitzationis quae facta fuit super praedictis peruicarium barchum text: A4Ra hogats [sic] que com lonrat veguer de barcelona faes fer [o]ffici publich de notaria ne en alcun altre que sie … E qui contra fara sera punit segons la forma dela dita primera crida e no res meys [sic] sera punit a arbitri de dit senyor Rey
Note	segueix una disposició en llatí “Nova provisio supra predictis post modium facta”. Text transcrit aprofitant tot el marge interior del foli amb lletra acurada
Specific witness ID no.	13 BITECA cnum 6112
Location in volume	ff. 378v-379
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1029 Alfons d'Aragó V, Rei de Catalunya-Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort (Sant Cugat del Vallès)
Language	català
Date	celebració 1419
Incipits & explicits in MS	salutatio: [ 378v] Nos Alfonsus dei gratia Rex Aragonum etcaetera Vilis et cum diligencia resencitis non nullis Capitulis (…) pro parte bracchij ecclesistici Curiarum (…) sancti Cucufate Vallensis Cathalanijs celebramus … reuerenter oblatis seriey [sic] sequens text: Molt excellent princep e senyor e com sobre alguns greuges que la ecclesia e persones ecclesiastiques se pertenien esser fets per los officis reyals e specialment sobre la occupacio deles temporalitats … [ 379] … dessus expressada sia haut per peruix lo contrarj faent e consellant. Ad supplicacionem per humilem pro parte dicti brachij (…) nostro sigillo mjnorj pendenti munitam datatio: Data jn mon[asterio] sancti Cucufatis vallensis die xj.a decembrijs anno anativitate dominj Millesimo cccco xviiijo Recnorum nostri iiijo Rex Alfonsus […]
Condition	incomplet
References (most recent first)	Zarco Cuevas (1932), Catálogo de los manuscritos catalanes, gallegos y portugueses de la Biblioteca de El Escorial 92 , n. 182
Note	text transcrit aprofitant tot el marge inferior del foli amb lletra acurada de mòdul molt petit
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2016-01-26