XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 1007
Authors	Gottfried von Franken
Titles	De plantationibus arborum et de conservatione vini Tractat de plantar i empeltar arbres i de conservar el vi (Cifuentes i Martí Escayol) Pelzbuch (versió alemanya)
Incipit & Explicits	text: Açi comensa lo tractat de plantar o empeltar
Date / Place	traduït 1360 - 1385 escrit 1300 ca. (Giese i Martí Escayol)
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa, Tractats científics o tècnics
Associated Persons	Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Tractat en: Cifuentes i Comamala (2013-14), “Els sabers útils al món rural català medieval: agricultura, menescalia, medicina i conservació dels aliments”, Études Roussillonnaises. Revue d'Histoire et d'Archéologie Méditerranéennes = Savoirs des campagnes. Catalogne, Languedoc, Provence XIIe-XVIIIe siècles 34-9 Editat a: Martí Escayol et al. (2012), De re rvstica 71-94 Tractat en: Martí Escayol (2011), “Two Iberian versions of Gottfried of Franconia's Pelzbuch. Translations and copies in medieval and modern agricultural literature”, Sudhoffs Archiv. Zeitschrift fr Wissenschaftsgeschichte Tractat en: Martí Escayol (2009), “Com vol empaltar, dues coses deu hom guordar. La traducció en català del tractat d'agricultura de Gottfried de Francònia”, Estuid d'Història Agrària Tractat en: Martí Escayol (2008), “Les fonts del Llibre dels secrets d'agricultura de Miquel Agustí: el MS754 de la Biblioteca de Catalunya i el MS291 de la Bibliothèque nationale de France”, Afers: Fulls de Recerca i Pensament Tractat en: Cifuentes (2006), La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement. Segona edició revisada i ampliada 292-3 Editat a: Bonnet (1995), “Un manuscrit catalan du XVème siècle "De re rustica””, Tractat en: Capuano (1994), “The Agricultural Texts Appended to the Fourteenth-Century Iberian Translations of Palladius”, Manuscripta. A Journal for Manuscript Research
Subject	BOTÀNICA AGRICULTURA
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 31
City, library, collection & call number	València: Biblioteca Municipal Serrano Morales, 6437 (BITECA manid 1029)
Copied	1451 [?] - 1500 [?]
Location in witness	ff. 100^v-111
Title(s)	Gottfried von Franken, Tractat de plantar i empeltar arbres i de conservar el vi (tr. Desconegut), traduït 1360 - 1385 lo libre de Albert sobre la materia de plantar o empeltar arbres
Incipit & Explicits	text: [ 100^v] Albert. Açi comensa lo tractat de plantar o empeltar arbres o de conseruar lo vi segons albert. Altres dient segons euclides … [ 111] … Acabat es lo libre de Albert sobre la materia de plantar arbres i de conseruar lo vi i de moltes altres nouitats segons que apar en los [llibres ratllat] capitols preçedents
Associated Persons	Atribució autoria: Pseudo-Albertus Magnus (S.)
References	Capuano (1997), Carta Capuano (1994), “The Agricultural Texts Appended to the Fourteenth-Century Iberian Translations of Palladius”, Manuscripta. A Journal for Manuscript Research
ID no. of Witness	2 cnum 388
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 291 (BITECA manid 1271)
Copied	1476 - 1525 (García Sánchez, Carabaza, et alii) 1391 - 1410 (Mettmann)
Location in witness	ff. 1-30^v
Title(s)	Gottfried von Franken, Tractat de plantar i empeltar arbres i de conservar el vi (tr. Desconegut), traduït 1360 - 1385
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1] DE RE RUSTICA text: A²quest empelt sapella paluxo … [ 30^v] … e vet açj com se empasten capons e galljnes
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-03-23