XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 1004
Authors	Pere Albert
Titles	Costums de Catalunya entre senyors i vassalls Costumas generals de Cathalunya entre senyors e vasalls, tenents castells e altres feus per senyor
Incipit & Explicits	rubr.: Que nuyla excepció ne despulació no sia reebuda contra senyors qui demanen poçtat e ferma de dret text: Sil senyor rey demanarà a son vasal que li dón postat … de aquell a qui axí és atorgat lo feu
Date / Place	traduït 1275 - 1300 (Riera) escrit 1240 - 1260 (edició)
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa, Ordenança
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	texid 2066 Pere Albert, Casos en què no procedeix de restituir potestat (tr. Desconegut), traduït 1275 [?] - 1300 [?]
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 98.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 98.1.1 Vist per: Riera i Sans (1990), Inspecció personal Editat a: Rovira i Armengol (1933), Usatges de Barcelona i commemoracions de Pere Albert 141-99 Editat a: Abadal i de Vinyals et al. (1913), Usatges de Barcelona Tractat en: Gudiol i Cunill (1907), “Traducció dels Usatges, les més antigues Constitucions de Catalunya y les Costumes de Pere Albert”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 318-34
Note	43 capítols, el material dels quals es pot dividir en tres grups
Subject	Catalunya (principat) DRET CAVALLERIA
Number of Witnesses	10
ID no. of Witness	1 cnum 5
City, library, collection & call number	Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 157, núm. inventari 7087 (BITECA manid 1005)
Copied	1251 - 1300 (Ed. Rovira, p. 33) 1301 - 1400 (Massó)
Location in witness	ff. 23-36^v
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Incipit & Explicits	rubr.: [ 23] Aci comencen les custumes de cathalunya entre senyors e vassals … qui demanen potestat e ferma de dret text: S²il senyor Rei demanara a son uasal … [ 36^v] … homenatge en aço car la heretat a reebuda e usa de
Condition	incomplet
References	Gudiol i Cunill (1907), “Traducció dels Usatges, les més antigues Constitucions de Catalunya y les Costumes de Pere Albert”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 318-34
Note	Té llacunes i acaba al capítol “Si aliquis vasallus”
ID no. of Witness	2 cnum 6
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, Z.III.14 (BITECA manid 1006)
Copied	1301 - 1333
Location in witness	ff. 24^ra-31^vb
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Incipit & Explicits	rubr.: [ 24^ra] Aço son custumes de Cathalunya entre senyors e uassals tenens feus que neguna excepcio de despulament no sie reebuda contra Senyor de manant poztat e fermament de dret text: S²i lo senyor demanara a son uasal que li do poztat de castel o de casa lo qual o la qual per el tenra … [ 31^vb] … lo feu emparat tro que sie uist entre el elo uassal per dret
Note	29 capítols
ID no. of Witness	3 cnum 2853
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Arxiu General del Regne de Mallorca, Còdexs 17 (BITECA manid 2367)
Copied	1301 - 1400 1301 - 1350 (J. Roudil)
Location in witness	ff. xii^v-xxiii^v
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Incipit & Explicits	rubr.: [ xii^v] Aci comencen les costumes de catalunya entre senyors & uassalls … qui demanen poztat & ferma de dret text: S⁴Jl senyor demana a son uassal que li do postat … [ xxiii^v] … que li alonga o li meynsprea de fer epíleg: Aci fenexen les costumes de catalunya
ID no. of Witness	4 cnum 1554
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, 1G ms. 5 (BITECA manid 1927)
Copied	Barcelona: 1301 - 1400 (Aguiló)
Location in witness	ff. 39^ra-53^va
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Incipit & Explicits	rubr.: [ 39^ra] Incipitiunt consuetudines cataloniae text: Si el senyor demana a son uasayl que li do posat
ID no. of Witness	5 cnum 4
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, lat. 10152 (BITECA manid 1004)
Copied	1361 - 1400
Location in witness	ff. 3-8^v
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Incipit & Explicits	rubr.: [ 3] [A]²yssi comenssen les costumes de catalunya entre los senyors els vassals los quals tenen castels ho altres feus per senyors hon es escardat feu e homenagge text: [S]³i lo senyor ha demanat al seu vassal que li done postat de castel o de casa lo qual o la qual per el … [ 8^v] … Effet lo meniar aquell qui uenut ha sen vasa sis uol
Condition	incomplet
Note	el text té disset capítols, essent el darrer “Cant alcun feu o castell es venut”
ID no. of Witness	6 cnum 4222
City, library, collection & call number	Barcelona: Col·legi d'Advocats, M-2 (BITECA manid 1014)
Copied	1401 - 1450 (Beltran)
Location in witness	ff. lvj-lvij^v
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Incipit & Explicits	rubr.: [ lvj] Aço son costums de Catalunya entre senyors e vassalls tinent feus primerament que excepcio neguna de despullament no sia rebuda contra senyor demanant posat [sic] E fermament de dret text: S⁵i lo senyor demanara a son vasall que li don postat … [ lxvij] … ab lo defunt de quj es hereter
ID no. of Witness	7 cnum 3597
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Capitular de Barcelona, Cod. 78 (BITECA manid 1289)
Copied	Bartomeu Teixidor [?], 1421 - 1450
Location in witness	ff. 177^v-211
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Incipit & Explicits	rubr.: [ 177^v] Aci comencen les costumes de Cathalunya entre los senyors e vassalls tenents castells e altres feus per senyors Encara excepcio e encara de expoliatio sie admesa contra lo senyor requerint potestat e fermament de dret text: S²i lo senyor demanara a son vassall a ell … [ 211] … fer destrenyar segons drets per lo senyor de la terra
Note	La rúbrica fou copiada al marge per una altra mà
ID no. of Witness	8 cnum 12593
City, library, collection & call number	Tortosa: Arxiu Històric Comarcal de les Terres de l'Ebre, Codis núm. 11 (BITECA manid 1931)
Copied	1422 a quo - 1456 ad quem (Massip, no duu la constitució de la Immaculada Concepció de la Verge, que és de 1456)
Location in witness	ff. 147^rb-162^ra
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Incipit & Explicits	rubr.: [ 147^rb] Aci comencen les custimes [?] de ca\|thalunya entre los senyors e \| vassalls tenents castells altres \| feus per senyors. ne encara excep\|cio e encara de expoliacio sia ad\|mesa contra lo senyor requerent \| posat e fermances de dret text: S⁶j lo senyor demanara \| a son uassall a ell esser \| donada postat de ca\|stell o de casa … [ 162^ra] … axi donats aquells \| solament es uist cogitar e no dels \| altres qui no son de son cors des\|çendents com axi es atorgar lo \| feu
ID no. of Witness	9 cnum 3188
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Còdexs de la Generalitat, 3 (BITECA manid 1286)
Copied	Barcelona: Joan de Bellmunt para Barcelona: Diputació, 1426 a quo ? - 1450 (Font i Rius)
Location in witness	ff. cxiii-
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
ID no. of Witness	10 cnum 12599
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10185 (BITECA manid 1008)
Copied	Genesius , Bernardus, 1432 a quo - 1443 ad quem (data en que el compra el primer posseïdor conegut)
Location in witness	ff. 189-214
Title(s)	Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors i vassalls (tr. Desconegut), traduït 1275 - 1300
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-12-18