Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 10028
Authors Pierre de Beauffremont, Cavaller
Titles Capítols del pas de les hermites
Date / Place escrit 1410 [?] - 1440 [?]
escrit 1441 (RAH Salazar y Castro N-68 ff. 393-395)
Language català
francès [?] (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconegut
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 103.1.1
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 103.1.1
Subject CAVALLERIA
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 8851
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BITECA manid 1565)
Copied València: 1476 - 1500 (la part principal del mss.)
1501 - 1550 (la part final)
Location in witness ff. cclixv-cclxv
Title(s) Pierre de Beauffremont, Cavaller, Capítols del pas de les hermites (tr. Desconegut), escrit 1410 [?] - 1440 [?]
Incipit & Explicits rubr.: [ cclixv] Capitols fets e fermats per lo molt noblle e magnjfich mosen de xarnj pere de befaymont caualler [dela cort ratllat] del jllustre Seyor duch de borguya ab certs altres en nombre de dotze per aguardar e defenre cert pas apellat de les hermjtes en certa forma en los seguents capitols mencionada
intr.: A3La honor e lahor de nostre senyor ihesuchrist e dela gloriosa mare sua e de madona santa Anna e de mossenyer sent Jordi
text: yo pere de befaymont senyor de xarnj … [ cclxv] … demon dit sobiran senyor hi en absencia sua de mon Senyor lo manjxal
ID no. of Witness 2 cnum 9046
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BITECA manid 2173)
Copied 1591 ca. - 1600
Location in witness f. 186
Title(s) Pierre de Beauffremont, Cavaller, Capítols del pas de les hermites (tr. Desconegut), escrit 1410 [?] - 1440 [?]
Incipit & Explicits intr.: [ 186] A la honor e laor de nostre Senyor ihesu christ e dela gloriosa mare sua e de madona sancta anna e de mossenyer sent jordi … e tot per la forma e manera que asi apres se segueix
Record Status Created 2006-06-21
Updated 2018-02-07