 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 10012 |
| Authors | Antoni de Montaperto, Cavaller Bernat Costo, Cavaller |
| Titles | Lletres de batalla i respostes |
| Date / Place | escrit Saragossa 1431 |
| Language | català castellà |
| Text Type: | Prosa, Col. cartes |
| Subject | EPÍSTOLES CAVALLERIA |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8832 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BITECA manid 1565) |
| Copied | València: 1476 - 1500 (la part principal del mss.) 1501 - 1550 (la part final) |
| Location in witness | ff. cxxiiijv-cxxviiij |
| Title(s) | Antoni de Montaperto, Cavaller… Lletres de batalla i respostes, escrit 1431 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxxiiijv]
L5Etra primera per Lo molt magnifich mossen anthoni de mont aperto tramesa al molt magnifich mossen Bernat costo Cauallers ab la qual li fa offerta de deliurarlo de certa empresa text: M3Ossen bernat costo disapte \pus/ prop passat vos portaueu huna flecha o passador fincat en la hun braç … [ cxxviiij] … vos embio ste cartell responsiuo a vuestros Capitoles subsignado de mj mano e sellado con ell sello demjs armas delo qual me aturo copia partida por A B C feyto en Caragoça daragon a nou dias de febrero anyo Mil CCCC xxxj. Bernat de costo |
| Note | les lletres de Antoni de Montaperto són en català i les de Bernat de Costo en castellà amb aparents aragonesismes; segueixen altres desafiaments en castellà, amb les mateixes peculiaritats lingüístiques, que arriben fins al foli cxxxx |
| ID no. of Witness | 2 cnum 9024 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BITECA manid 2173) |
| Copied | 1591 ca. - 1600 |
| Location in witness | ff. 78-81v |
| Title(s) | Antoni de Montaperto, Cavaller… Lletres de batalla i respostes, escrit 1431 |
| Incipit & Explicits | text: [ 78] MOSSEN bernat Casto disapte pus prop passat vos portaueu huna flecha o passador fincat enla hun braç … [ 81v] … vos embio este cartel responsiuo a vuestros capitoles subsignado demj mano esellado con el sello de mis armas delo qual me aturo copia partida por A. B. C. feyto en Caragoça daragon a viiij dias de febrero anyo Mil CCCCxxxj. Bernat de casto | Record Status |
Created 2006-06-09 Updated 2008-12-19 |