Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 10011
Authors	Mendoza, Senyor d'Almazán Pere Maça de Liçana, Senyor de Novelda
Titles	Lletres de batalla i respostes
Date / Place	escrit 1424
Language	català castellà
Text Type:	Prosa, Col. cartes
Subject	EPÍSTOLES CAVALLERIA
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 8830
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BITECA manid 1565)
Copied	València: 1476 - 1500 (la part principal del mss.) 1501 - 1550 (la part final)
Location in witness	ff. lxxxxiiij-cxvijv
Title(s)	Mendoza, Senyor d'Almazán… Lletres de batalla i respostes, escrit 1424
Incipit & Explicits	rubr.: [ lxxxxiiij] Requesta de batalla per lo \Molt honorable S. de la vila dalmaçan mossen/ mendoça tramesa al molt noble baro don pero maça deliçana Senyor de nouelda ede moxen text: D5On Pero maça yo mendoça Guarda mayor demj muy redotable emj Senyor ell Rey de Castilla vos digo que ja sabedes como por mj vos fue enujado rogar erequerj que vos fuesedes … [ cxvijv] … la mja honor E aia tot compliment eno sia defallent enres E per tal que mils siau cert detotes les dites coses e aquelles no puixau jgnorar vos tramet la present partida per A B C sots signada de la mja ma e sagellada ablo sagell demes armes
Note	les cartes de Mendoça són en castellà i les de Pero Maça en català; segueix una carta de qui assegura el camp, el comte de Vilareal, governador de Ceuta (en castellà) i una acta sobre la resposta de Pero Maça en català (f. cxvv) en poder del notari Anthoni Domingo
ID no. of Witness	2 cnum 9023
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BITECA manid 2173)
Copied	1591 ca. - 1600
Location in witness	ff. 55v-72
Title(s)	Mendoza, Senyor d'Almazán… Lletres de batalla i respostes, escrit 1424
Incipit & Explicits	text: [ 55v] D5on pero maça yo mendoça Guarda mayor demj redotable emj Senyor el Rey de castella vos digo que ja sabedes com per mj vos fue enviado rogar erequeri que vos fuesedes … [ 72] … la mja honor haia tot compliment E no sia defallent en res E pertal que mils siau cert detotes les dites coses eaquelles no puixau ignorar vos tramet la present partida per A. B. C. sots signada dela mja ma esagellada ab lo sagell demes armes
Note	segueixen altres textos i cartes en castellà
Record Status	Created 2006-06-09 Updated 2008-12-19