Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BITAGAP bibid 9890
Format livro. referência secundária. impresso
Title Glosas Marginais ao Cancioneiro Medieval Português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos
Associated persons Yara Frateschi Vieira (Ed. Lit.)
José Luís Rodríguez (Ed. Lit.)
Maria Isabel Morán Cabanas (Ed. Lit.)
José António Souto Cabo (Ed. Lit.)
Aníbal Pinto de Castro (Aut. de pref.)
Place / Publisher Coimbra: Universidade de Coimbra - Universidade de Santiago de Compostela - Editora Unicamp
Date / Location 2004:
References (most recent first) Sodré (2015), “O jogo da sátira galego-portuguesa e certo juízoo de Carolina Michaëlis de Vasconcelos”, Carolina Michaëlis de Vasconcelos: uma homenagem
recensão por: Mongelli (2006), “Recensão: Vieira et al., eds (2004). Glosas marginais…”, Signum. Revista da ABREM 8:429-35
Subject Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcelos, medievalistaPoesia - Até 1351 - Lírica
Held by Longmont: Arquivo da BITAGAP F/c. 9890
Source of Data for Works texid 5115 Afonso Eanes do Coton, “Pai Rengel e outros dous romeus [T/LP 2,17]” (tr. Pai Rengel), escrito/a 1241 ? - 1250 ?
texid 5791 Afonso Mendes de Besteiros, “Dom Foão que eu sei [T/LP 7,4]” (tr. João Pires de Vasconcelos), escrito/a 1251 ? - 1275 ?
texid 4442 Afonso Mendes de Besteiros, “Já lhe nunca pedirão [T/LP 7,6]”, escrito/a 1251 ? - 1275 ?
texid 4751 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Afonso Afonses batiçar queredes [T/LP 9,1]” (tr. Afonso Afonses), escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 4188 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Conhecedes a donzela [T/LP 9,2]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 5712 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “De vos servir minha senhor não me val [T/LP 9,3]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 5759 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Dizia la formosinha [T/LP 9,4]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 4709 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Estes que me ora tolhem minha senhor [T/LP 9,5]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 5608 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Minha senhor quem me vos guarda [T/LP 9,6]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 5641 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Muitos me dizem que servi doado [T/LP 9,7]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 5181 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Pero eu disse minha senhor [T/LP 9,8]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 5249 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Pois que vós por aí mais de valer cuidades [B 414 : V 25 : T/LP 9,9 : GVL 408]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 4979 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Quando amiga meu amigo vier [T/LP 9,10]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 4530 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Sempre vos eu doutra rem mais amei [T/LP 9,11]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 4350 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Tão grave dia que vos conheci [T/LP 9,12]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 4340 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Um rico-homem a que um trovador [T/LP 9,13]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 4386 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque, “Vedes amigos que de perdas hei [T/LP 9,15]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 4140 Afonso Sanches, Conde de Albuquerque… “Vasco Martins pois vós trabalhades [T/LP 9,14]”, escrito/a 1301 ? - 1325 ?
texid 5685 Airas Nunes, “Desfiar enviaram ora de Tudela [T/LP 14,6]”, escrito/a 1289 ca.
texid 4335 Airas Nunes… “Um infanção me há convidado [ B 1552 : T/LP 105,1]”, escrito/a 1247 ca.
texid 5779 Airas Perez Vuitoron, “Dom Estevão diz que desamor [T/LP 16,5]”, escrito/a 1247 ? - 1253 ?
texid 4463 Airas Perez Vuitoron, “João Nicolás soube guarecer [T/LP 16,12]” (tr. João Nicolás), escrito/a 1247 ? - 1253 ?
texid 4469 Airas Perez Vuitoron, “João Soares pero vós tenedes [T/LP 16,13]”, escrito/a 1247 ? - 1253 ?
texid 5780 Airas Perez Vuitoron… “Dom Estevão eu eire comi [T 16,6 101,3. LP 16,6]”, escrito/a 1251 ? - 1253 ?
texid 5717 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Direi-vos eu dum rico-homem [T/LP 18,10]” (tr. Alfonso X, Rei de Leão e Castela), escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5789 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Dom Foão de quando ogano aí chegou [T/LP 18,13]”, escrito/a 1264 ca.
texid 4464 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “João Rodrigues foi osmar a Balteira [T/LP 18,21]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5541 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Maria Peres vi muito assanhada [T/LP 18,23]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5560 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Mester havia dom Gil [T/LP 18,25]” (tr. Gil), escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5441 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não me posso pagar tanto [T/LP 18,26]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5314 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “O genete [B 491 : V 74 : T/LP 18,28]”, escrito/a 1265 ca
texid 5359 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “O que da guerra levou cavaleiros [B 496; V 79; T/LP 18,29]”, escrito/a 1264 ? - 1272 ?
texid 5360 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “O que foi passar a serra [T/LP 18,30]”, escrito/a 1264 ca.
texid 3958 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Oração com piedade ouve a Virgem de grado [Mettmann 205]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
texid 4777 Alfonso X, Rei de Leão e Castela… “Ai eu coitada como vivo em grão cuidado [T/LP 18,2]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 4319 Alfonso X, Rei de Leão e Castela… “Uma pergunta vos quero fazer [B 1624 : V 1158 : T/LP 114,26]”, escrito/a 1248 ? - 1295 ?
texid 6291 Bonifácio Calvo, “Un nou sirventes ses tardar”, escrito/a 1254-04-09 ?
texid 4699 Fernan Garcia Esgaravunha, “Esta ama cujo é João Coelho [T/LP 43,4]” (tr. João Soares Coelho), escrito/a 1231 ? - 1251 ?
texid 5540 Fernão Velho, “Maria Peres se maenfestou [T/LP 50,2]”, escrito/a 1261 ? - 1280 ?
texid 4318 Garcia Peres… “Uma pergunta ar quero a el-rei fazer [T/LP 54,1]”, escrito/a 1251 ? - 1275 ?
texid 4214 Gil Peres Conde, “Bem sabedes senhor rei [T/LP 56,3]”, escrito/a 1284 ?
texid 5820 Gil Peres Conde, “Dum homem sei eu de mui bom logar [T/LP 56,4]”, escrito/a 1269 ? - 1300 ?
texid 5559 Gil Peres Conde, “Mentre esta guerra foi assim [T/LP 56,7]”, escrito/a 1269 ? - 1300 ?
texid 5462 Gil Peres Conde, “Não trouxe estes cavaleiros aqui [T/LP 56,10]”, escrito/a 1269 ? - 1300 ?
texid 5433 Gil Peres Conde, “Não é Amor em casa de el-rei [T/LP 56,9]”, escrito/a 1269 ? - 1300 ?
texid 5408 Gil Peres Conde, “Os vossos meus maravedis senhor [T/LP 56,11]”, escrito/a 1269 ? - 1300 ?
texid 5295 Gil Peres Conde, “Pôs conta el-rei em todas fronteiras [T/LP 56,12]”, escrito/a 1269 ? - 1300 ?
texid 5066 Gil Peres Conde, “Quem me podia defender [T/LP 56,13]”, escrito/a 1269 ? - 1280 ?
texid 5069 Gil Peres Conde, “Quem nunca sal da pousada [T/LP 56,14]”, escrito/a 1268 ? - 1275 ?
texid 5113 Gil Peres Conde, “Quite-me a mim meu senhor [T/LP 56,16]”, escrito/a 1269 ? - 1300 ?
texid 4357 Gil Peres Conde, “Tantas minguas acham a dom Foão [T/LP 56,17]”, escrito/a 1269 ? - 1300 ?
texid 4875 Gonçalo Eanes do Vinhal, “Amigas eu oí dizer [T/LP 60,3]” (tr. Enrique, Infante de Leão e Castela…), escrito/a 1255-10 post
texid 4675 Gonçalo Eanes do Vinhal, “Em grão coita andáramos com el-rei [T/LP 60,4]”, escrito/a 1248 ? - 1260 ?
texid 5436 Gonçalo Eanes do Vinhal, “Não levava nem dinheiro [T/LP 60,7]”, escrito/a 1248 ? - 1260 ?
texid 5172 Gonçalo Eanes do Vinhal, “Pero de Ambroa sempre oí cantar [T/LP 60,11]” (tr. Pero Garcia de Ambroa), escrito/a 1248 ? - 1260 ?
texid 4514 Gonçalo Eanes do Vinhal, “Sei eu donas que deitado é daqui [T/LP 60,16]”, escrito/a 1255-10 post
texid 4787 João Airas de Santiago, “Ai justiça mal fazedes que não [T/LP 63,1]”, escrito/a 1271 ? - 1300 ?
texid 5170 João Baveca, “Pero de Ambroa prometeu de prão [T/LP 64,23]”, escrito/a 1236 ? - 1265 ?
texid 5123 João Baveca, “Por Deus amigos grão torto tomei [T/LP 64,21]”, escrito/a 1236 ? - 1265 ?
texid 4905 João Garcia de Guilhade, “Amigos não posso eu negar [T/LP 70,9]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 5702 João Garcia de Guilhade, “Deus como se foram perder e matar [T/LP 70,14]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 5130 João Garcia de Guilhade, “Por Deus Lourenço mui desaguisadas [T/LP 70,38]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 5260 João Garcia de Guilhade, “Por Deus amigas que será [T/LP 70,40]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 5129 João Garcia de Guilhade, “Por Deus infanção queredes perder [T/LP 70,37]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 4407 João Garcia de Guilhade, “Vi eu estar noutro dia [T/LP 70,52]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 4173 João Servando, “Comeram infanções em outro dia [T/LP 77,5]”, escrito/a 1251 ? - 1275 ?
texid 4965 João Soares Coelho, “Atal vejo eu aqui ama chamada [T/LP 79,9]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5686 João Soares Coelho, “Desmentido me há aqui um trovador [T/LP 79,13 : A 171]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5776 João Soares Coelho, “Dom Vuitorom o que vos a vós deu [T/LP 79,16]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 4458 João Soares Coelho, “João Fernandes o mundo é torvado [T/LP 79,26]”, escrito/a 1241 ? - 1244 ?
texid 4462 João Soares Coelho, “João Garcia tal se foi loar [T/LP 79,28]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5548 João Soares Coelho, “Martim Alvelo [T/LP 79,35]” (tr. Martim Alvelo), escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5371 João Soares de Pávia, “Ora faz hoste o senhor de Navarra [T/LP 80,1]”, escrito/a 1196 ?
texid 5364 João Vasques de Talaveira, “O que ver quiser ai cavaleiro [T/LP 81,15]”, escrito/a 1261 ? - 1295 ?
texid 4171 João de Gaia, escudeiro, “Como asno no mercado [T/LP 66,1]”, escrito/a 1286 ? - 1320 ?
texid 4715 João de Gaia, escudeiro, “Eu convidei um prelado [T/LP 66,3]”, escrito/a 1330 ad quem
texid 4467 Juião Bolseiro… “João Soares de prão as melhores [B 1181 : V 786 : T/LP 85,11]”, escrito/a 1249 ? - 1284 ?
texid 5061 Lourenço… “Quem ama Deus Lourenço ama a verdade [79,47]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 4726 Martim Soares… “Eu sou tão muito amador [A 37 : T 97,7 : LP 115,6 bis]”, escrito/a 1301 ? - 1335 ?
texid 5677 Paio Gomes Charinho, “De quantas coisas en o mundo são [A 256 : T 114,6 e 157,11 : LP 114,6]”, escrito/a 1248 ? - 1295 ?
texid 4179 Paio Soares de Taveirós, “Como morreu quem nunca bem [A 35 : B 150 : T/LP 115,3]”, escrito/a 1301 ? - 1335 ?
texid 5808 Paio Soares de Taveirós, “Donas veredes a prol que lhe tem [B 639 : V 240 : T/LP 115,5]”, escrito/a 1301 ? - 1335 ?
texid 5347 Paio Soares de Taveirós, “O meu amigo que me dizia [B 638 : V 239 : T/LP 115,8]”, escrito/a 1301 ? - 1335 ?
texid 5428 Paio Soares de Taveirós… Cantiga da garvaia, escrito/a 1188 ? - 1198 ?
texid 4453 Pedro Amigo de Sevilha, cónego de Oviedo, “João Baveca e Pero de Ambroa [B 1664 : V 1198 : T/LP 116,11]”, escrito/a 1243 ? - 1275 ?
texid 5532 Pedro Amigo de Sevilha, cónego de Oviedo, “Maria Balteira que se queria [B 1663 : V 1197 : T/LP 116,14]” (tr. Maria Peres Balteira), escrito/a 1243 ? - 1260 ?
texid 5547 Pedro Amigo de Sevilha, cónego de Oviedo, “Marinha Mejouchi Pero de Ambroa [V 1199 : T/LP 116,15]”, escrito/a 1243 ? - 1275 ?
texid 5153 Pedro Amigo de Sevilha, cónego de Oviedo, “Pedro Ordonhes torpe e desembrado [V 1203 : T/LP 116,26]”, escrito/a 1243 ? - 1260 ?
texid 5174 Pedro Amigo de Sevilha, cónego de Oviedo, “Pero de Ambroa tal senhor havedes [B 1662 : V 1196 : T/LP 116,27]”, escrito/a 1243 ? - 1275 ?
texid 5068 Pedro Amigo de Sevilha, cónego de Oviedo, “Quem me ora quisesse cruzar [B 1661 : V 1195 : T/LP 116,31]”, escrito/a 1243 ? - 1275 ?
texid 5531 Pero Garcia Burgalês, “Maria Balteira porque jogades [B 1374 : V 982 : T/LP 125,19]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5357 Pero Garcia de Ambroa, “O que Balteira ora quer vingar [B 1597 : V 1129 : T/LP 126,7]” (tr. Maria Peres Balteira), escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5397 Pero Garcia de Ambroa, “Os besteiros daquesta fronteira [B 1574 : T/LP 126,9]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5100 Pero Garcia de Ambroa, “Queria agora fazer um cantar [B 1598 : V 1130 : T/LP 126,13]” (tr. Pedro Amigo de Sevilha, cónego de Oviedo), escrito/a 1241 ? - 1275 ?
texid 4506 Pero Garcia de Ambroa, “Se eu no mundo fiz algum cantar [B 1599 : V 1131 : T/LP 126,15]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 4157 Pero Gomes Barroso, “Chegou aqui dom Foão [B 1444 : V 1055 : T/LP 127,2]”, escrito/a 1248 ? - 1273 ?
texid 5592 Pero Gomes Barroso, “Meu senhor direi-vos ora [B 1445 : V 1056 : T/LP 127,5]”, escrito/a 1248 ? - 1273 ?
texid 5171 Pero Gomes Barroso, “Pero de Ambroa se Deus me pardon [B 1446 : V 1057 : T/LP 127,7]” (tr. Pero Garcia de Ambroa), escrito/a 1248 ? - 1260 ?
texid 4516 Pero Gomes Barroso, “Sei eu um rico-homem se Deus me perdoar [B 1442 : V 1053 : T/LP 127,11]”, escrito/a 1248 ? - 1273 ?
texid 4341 Pero Gomes Barroso, “Um rico-homem que hoje eu sei [B 1443 : V 1054 : T/LP 127,13]”, escrito/a 1248 ? - 1273 ?
texid 5538 Pero Mafaldo, “Maria Peres ando eu mui coitado [B 1513 : T/LP 131,4]”, escrito/a 1252 ? - 1284 ?
texid 5822 Pero da Ponte, “Dum tal rico-homem vos quero contar [B 1633 : V 1167 : T/LP 120,13]”, escrito/a 1235 ? - 1275 ?
texid 4670 Pero da Ponte, “Em almoeda vi estar [B 1643 : V 1177 : T/LP 120,14]”, escrito/a 1235 ? - 1275 ?
texid 5539 Pero da Ponte, “Maria Peres a nossa cruzada [B 1642 : V 1176 : T/LP 120,20]” (tr. Maria Peres Balteira), escrito/a 1241 ? - 1260 ?
texid 5546 Pero da Ponte, “Marinha Lopes hoje mais a seu grado [B 1631 : V 1165 : T/LP 120,23]”, escrito/a 1235 ? - 1275 ?
texid 5486 Pero da Ponte, “Noutro dia em Carrion [B 1632 : V 1166 : T/LP 120,29]”, escrito/a 1235 ? - 1275 ?
texid 4982 Pero da Ponte, “Quando eu de Olide saí [B 1637 : V 1171 : T/LP 120,40]”, escrito/a 1254 ca.
texid 5042 Pero da Ponte, “Que mal se este mundo guisou [B 988 : V 576 : T/LP 120,42]” (tr. Telo Afonso de Meneses), escrito/a 1238 ?
texid 5063 Pero da Ponte, “Quem a sesta quiser dormir [B 1634 : V 1168 : T/LP 120,44]”, escrito/a 1235 ? - 1275 ?
texid 4642 Pero da Ponte, “Sueiro Eanes este trovador [B 1636 : V 1170 : T/LP 120,48]”, escrito/a 1235 ? - 1275 ?
texid 4330 Pero da Ponte, “Um dia fui cavalgar [B 1629 : V 1163 : T/LP 120,51]”, escrito/a 1235 ? - 1275 ?
texid 5298 Rui Pais de Ribela, “Perguntado um rico-homem [B 1436 : V 1046 : T/LP 147,14]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 4339 Rui Pais de Ribela, “Um rico-homem um rico-homem [B 1437 : V 1047 : T/LP 147,20]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 4404 Rui Pais de Ribela, “Vem um rico-homem das truitas [V 1027 : T/LP 147,21]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ?
texid 5187 Vasco Gil… “Pero Martins ora por caridade [V 1020 : T/LP 152,7]”, escrito/a 1226 ? - 1250 ?
texid 4256 Vasco Gil… “Rei dom Alfonso, se Deus vos pardon [B 1512 : T/LP 152,12]”, escrito/a 1252 - 1255
texid 5676 Vasco Peres Pardal, “De qual engano prendemos [B 1506 : T/LP 154,5]”, escrito/a 1251 ? - 1275 ?
texid 5151 Vasco Peres Pardal… “Pedro Amigo quero de vós saber [B 1509 : T/LP 154,8]”, escrito/a 1251 ? - 1275 ?
Source of Data for Persons bioid 10694 Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcelos, medievalista
bioid 2050 Lopo Díaz de Haro (D.) (Óbito 1236-11-15)
bioid 2323 Telo Afonso de Meneses (D.) (Óbito 1238)
Source of Data for References bibid 21963 Head (2017), “Falhas no tratamento do árabe e da sua relação com o galego-português”, Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa
bibid 11219 Mongelli (2006), “Recensão: Vieira et al., eds (2004). Glosas marginais…”, Signum. Revista da ABREM
bibid 8461 Vasconcelos (1896), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. I. Der Ammen-streit”, Zeitschrift für romanische Philologie
bibid 8460 Vasconcelos (1901), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. II. Ein Mantel-Lied. - III. Vom Mittagbrod hispanischer Könige. - IV. Pennaveira. - V. Ein Seeman möcht' ich werden, ein Kaufmann möcht' ich sein. - VI. Kriegslieder. - VII. Eine Jerusalem pilgerin und andre Kreuzfahrer”, Zeitschrift für romanische Philologie
bibid 8459 Vasconcelos (1902), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. VIII. Tell' Affonso de Meneses. - IX. Wolf-Dietrich. - X. Das Zwiespaltslied des Bonifazio Calvo. - XI. Im Nordosten der Halbinsel. - XII. Die Romanze von Don Fernando”, Zeitschrift für romanische Philologie
bibid 8050 Vasconcelos (1903), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. XIII. Don Arrigo”, Zeitschrift für romanische Philologie
bibid 3119 Vasconcelos (1904), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. XIV. Guarvaya. König Sancho I als Dichter eines Mädchenliedes”, Zeitschrift für romanische Philologie
bibid 1825 Vasconcelos (1905), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. XV. Vasco Martinz und D. Afonso Sanchez”, Zeitschrift für romanische Philologie
bibid 9912 Vasconcelos (1920), “Olhos verdes… olhos de alegria”, Revista de Língua Portuguesa
Record Status Created 2004-12-09
Updated 2021-08-06