Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 9842
Authors	Jacobo de las Leyes
Titles	Flores de las Leyes Flores de Dereito [Gal.] Flores de Direito [Gal.] Flores de Dereito
Date / Place	escrito/a 1235 - 1252-05-31 traduzido/a 1291 - 1310
Language	galego e português castelhano (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Corral Díaz et al. (2020), Guía para o estudo da prosa galega medieval 203-06 , n. 4.4 Rodríguez Parada (2007), “Textos primitivos da franxa oriental”, Na Nosa Lyngoage Galega: […] 403, 405-06 Roudil (2000-03), La tradition d'écriture des "Flores de Derecho" 1:30, 129, 362-74 Mariño Paz (1998), Historia da lingua galega 169-74
Subject	Direito - Colecções - Comentários Fundo Geral Língua - galego e leonês - prosa
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1834
City, library, collection & call number	León: Archivo Histórico Provincial, ES-CYL-AHPLe-24003/Colecciones-Pergaminos//31-Villafranca 211-2, 3 (BITAGAP manid 1494)
Location in witness	ff. 1r-2v
Title(s)	Jacobo de las Leyes, Flores de Dereito [Gal.], traduzido/a 1291 - 1310 Fragmento: Livro I, Títulos 2 3-4, 3, 4, 5, 6 1-2
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] en latĩ redẽtores causarũ. Pero se | auijr nõ se poderẽ con os donos dellas uozes … [ 2v] … poys q̃ foy en Ꝯsello de sua […].
References	Pensado Tomé (1974-75), “Tres fragmentos jurídicos galaicoportugueses”, Cuadernos de Estudios Gallegos 29:123-28 Roudil (2000-03), La tradition d'écriture des "Flores de Derecho" 1: 1:209, 211-13, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227
Record Status	Created 1999-07-26 Updated 2021-06-22