Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 9832
Authors	João II, 13. Rei de Portugal
Titles	Traslado das Perguntas que fez ao Mestre de Santiago, em Castela, sobre a Ordem de Santiago com as Respostas
Date / Place	escrito/a Beja 1489-03-07
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Por intermédio de: Luis Pires, escolar em artes
References (most recent first)	Pimenta (2012), “A Ordem de Santiago em Portugal: fidelidade normativa e autonomia política”, As Ordens Militares: Freires, Guerreiros, Cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre Ordens Militares 1:398 Monteiro (1999), Os Castelos Portugueses dos Finais da Idade Média: presença, perfil, conservação, vigilância e comando 274
Subject	Fundo Geral Ordens Militares Ordens Religiosas - Regras - Constituições - Estatutos - Privilégios
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 19907
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, liv. 272 [Livro dos Copos] (BITAGAP manid 1775)
Copied	Álvaro Dias de Frielas, 1484-05-18 ca. - 1750 ca.
Location in witness	f. 216r-v
Title(s)	João II, 13. Rei de Portugal, Traslado das Perguntas que fez ao Mestre de Santiago, em Castela, sobre a Ordem de Santiago com as Respostas (tr. Luis Pires), escrito/a 1489-03-07 [Texto 1o] Apontamentos que elrey Dom Joham ho segundo que Deus aja enviou preguntar ao Meestre de Castella […], 216r [Texto 2o] Reposta do Meestre de Castella, 216r
Incipit & Explicits	texto I: [ 216r] Que nos lhe rogamos muito que per vos nos envie dizer … [ 216r] … de assy arrecadardes e fazerdes com grande dellygencia texto II: [ 216r] Emquanto o que Sua Alt3za quer seer enformado … [ 216r] … e esta cousa nom se envya agora convosco a Sua Alteza.
References	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 438-39 , n. 252
ID no. of Witness	2 cnum 19684
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, liv. 142 (BITAGAP manid 3567)
Copied	Lisboa ?: 1501 - 1515 ?
Location in witness	ff. 43r-44v
Title(s)	João II, 13. Rei de Portugal, Traslado das Perguntas que fez ao Mestre de Santiago, em Castela, sobre a Ordem de Santiago com as Respostas (tr. Luis Pires), escrito/a 1489-03-07
Incipit & Explicits	introdução: [ 43r] Estas sam as Cousas que ElRey dom Johã cuja alma ᵭs tem texto I: [ 43r] As cousas que uos p̃or de Sanctiago de caçem … [ 43v] … e fezerdes com grande dilligencia. texto II: [ 43v] E quanto he ao que sua alteza quer seer enformado … [ 44v] … em grande guarda e ensto dia. envoi: [ 44v] A qual carta foy por elle asignada … [ 44v] … sobre hũua cruz dauis cõ quatro vieiras nos braços.
References	Barbosa (1998 [1999]), “A Ordem de Santiago em Portugal nos finais da Idade Média (Normativa e prática)”, Militariu Ordinum Analecta, 2 236-37 , n. Doc. F
Record Status	Created 1999-07-06 Updated 2017-07-30