Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 9741
Authors Gregorius I, Papa
Titles Homiliarum in Evangelia
Homilias
Date / Place escrito/a 604 ad quem
traduzido/a 1438 antes de
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Duarte (D.) o Eloquente, 11. Rei de Portugal [1433 - 1438]
Subject Fundo Geral
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 19262
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Portugais, 5 (BITAGAP manid 1154)
Copied 1438 ca.
1433 - 1438
1451 depois de (Dionísio (2007))
1458-05-01 a quo (Ver "Notas" comentário de F.A. Moreira)
Location in witness f. 11r-v
Title(s) Gregorius I, Papa, Homilias (tr. Duarte, 11. Rei de Portugal), traduzido/a 1438 antes de Liv. 2, H. 29
Da humjllia de sam Gregorio sobre o avagelho de rrecumbentibus undecim dicipullis, 11r
Incipit & Explicits texto: [ 11r] POsto que os dicipullos tarde creerom a rressurreiçom do senhor … [ 11v] … todas per hũa semelhança alheas nom som.
References Piel (1942), Leal Conselheiro o qual fez Dom Eduarte. Edição crítica e anotada 29-31
Note Piel: "D. Duarte não traduziu a homilia tôda, mas só até o meio do segundo parágrafo". Cap. 7 do Leal Conselheiro.
Record Status Created 1997-09-24
Updated 2003-04-04