Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 9702
Authors Henry Frost atrib. fantasiosa
Desconhecido
Titles Crónica do invicto D. Duardos de Bretanha
Crónica do Príncipe D. Duardos
Date / Place traduzido/a 1474 ad quem [gratuito]
Language Português
Inglês (orig.)
Text Type: Prosa, Texto apócrifo ou duvidoso
Associated Persons Tradutor(a): Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor [1454 - 1473 ca.] atrib. fantasiosa
Pertence: António Francisco Jaques de Magalhães, 5o Visconde de Fonte Arcada [1823-04-11]
References (most recent first) Vargas Díaz-Toledo (2012), Os Livros de Cavalarias Portuguesas dos Séculos XVI-XVIII 76-77
Fernandes (2010), “As continuações manuscritas do Palmerim de Inglaterra”, Actas del XIII Congreso Internacional Asociación Hispánica de Literatura Medieval 1:752-53
Palma-Ferreira et al. (1983), Crónica do Imperador Maximiliano. Cod. 490, Col. Pombalina 9-32
Dinis (1949), Vida e Obras de Gomes Eanes de Zurara 1:169-70
Prestage (1928), The Chronicles of Fernão Lopes and Gomes Eannes de Zurara 61-62
Figueiredo (1922-31), Historia da litteratura classica 2:267-68
Zurara et al. (1915), Crónica da Tomada de Ceuta por el Rei D. João I lxviii-lxix
Zurara et al. (1896-99), The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea 1:lxiii-lxvii
Note Texto apócrifo. Novela em três volumes, composta na primeira metade do século XVII. Simula-se ser obra de um autor inglés, Henry Frost, traduzida por Gomes Eanes de Zurara. Para os MSS, etc., vid. Palma-Ferreira (1983) e mais, na Torre do Tombo, o MS da Livraria, n. 410.
Subject Fundo Geral
Texto apócrifo
Cavalaria [Novelas de - Romances de]
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 19462
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 410 (BITAGAP manid 3444)
Copied 1675 ? - 1725 ?
Title(s) Henry Frost… Crónica do invicto D. Duardos de Bretanha (tr. Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor), traduzido/a 1474 ad quem [gratuito]
References Fernandes (2009), “A tradição manuscrita da Crônica de D. Duardos I”, Filologia e Linguística Portuguesa 10-11:366
Note 1) O texto deste MS, dito ser da "Primeira Parte", escrita por Henry Frost [?] e traduzida por Zurara, é, em contraste, da "Segunda" . Vid. Fernandes (2009), 366. 2) Diogo Barbosa Machado atribui a D. Gonçalo Coutinho (? - 1634) esta continuação da "História de Palmerim de Inglaterra e de D. Duardos".

Record Status Created 1997-03-28
Updated 2017-07-30