| BITAGAP texid 9644 |
| Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos |
Crónica Geral de Espanha de 1344 [Primeira Redacção]
Crónica de 1344
Crónica do Conde
|
| escrito/a 1344-01-21 ca. (Cintra, I, xxxix) |
| Prosa |
texid 7245 Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al-Razi, Crónica do Mouro Rasis (tr. Gil Peres…), traduzido/a 1315 ad quem
texid 11375 Desconhecido, Crónica Breve de Santa Cruz [IV], escrito/a 1282 antes de
Fonte de texid 1221 Desconhecido, Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Segunda Redacção], escrito/a 1400
texid 1221 Desconhecido, Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Segunda Redacção], escrito/a 1400
texid 15002 Desconhecido, Notícia do casamento de D. Afonso Henriques, escrito/a 1365 ca.
texid 15007 Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão condestabriana], escrito/a 1459
a quo - 1464
texid 15006 Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão duarteana], escrito/a 1420 antes
de [?]
texid 1238 Desconhecido… Crónica de 1419 [Série - 1419], escrito/a 1419
Contém texid 33318 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve de D. Afonso II [ver. 1344], escrito/a 1344 ca.
Contém texid 33320 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve de D. Afonso III [ver. 1344], escrito/a 1344 ca.
Contém texid 33321 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve de D. Dinis [ver. 1344], escrito/a 1344 ca.
Contém texid 33317 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve de D. Sancho I [ver. 1344], escrito/a 1344 ca.
Contém texid 33319 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve de D. Sancho II [ver. 1344], escrito/a 1344 ca.
Contém texid 14275 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve dos primeiros anos do reinado de D. Afonso IV [ver. 1344], escrito/a 1344
Contém texid 33030 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica do conde D. Henrique e do seu filho D. Afonso Henriques [ver. 1344], escrito/a
1344 ca.
Contém texid 33367 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica do reinado de D. Afonso XI, rei de Leão e Castela [ver. 1344], escrito/a 1344
ca.
|
Hijano Villegas (2022), “Poética de la Crónica de 1344: la materia del Poema de Fernán González”, Cahiers d'études hispaniques
médiévales
Miranda et al. (2022), “A tradución galego-portuguesa da Crónica de Castela. Noticia dun novo testemuño na Biblioteca Nacional
de Luxemburgo”, Tenh'eu que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 690, 692
Bautista et al. (2021), “Para a tradição textual da Crónica de 1344: dois manuscritos da versão original”, Zeitschrift für
romanische Philologie 137:183-216
Tibúrcio (2020), “A Crónica Geral de Espanha de 1344 entre os séculos XIV e XV: A génese de um scriptorium de corte?”, Juvenes
- The Middle Ages seen by young researchers passim
Gomes (2019), “Tradução e polifonia na literatura medieval: o caso da Crónica do Mouro Rasis”, Vozes e Letras. Polifonia e
subjectividade na literatura portuguesa antiga passim
Simões (2019), “'As representações do saber. Uma visão dos letrados nas crónicas portuguesas tardomedievais'. Preâmbulo a
um projeto”, Incipit 7. Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto, 2018 73
Fernández Ordóñez (2018), “Actores y autores de la historia al margen de la corte regia en la Edad Media ibérica (1200-1460)”,
Medieval Studies in Honour of Peter Linehan
Simões (2018), “As representações do saber. Uma visão dos letrados nas crónicas portuguesas tardomedievais”, 14-17 e passim
Gomes (2017), “From Ahmad ibn Muhamaad ibn Mu-sa al-Ra-zi to Mouro Rasis: Translation and Cultural Dialogue in Medieval Iberia”,
Philological Encounters 2:1-2:52-75
Ferreira et al. (2016-10-25), “A Crónica de 1344 e a historiografia pós-alfonsina”, e-Spania
Vindel Pérez (2016-10-25), “Primera redacción de la Crónica de 1344: texto, contenido y fuentes”, e-Spania
Ferreira (2016), “Pedro de Barcelos y la escritura de la historia: estructura de la redacción original de la Crónica de 1344”,
Antes se agotan la mano y la pluma que su historia. Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria. Homenaje a Carlos Alvar
Ferreira (2016), “Pedro de Barcelos y la escritura de la historia: estructura de la redacción original de la Crónica de 1344”,
Antes se agotan la mano y la pluma que su historia. Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria. Homenaje a Carlos Alvar 1:103-20
Dias (2015), “Crónica Geral de Espanha de 1344”, …anões às costas dos grandes gigantes do passado. Poder, Mitos e Memórias
na Sociedade Medieval: contributos de Luís Krus 26 , n. 10
Dias (2015), “La blasfemia del Rey Sabio: vicisitudes de una leyenda (nuevas hipótesis respecto a la datación y la posición
relativa del texto portugués)”, Anuario de Estudios Medievales 45:2:733-52
Vindel Pérez (2015), “Crónica de 1344, edición y estudio”,
Dias (2012), “A cronística afonsina modelada em português: um caso de recepção activa”, Santa Barbara Portuguese Studies 11:42-68
Dias (2010), “Pedro Afonso (Pedro de Barcelos)”, The Encyclopedia of the Medieval Chronicle 2:115-96
Ferreira (2010), “D. Pedro de Barcelos e a Representação do Passado Ibérico”, O Contexto Hispânico […] Em memória de Diego
Catalán 82-83
Moreira (2009), “A Primeira Redacção da Crónica Geral de Espanha de 1344, fonte da Crónica de 1419?”, Seminário Medieval 2007-2008
Dias (2007), “Cronística afonsina modelada em português: um caso de recepção activa”, Hispania: Revista Española de Historia 67:899-928
Gameiro et al. (2000), A construção das memórias nobiliárquicas medievais. O passado da linhagem dos senhores de Sousa 176
Lathrop (1999), “Mais sobre a origem portuguesa da Crónica General de España de 1344”, Ecos de uma Viagem: Em honra de Eduardo
Mayone Dias 19-20:17-25
Moreira (2007-12), “A Primeira Redacção da Crónica Geral de Espanha de 1344, Fonte da Crónica de 1419?”, GUARECER on-line
Dias (2005), “Modelos teóricos e descrições aplicadas: Imagens de soberanos na cronística ibérica de inspiração afonsina (sécs.
XIII-XIV)”, Modelo. Actas do V Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval 117
Zierer (2004), Artur nas Fontes Ibéricas Medievais (II): Libro de las generaciones e Nobiliário do Conde Dom Pedro 4:2:141-58
Dias (2003), Metamorfoses de Babel. A Historiografia ibérica (sécs. XIII-XVI): contstruções e estratégias textuais
Carvalho (2001), “A Crónica Geral de Espanha de 1344, de D. Pedro, conde de Barcelos”, História da Literatura Portuguesa.
Vol. I […] 217-51
Esteves (1998), Narrativas da Crónica Geral de Espanha de 1344. Antologia 5
Krus (1990), “Os heróis da Reconquista e a Realeza Sagrada Medieval Peninsular: Afonso X e a Primeira Crónica Geral de Espanha”,
Penélope 4:5-18
Mattoso (1985), “A literatura genealógica e a cultura da nobreza em Portugal (s. XIII-XIV)”, Portugal Medieval. Novas interpretações 313
Catalán et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344 que ordenó el Conde de Barcelos don Pedro Alfonso xxx, lii
Cintra (1951-90), Crónica geral de Espanha de 1344. Edição crítica do texto português 1:xxxi-xxxvi
Silva (2015), “Chronicle-Composition in Medieval Portugal. A General Outline”, Mirator 15:39-40
Gomes (2015), “Un paseo por el bosque de la ficción historiográfica: la Leyenda de la Condesa Traidora en la Crónica de 1344”,
Literatura y Ficción: ‘estorias', aventuras y poesía en la Edad Media 1:193-208
Miranda (2015), “A Crónica de 1344 e a General Estoria: Hércules e a Fundação da Monarquia Ibérica”, Literatura y Ficción:
‘estorias', aventuras y poesía en la Edad Media
Moreira (2021-10-01), Os primórdios da cronística medieval em língua portuguesa
|
Texto original (de 1344) conhecido só da última parte, a começar com os sumários dos reis do reino (que disciminamos) seguidos
por textos dos reis de Castela a começar com Alfonso VIII e que termina com Alfonxo XI, bem se o único MS conhecido, que copiava
outro mais
velho, tem grande lacuna na parte dos reis de Castela (Sancho III e Fernando II).
|
| Texto perdido ou não localizado |
| 3 |
| 1 cnum 19473 |
| : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 3455)
|
| 1344-01-21 ca. |
| Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica Geral de Espanha de 1344 [Primeira Redacção], escrito/a 1344-01-21 ca.
|
| 2 cnum 52996 |
| Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5557(3)[b] (BITAGAP manid 7399)
|
| Florián de Ocampo, 1540 ca. - 1550 ca. (Bautista & Moreira (2021))
|
| ff. 142r-178v |
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica Geral de Espanha de 1344 [Primeira Redacção], escrito/a 1344-01-21 ca. [Cópia da metade final do texto. Ver Notas]
HISTORIA DOS REYS DE PORTUVGAL, 142r
|
| texto:
[ 142r]
ESTOS son os linhages dos reys de portugal. …
[ 178v]
… pera yr fazer mal aos mouros.
|
| Bautista et al. (2021), “Para a tradição textual da Crónica de 1344: dois manuscritos da versão original”, Zeitschrift für
romanische Philologie 137:189 , n. 5
|
| Depois das histórias dos reis de Portugal (ff. 142r-152r] que discriminamos, vêm (ff. 154r-178v) as histórias dos reis de
Castela, Alfonso VIII - Alfonso XI.. .
|
| 3 cnum 53019 |
| Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/20697 (BITAGAP manid 7400)
|
| Ramón de Monreal, 1563 (Filipe Alves Moreira)
|
| ff. 1r-88r |
| Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica Geral de Espanha de 1344 [Primeira Redacção], escrito/a 1344-01-21 ca. [Cópia da metade final do texto da crónica. Ver Notas]
|
| texto:
[ 1r]
Estos son os linhages dos Reys de portugal. …
[ 88r]
… E en a coresma foise tornando contra cordoua hu mandara que fosen con el seus fidalgos pera yr fazer mal aos mouros.
|
| Depois das crónicas dos reis de Portugal (ff. 1r-28r] que discriminamos, vêm (ff. 30r-88r) as crónicas dos reis de Castela,
Alfonso VIII - Alfonso XI.
|
Created 1996-10-27
Updated 2023-04-16
|
