Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 9637
Authors Álvaro de Portugal
Titles Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido
Date / Place escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatário/a: João II (D.) o Príncipe Perfeito, 13. Rei de Portugal [1481 - 1495]
Associated Texts Relacionado com Vid. texid 9575 João II, 13. Rei de Portugal, Sentença contra D. Álvaro, filho do Duque de Bragança (tr. Álvaro de Portugal), escrito/a 1485-08-09
texid 9575 João II, 13. Rei de Portugal, Sentença contra D. Álvaro, filho do Duque de Bragança (tr. Álvaro de Portugal), escrito/a 1485-08-09
Outra versão texid 13357 Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre a sua saida de Portugal, escrito/a 1485 ca, - 1495-10-25
texid 13357 Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre a sua saida de Portugal, escrito/a 1485 ca, - 1495-10-25
References (most recent first) Sobral (2012), “Livros Medievais”, Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 158
Mendonça (1999), “Primeiros anos de governo de D. João II. A Corte e as suas lutas”, Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam 2:75-79
Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 1:112
Freire (1903), “As conspirações no reinado de D. João II”, Arquivo Histórico Português 1:390-91
Subject Fundo Geral
Epistolografia - Cartas pessoais
Agravos
Number of Witnesses 18
ID no. of Witness 1 cnum 26301
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 4570)
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
ID no. of Witness 2 cnum 23815
City, library, collection & call number Vila Viçosa: Biblioteca da Casa de Bragança, BDM II Ms II (BITAGAP manid 4378)
Location in witness ff. 51r-
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
References Ruas (2006), Manuscritos da Biblioteca de D. Manuel II. Paço Ducal de Vila Viçosa 159
Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 5:492-99
ID no. of Witness 3 cnum 25291
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 667 (BITAGAP manid 4458)
Location in witness ff. 22r-
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
References Condeça (1966), “Resenha dos manuscritos referentes ao reinado de D. João II existentes na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra”, 124-51, 152-79
Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 4:62
ID no. of Witness 4 cnum 18928
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 3334)
Copied Sevilha ?: 1485 ca.
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Incipit & Explicits texto: Eu folgara bem de escusar de escrever nada a V.S. … que sobre estes casos tinhão mais fortes privilegios.
References Sousa et al. (1946-54), Provas da História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 5:2:135-44
ID no. of Witness 5 cnum 27732
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Museum and Library, HC 411/202/4 (BITAGAP manid 5335)
Copied 1485 ca. - 1600
Location in witness ff. 2r-9v
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Incipit & Explicits texto: [ 2r] Eu folgara bem de escusar de escreuer nada a Vossa Sria … [ 9v] … que sobre estes casos tinhão mais fortes priuilegios.
References Faulhaber (1993), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Part Two: Documents and Letters 1:697-98 , n. 1175
ID no. of Witness 6 cnum 19457
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/1-3 d. (BITAGAP manid 3443)
Copied 1551 ? - 1650 ?
Location in witness ff. 188v-193v
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Incipit & Explicits texto: [ 188v] Folgara bem de Escusar escreuer nada a V.S. … [ 193v] … que sobre Este caso tinham mais fortes preuilegios.
References Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:151
ID no. of Witness 7 cnum 32128
City, library, collection & call number London: The British Library, Add MS 20922 (BITAGAP manid 2833)
Copied 1577 a quo (f. 109r)
Location in witness ff. 52v-56r
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Incipit & Explicits texto: [ 52v] Eu folgara bem de escuzar de Escrever … [ 56r] … q̃ Sobre estos cazos tinhão fortes privilegios.
ID no. of Witness 8 cnum 29356
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 5572)
Copied 1578 a quo [?] - 1639 ad quem [?]
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
References Meneses [4.o Conde de Ericeira] (1724-07-13), “Extractos dos manuscritos da Livraria do Conde de Vimieiro”, Collecçam dos documentos, estatutos, e memorias da Academia Real da Historia Portugueza 4:XIX:6
ID no. of Witness 9 cnum 21047
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1598 (BITAGAP manid 1725)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 12r-16r
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Incipit & Explicits texto: [ 12r] Folgava bem de escusar escreuer … [ 16r] … sobre este caso tinhão mais fortes priuilegios.
ID no. of Witness 10 cnum 19453
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-20 (BITAGAP manid 1720)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 112v-116r
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Incipit & Explicits texto: [ 112v] Folgava bem de escuzar escreuer nada a uossa S. … [ 116r] … q̃ sobre este cazo tinhão mais fortes preuilegios.
References Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:151
ID no. of Witness 11 cnum 21665
City, library, collection & call number Muge: Casa Cadaval ?, 949 (BITAGAP manid 3800)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 131-138
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
References Tarouca (1950 ca. ?), Catálogo dos Manuscritos da Biblioteca dos Duques de Cadaval 1:14 , n. 43
ID no. of Witness 12 cnum 33263
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Man. 009 (BITAGAP manid 6162)
Copied 1638 a quo - 1700
Location in witness ff. 28r-39v
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Incipit & Explicits texto: [ 28r] Folgara bem de escrever nada a V. Sa … [ 39v] … e seus jrmãoes que sobre este cazo tinham m̃es fortes preuelegios.
References Barata (1897), Catalogo dos principaes manuscriptos da livraria do Visconde da Esperança 42
ID no. of Witness 13 cnum 38379
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. C/2-22 (BITAGAP manid 6667)
Copied 1675 - 1725
Location in witness ff. 12r-19r
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Carta do S.or Dom Alvaro a El Rey Dom Joaõ o segundo escrita de Castella aonde era colhido pello Cazo do Duque de Bragança Seu Irmaõ, 12r
Incipit & Explicits texto: [ 12r] Folgara bem de escuzar a V.S.a … [ 19r] … Sobre este Cazo tinhaõ mais fortes previlegios.
ID no. of Witness 14 cnum 19392
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1147 (BITAGAP manid 3360)
Copied 1676 - 1725
Location in witness pp. 119-132
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Carta que o sor Dom Aluo de Mello screueo da Corte de Cast.a […], 119
Incipit & Explicits texto: [ 119] Folgara bem de escuzar screuer nada a V.S. … [ 132] … q̃ sobre este cazo tinhão mais fortes priuilegios.
ID no. of Witness 15 cnum 22507
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-34 (BITAGAP manid 3982)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 205r-212v
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Carta do sñor D. Alu.o de Portugal que escreueo de Castella a elRey Dom João o 2.o, 205r
Incipit & Explicits texto: [ 205r] Ev folgara bom escuzar escreuer nada a V.S. … [ 212v] … que sobre esses Cazos tinhamos mayores p̃uilegios.
References “Documento Illustrativo do Quadro Historico D. João II e a Nobreza”, Annaes das Sciencias e Lettras (1858) 2:104-16
ID no. of Witness 16 cnum 39390
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca de Estudos Humanísticos, MS 47 (BITAGAP manid 6767)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 98r-102r
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Incipit & Explicits texto: [ 98r] Folgava bem de escuzar escreuer nada a vossa S. … [ 102r] … q̃ sobre este cazo tinhao mais fortes preuilegios.
ID no. of Witness 17 cnum 21286
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-197 (BITAGAP manid 3743)
Copied Henrique Henriques de Nossa Senhora, 1714
Location in witness ff. 315v-321r
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Carta do S.or D. Alvaro p.a ElRey D. Joaõ 2.o de Portugal depois q̃ foi em Castella por Cazo das traições en ella trata Sobre aggrauos q̃ tinha recebido, 315v
Incipit & Explicits saudação: [ 315v] Sñor
texto: [ 315v] Eu folgarei bem de escuzar de escrever nada a V.S. … [ 321r] … que sobre estos cazos tinhaõ mais fortes priuilegios.
ID no. of Witness 18 cnum 26643
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 599 (BITAGAP manid 4637)
Copied 1751 ? - 1800 ?
Location in witness ff. 35v-45r
Title(s) Álvaro de Portugal, Carta a D. João II, sobre os agravos que tinha recebido, escrito/a 1485 ca. - 1495-10-25
Carta que o S~r D. Alvaro escreveo a elRey D. João 2o estando em castella para onde tinha passado por cauza da morte do Duque de Bragança seu irmão, 35v
Incipit & Explicits texto: [ 35v] Eu folgava bem de escuzar de escrever … [ 45r] … q̃ sobre estes casos tinhão mais fortes privilegios.
Record Status Created 1996-09-22
Updated 2021-06-25