 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 9509 |
| Authors | Pedro Seguín, bispo de Ourense ? (Souto Cabo (2007)) Pedro de Fernández Boán ? |
| Titles | História Gótica História de D. Servando História de Don Serando Cronicón de D. Servando |
| Date / Place | escrito/a 1140 - 1169 atribuído escrito/a 1625 - 1635 (Souto Cabo (2007)) |
| Language | galego |
| Text Type: | Prosa, Texto apócrifo ou duvidoso |
| Associated Persons | Atribuída a: Pedro Seguín (D.), bispo de Ourense [1157 - 1169 ca.] Diz-se ser a história de: Servando (D.) Dita divulgada em Espanha por: José Pellicer de Ossau Salas y Tovar |
| References (most recent first) | Sharrer (2022), “BITAGAP (Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses): um armazém da memória histórica”, Tenh'eu
que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 47-48 Souto Cabo (2022), “Aparescerá porla presente escriptura atá o tempo en que somos. Ainda sobre a Crónica de Santa Íria”, Tenh'eu que me fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 593-94 Lorenzo Rodríguez (2019), “Hijos del mar. La sirena en el mito fundacional de los Mariño (siglos XIV-XVII)”, Cuadernos de Estudios Gallegos 183, 189 Sánchez Rei (2014), “Aproximación aos pronomes demostrativos nos primórdios da Idade Moderna”, Língua, texto, diacronía. Estudos de lingüística histórica 354 Lamigueiro Fernández (2008), “Xenealoxía da liñaxe Trasancos. S. XI ó XIII”, Cátedra. Revista Eumesa de Estudios 15:115-21 Souto Cabo (2007), A História de Don Servando Hervella Vázquez (1992-93), “Un Cronicón de origen oresano: la historia de Don Servando, Obispo de Orense”, Porta da Aira. Revista de Historia del Arte Ouresano 5:71-93 Salazar y Castro (1688), Advertencias Historicas sobre las obras de algunos doctos escritores modernos 91 Souto Cabo (2000), “As falsificacións literarias do século XVII”, Os Séculos Escuros; O Século XIX 77-85 Varela Barreiro (1997), “Noticia da Historia de don Servando. Un 'novo' manuscrito”, Actas do XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística 2:315-23 Souto Cabo (1997), “A História de dom Servando. Edição do manuscrito e estudo”, Tesis doctorales 1997: Humanidades y Ciencias Sociales [CD-ROM] Souto Cabo (1994), “Notícia da História de D. Servando. O original e as cópias”, Estudios galegos en homenaxe ó profesor Giuseppe Tavani Souto Cabo (1993), “Caracterizaçom dialectal da Galiza na idade média”, Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes 536 Barreiro Fernández (1988), “A história da história. Aproximación a unha historiografía galega (Séculos XVI-XIX)”, IV Xornadas da Historia de Galicia. Historiografía Galega 39-41 Noia Campos (1979), “Notas sobre "Seguino", autoridade citada no Dicionario de Rodríguez”, Grial 64:237 López (1947), “Los falsos cronicones en la historia de Galicia”, Nuevos Estudios Crítico-Históricos acerca de Galicia 1:167-70 López (1916), “Los falsos cronicones”, Estudios Crítico-Históricos de Galicia Carré Aldao (1915), Influencias de la Literatura Gallega en la Castellana: Estudios críticos y bibliográficos 350-51 Gonzales Besada (1887), História crítica de la literatura gallega 1:2:73-81 Godoy Alcántara (1868), Historia crítica de los falsos cronicones 281-89 |
| Note | Texto apócrifo, dito traduzido para galego e adicionada em 1153. Falsificação do século XVII, de Pellicer. |
| Subject | Texto apócrifo Genealogia - Linhagens Língua - galego - prosa Crónicas - Histórias Medievais |
| Number of Witnesses | 14 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 18732 |
| City, library, collection & call number | Santiago de Compostela: Arquivo-Biblioteca da Catedral de Santiago de Compostela ?, CF 43 (BITAGAP manid 3247) |
| Copied | 1601 - 1633 |
| Location in witness | ff. 2r-44v |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído La historia Gotica, 1v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 2r] Enel libro del Genesis se dize com o dios crio el mundo, celo e tr̃ra e todas las cousas q̃ en el sã … [ 44v] … estã os corpos de Sã fagũd. E p̃ymitiuo q̃ fazẽ moytos […] |
| Note | Texto truncado. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 18726 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/591 (BITAGAP manid 3241) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | 1r-61r |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído [texto truncado] Don Seruando obispo de Orense, 1r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] En el libro del Genesis se diz como Deus creo el Mundo, Çelo, e terra e toudas las cosas en el … [ 61r] … medio do Caminho e aquí […] |
| ID no. of Witness | 3 cnum 18727 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1395 (BITAGAP manid 3242) |
| Copied | Madrid: José Pellicer de Ossau Salas y Tovar, 1646 |
| Location in witness | ff. 1r-201v |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| Incipit & Explicits | texto: [ 5r] El el Libro del Genesis se diz como Deos creo el mundo celo e terra e todas las cousas que en el son. … [ 201v] … Com duas Cabeiças coroadas das mais antigas deste Regno. BARROSOS E BARREIROS. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 18731 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/190 (BITAGAP manid 3246) |
| Copied | 1646 (frontispício) |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| ID no. of Witness | 5 cnum 18724 |
| City, library, collection & call number | Vigo: Biblioteca e Arquivo da Fundación Penzol, CF-2/32 (BITAGAP manid 3239) |
| Copied | 1646 |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| References | Referido em: Hervella Vázquez (1992-93), “Un Cronicón de origen oresano: la historia de Don Servando, Obispo de Orense”, Porta da Aira. Revista de Historia del Arte Ouresano 5:71-93 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 20978 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Espagnol, 386 (BITAGAP manid 3706) |
| Copied | 1646 ? |
| Location in witness | ff. 3r-80r |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| Incipit & Explicits | texto: [ 3r] En el libro de Genesis se diz como Deos creo el mundo, celo, e terra, e toudas las cousas que en el son … [ 80r] … estan os corpos de san Fagundo e Primitivo, que face moitos […] |
| Note | Texto truncado. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 30703 |
| City, library, collection & call number | Urbana: University of Illinois at Urbana-Champaign [Rare Book & Manuscript Library], MS 0213 (BITAGAP manid 5836) |
| Copied | 1648 |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| ID no. of Witness | 8 cnum 18728 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6867 (BITAGAP manid 3243) |
| Copied | Alfonso de Ajofrín, 1657-12-18 |
| Location in witness | ff. 1r-76r |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído HISTORIA Gotica de Don Seruando Obispo de Orense, 1r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 2r] En el libro del Genesis se diz como Deus creo el Mundo Celo e terra e toudas las cosas que en el son … [ 76r] … estan nos Corpos de s.to Fagundo e Primitiuo que facen moitos […] |
| ID no. of Witness | 9 cnum 42519 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/886 (BITAGAP manid 6861) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | f. 5r-v |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído [fragmento do primeiro capítulo] |
| Incipit & Explicits | texto: [ 5v] En el libro del Genesis se dice … [ 5v] … e non quixieron morar vns con outros |
| Note | Fragmento. Fól. 5r: transcrição de um "frontispício". Fól 5v: cópia do início do capítulo primeiro. |
| ID no. of Witness | 10 cnum 18730 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8332 (BITAGAP manid 3245) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| ID no. of Witness | 11 cnum 18729 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7678 (BITAGAP manid 3244) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| Incipit & Explicits | rubrica:
[ 3r]
CAPÍTVLO Jo. DE LA CREaçoon do Mundo texto: [ 3r-v] En el Libro de el Genesis se diz como deus creó o Mundo Çelo | e terra e todas as Cousas que nel son … [ 53r] … os Corpos de San fagundo e Primitibo que fazem moitos…. Aqui falta vna oja a Parezer o mas. |
| ID no. of Witness | 12 cnum 21082 |
| City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-197 (BITAGAP manid 3743) |
| Copied | Henrique Henriques de Nossa Senhora, 1714 |
| Location in witness | ff. 1r-53v |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| Incipit & Explicits | texto: [ 2r] En el Libro del Genessis se diz como Deus Creo el Mundo celo e terra e teudas las Cousas qui en el son … [ 53v] … Bula do Pontifeze Leon III. Confirmada por outro Pontifece Leon IIII. anno de Christo DCCCXXXXVIII. q̃ confirman issos privilegios, e tamben os Confirma Eugenio III. anno MCXXXVI. |
| Associated Persons | Tema Citado [em nota no f. 54r]: Luis de Salazar y Castro (D.) (Nascimento 1658) Tema Citado [em nota no f. 54r]: José Freire Monterroyo |
| Note | Em nota no f. 54r, o escriba diz que copiou o texto de um manuscrito que Luis de Salazar y Castro mandava a José Freire Monterroyo. |
| ID no. of Witness | 13 cnum 18725 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, PBA. 60 (BITAGAP manid 3240) |
| Copied | Madrid: 1714-08-19 antes de |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído |
| ID no. of Witness | 14 cnum 20980 |
| City, library, collection & call number | : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 3707) |
| Copied | Lisboa: Faustino de Azevedo, 1726-07-15 |
| Title(s) | Pedro Seguín, bispo de Ourense… História Gótica (tr. Pedro Seguín, bispo de Ourense…), escrito/a 1140 - 1169 atribuído | Record Status |
Created 1995-10-11 Updated 2022-12-17 |