Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 9441
Authors Colectivo
Titles Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião
Date / Place escrito/a Odivelas 1471-12-24
Text Type: Prosa
Associated Persons Refere: Afonso V (D.) o Africano, 12. Rei de Portugal [1438 - 1481]
Sobre: Joana (Infanta D.) a Princesa Santa, Infanta
Refere: Filipa de Lencastre (D.) (Nascimento 1435 ca.)
Refere: Inês de Abreu (D.), Abadessa de Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas (OCist) (1458 ca. - 1483 ca.)
Refere: Guiomar de Castro (D.) (Nascimento 1450 ca.)
Tabelião / Escrivão documento em pública forma de: Martim Álvares, tabelião (1443 ca. - 1466 a quo)
References (most recent first) Carvalho-Gonçalves (2018), “D. Joana, a Santa Princesa: várias hipóteses dinásticas, uma espiritual e nenhum casamento”, Casamentos da Família Real Portuguesa. Êxitos e fracassos 1:137-39
Vicente (2018), “D. Filipa - uma donzela de sangue real por casar”, Casamentos da Família Real Portuguesa. Êxitos e fracassos 2:127-28
Madahil (1961), Cartas da Infanta Santa Joana e Documentos avulsos dos arquivos portugueses a ela respeitantes 50 e ss
Mendonça (1918), Santas em Portugal. Esboço de Agiographia Nacional 127
Ribeiro (1792), “Memorias sobre as fontes do Codigo Philippino”, Memorias de Litteratura Portugueza 2:90
Sousa (1990), As Cortes Medievais Portuguesas (1385-1490) 1:458-59 , n. 6.3.27
Note O "Instrumento", escrito em Odivelas, 1471-12-24, tem vários elementos insertos:
1) Prólogo e declaração do assunto, com início em Lisboa, 1471-12-22. Incipit: Saibão os que este Instrumento de trellado de requerimento dado em publica forma virem.
2) Traslado do Protesto, en nome dos procuradores das cidades e vilas, entregue a D. Afonso, antes de 1471-12-22. Incipit: Mui alto e Mui Excellente Principe e Muito Poderoso Rei.
2) A resposta de D. Afonso, entregue aos procuradoes em Lisboa, 1471-12-22 escrito pelo tabelião João Garcês. Incipit: Vimos estes escriptos de protestaçom e requerimento de vos.
3) Notícia de um segundo protesto feito a D. Filipa e à abadessa do Mosteiro de Odivelas, com petição a Infanta D. Joana, entregue em Odivelas, 1471-12-24. Incipit: e assy a ella dita Senhora D. Filipa e à Honrada D. Abbadeça e Convento delle fazer-lhes outro requerimento.
4) Notícia do parecer de D. Joana sobre a petição. Incipit: A qual Senhora D. Filipa foi logo dentro onde a dita Senhora Jfante estaua e tornou logo a elles dizendo perante mim dito Notario e testemunhas.
5) Traslado do segundo protesto, entregue pelos procuradores à Infanta D. Joana, a D. Filipa e a D. Inês, abadessa. Incipit: Porque pelo remedio da protestaçom em Direito he dado.
6) Resposta de D. Filipa. Incipit: Vistos por mim estes requerimentos que vos outros Procuradores.
7) Resposta de D. Inês, abadessa, com as donas do Convento. Incipit: Dou em reposta a este requerimento que me he feito per as cidade e villas destes Regnos.
8) Declaração do "notário geral", Martim Álvares, dos documentos e testemunhas do intrumento em pública forma, escrito em Odivelas, 1471-12-24 [com cópias para várias cidades e vilas]. Incipit: logo per os Sobreditos Procuradores dos Povos dos ditos REgnos foi requerido a mim.

Subject Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas (OCist)Assuntos Internos - Portugal
Number of Witnesses 16
ID no. of Witness 1 cnum 18649
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 502 (BITAGAP manid 3218)
Location in witness ff. 44v-45v
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 44v] No anno de 1471 en 22 de Dezembro nos paços … [ 45v] … da Snr.ra D. Phelipa e outros.
ID no. of Witness 2 cnum 18644
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 412 [Colecção de Cortes, Tomo 8] (BITAGAP manid 2648)
Location in witness ff. 295-303
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
ID no. of Witness 3 cnum 18647
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Suplemento de Cortes, Maço 2, n. 11 (BITAGAP manid 3216)
Copied Lisboa: Martim Álvares, 1471-12-22
Location in witness ff. 1r-4r
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24 [respostas de D. Filipa e D. Inês, abadessa]
Incipit & Explicits rubrica: [ 1r] De Reclamaçom Contradiçom E p̃testaçom que os pouoos de vossos rregnos
texto: [ 1r] Porque pelo remedio da protestaçom … [ 4r] … quiserrem por guarda E lenbrança de seus boos desejos.
References Madahil (1961), Cartas da Infanta Santa Joana e Documentos avulsos dos arquivos portugueses a ela respeitantes 11-21
Ribeiro (1857-96), Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e jurisprudencia ecclesiastica e civil de Portugal 1:394-98 , n. CXVII
ID no. of Witness 4 cnum 18648
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 504 (BITAGAP manid 3217)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 104v-105r
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 104v] No anno de 1471 em 22 de Dez.ro nos pacos … [ 105r] … da Sr̃a D. Phelipa e outros.
ID no. of Witness 5 cnum 18650
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIX/1-3 [n. 14] (BITAGAP manid 3219)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 1r [86r] - 6v [91v]
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Saybam os que este Instrumento de Traslado de Requerimento … [ 6v] … da dita Senhora D. Fhelipa e outros.
Associated MSS/editions Cópia de manid 5618 MS: Évora: Biblioteca Pública, Cod. CIX/1-3 [n. 13]. 1701 - 1800. Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24.
ID no. of Witness 6 cnum 18642
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 697 (BITAGAP manid 2186)
Copied João Pedro Ribeiro, 1701 - 1800
Location in witness pp. 145-157
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 145] Saibão os q̃ este Instrumto de trellado de requerimento … [ 157] … da da Snra D. Filipa e outros.
Note Fonte: Archivo Real (Sup. de Cortes, Maço 2, n. 11 [18?]).
ID no. of Witness 7 cnum 29753
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIX/1-3 [n. 13] (BITAGAP manid 5618)
Copied 1701 - 1800
Location in witness 1r [80r] - 6v [85v]
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 2r] Saybão os q̃ este Jnstrumento de treslado de Requerim.to … [ 6v] … da dita Senhora D. Fhelipa e outros.
Associated MSS/editions Copiado em manid 3219 MS: Évora: Biblioteca Pública, Cod. CIX/1-3 [n. 14]. 1701 - 1800. Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24.
ID no. of Witness 8 cnum 18645
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Cópias de Cortes, liv. 4 (BITAGAP manid 2772)
Copied Lisboa: 1701 - 1800
Location in witness ff. 146r-156v
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
ID no. of Witness 9 cnum 23497
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 2692 (BITAGAP manid 4215)
Copied 1751 ?
Location in witness ff. 6r-10v
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24 [respostas de D. Filipa e D. Inês, abadessa]
Incipit & Explicits texto: [ 6r] Por que pelo remedio da protestaçom … [ 10v] … e assi a Prioresa e sob Prioreza por todo o Convento.
ID no. of Witness 10 cnum 23496
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 2692 (BITAGAP manid 4215)
Copied 1751 ?
Location in witness ff. 1r-5r
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Archivo Real Protestos Que fizeraõ no Anno de 1471 os Procuradores das Cidades, e Villas, contra a intençaõ que tinha a Princeza S. Joanna de professar, 1r
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Saibam os que este Instrumento de trellado de requerimento … [ 5r] … vos sejaõ dados em publico quanto trellado quizerdes
ID no. of Witness 11 cnum 18646
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Cortes, Maço 2, n. 11 (BITAGAP manid 3215)
Copied Lisboa: 1776-11-13
Location in witness ff. 1r-11r
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Saybaõ os que este Jnstromento de trellado de Requerimento dado em publica form virem
Associated MSS/editions Cópia de manid 3216 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Aclamações e Cortes), Suplemento de Cortes, Maço 2, n. 11. Lisboa: Martim Álvares, 1471-12-22. Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24.
References Pimenta (1937), Subsídios para a História de Portugal. (Textos & juízos críticos) 451-52 , n. XC
ID no. of Witness 12 cnum 18641
City, library, collection & call number Coimbra: Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras (Sala Gama Barros), G.B. IX-E2 - 2882 (BITAGAP manid 2721)
Copied 1788
Location in witness ff. 177r-187v
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
ID no. of Witness 13 cnum 18643
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo da Assembleia da República, 3438 [Cortes do Reino, III] (BITAGAP manid 2661)
Copied João Pedro Ribeiro, 1801 - 1839
Location in witness ff. 267r-280r
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Associated MSS/editions Cópia de manid 3216 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Aclamações e Cortes), Suplemento de Cortes, Maço 2, n. 11. Lisboa: Martim Álvares, 1471-12-22. Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24.
ID no. of Witness 14 cnum 29391
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, MSS. 94, n. 15 (BITAGAP manid 5578)
Copied 1801 - 1900
Location in witness ff. (B) 1-13
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
ID no. of Witness 15 cnum 29390
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, MSS. 94, n. 15 (BITAGAP manid 5578)
Copied 1801 - 1900
Location in witness ff. (A) 1-8
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
ID no. of Witness 16 cnum 33541
City, library, collection & call number Aveiro: Biblioteca do Museu de Aveiro, PT/MA/MAN 26-7 (BITAGAP manid 6194)
Copied 1801 a quo
Location in witness ff. 1r-11v
Title(s) Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24
Protestos dos Povos contra a entrada da Princeza Santa Joanna em Religião Em 1471, frontispício
Associated MSS/editions Cópia de manid 3216 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Aclamações e Cortes), Suplemento de Cortes, Maço 2, n. 11. Lisboa: Martim Álvares, 1471-12-22. Colectivo, Instrumento dos protestos dos povos contra a entrada da Infanta D. Joana em religião, escrito/a 1471-12-24.
References Gonçalves et al. (2014), Manuscritos do Museu de Aveiro. Dos sécs. XV/XVI aos sécs. XIX/XX 133 , n. 120
Record Status Created 1995-07-07
Updated 2018-11-23