Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 9434
Authors Payo
Titles Carta de Población da Vila de Verín
Carta Fuero de Verín
Date / Place escrito/a Celanova 1183
traduzido/a Celanova 1366-05-14
Language Galego
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Lorenço Anes, tabelião (1366 ca.)
References (most recent first) Martínez Martínez (2003), “Antología de textos forales del antiguo Reino de Galicia (siglos XII a XIV)”, Cuadernos de Historia del Derecho 10:341-42 , n. 29
Vázquez Núñez (1900), “Traducción gallega hecha en 1366 de la Carta de población otorgada por el Monasterio de Celanova a los que quisieren habitar la villa de Verín, año 1183”, Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense 1:257-58
Barrero García et al. (1989), Textos de derecho local español en la Edad Media 46
Subject Forais
Administração Civil
Língua - galego - prosa
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 18631
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 3210)
Copied Celanova: Lorenço Anes, 1366-05-14
Title(s) Payo, Carta de Población da Vila de Verín (tr. Lorenço Anes), traduzido/a 1366-05-14
Incipit & Explicits preâmbulo: En o ano do nacimento do noso señor Jesuchristo
introdução: Eu Paayo Abbade de Celanova ensembre con todo o Convento
texto: faço praço e preito ao que se diser publicamente foro
References Vázquez Núñez (1900), “Documentos Históricos”, Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense 1:257-58 , n. XIII
Fernández Alonso (1897), El Pontificado Gallego: su origen y vicitudes seguido de una crónica de los Obispos de Orense 631-34
Record Status Created 1995-07-07
Updated 2014-10-29