Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 9404
Titles Evangelhos e Homilias de Todo o Ano
Livro de Homilias e Evangelhos
Date / Place traduzido/a 1491-12-02 ad quem
Language Português
Francês (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Filipa de Lencastre (D.) (Nascimento 1435 ca.)
Associated Texts Relacionado com texid 9423 Filipa de Lencastre, Carta Dedicatória para a tradução dos Evangelhos, escrito/a 1491-12-02
texid 9423 Filipa de Lencastre, Carta Dedicatória para a tradução dos Evangelhos, escrito/a 1491-12-02
Associated MSS/editions manid 3356 Ed.: Coimbra: UdC Biblioteca Geral, RB-33-24. Lisboa: Lourenço de Anvers, 1643. Francisco Brandão, Conselho e Voto da Senhora Dona Felippa filha do Infante Dom Pedro sobre as terçarias e guerras de Castela (tr. Filipa de Lencastre)., 46
References (most recent first) Frade (2016), “Contributo para a história da tradução em Portugal: as primeiras tradutoras conhecidas”, Ágora. Estudos Clássicos em Debate 18:145
Nascimento (2010), “Dizer a Bíblia em português: fragmentos de uma história incompleta”, A Bíblia e suas edições em Língua Portuguesa 38
Surtz (2010), “Iberian Holy Women: A Survey”, Medieval Holy Women in the Christian Tradition c. 1100 - c. 1500 514
Santiago-Otero et al. (2001), La Biblia en la península ibérica durante la edad media (siglos XII-XV): el texto y su interpretación 46-47 , n. 2.2.1
Beceiro Pita (1998), “Cultura, ideologia y mecanismos de gobierno en la dinastia lusa de los Avis”, Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita 5:26
Southey (1850), “Spanish and Portuguese Literature”, Southey's Common-Place Book. Second Series. Special Collections 234
Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 2:66
Note Texto desconhecido.
Subject Texto perdido ou não localizado
Fundo Geral
Bíblia
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 18241
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 3189)
Copied 1491 ad quem
Title(s) Evangelhos e Homilias de Todo o Ano (tr. Filipa de Lencastre), traduzido/a 1491-12-02 ad quem
Record Status Created 1995-04-27
Updated 2016-07-03