Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 9390
Authors Johannes XXII, Papa
Titles Bulla: Ad ea ex quibus cultus angestur divinos
Bula de Fundação da Ordem de Jesus Cristo
Pública-forma da tradução da Bula do Papa João XXII pela qual se instituira e erigira a Ordem de Cavalaria de Nosso Senhor Jesus Cristo, mandada fazer pelo Rei D. Dinis
Date / Place escrito/a Avinhão 1319-03-14
traduzido/a Santarém 1320-05-11
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatário/a: Gil Martins (D.) (Óbito 1321-11-13)
Associated Texts texid 10526 Domingos Eanes, Justificação da tradução da Bulla "Ad ea ex quibus" e da Bulla "Desiderantes ab intimis"de Johannes XXII, escrito/a 1320-05-11
References (most recent first) Costa (2019), “O Mediterrâneo: uma área estratégica para as Ordens Militares”, O Mar como Futuro de Portugal (c. 1233-c. 1448). A propósito da contratação de Manuel Pessanha como Almirante por D. Dinis 158
Costa et al. (2018), “A herança templária em Portugal: memória documental e patrimonial”, Entre Deus e o Rei. O mundo das Ordens Militares 2:656-67
Farelo (2018), “Une affaire de justice. Le roi Denis et le processus d'extinction de l'ordre du Temple au Portugal (1307-1319)”, Entre Deus e o Rei. O mundo das Ordens Militares 2:708
Rossi Vairo (2018), “A guerra civil portuguesa, o almirante Manuel Pessanha e a criação da Ordem de Cristo”, Entre Deus e o Rei. O mundo das Ordens Militares 1:427
Fernandes (2017), “As dinâmicas da argumentação régia na dissolução da Ordem do Templo e na criação da Ordem de Cristo. Um esforço interpretativo (1307/08-1319)”, Signum. Revista da ABREM 54-56
Lencart (2016), “As ordenações inéditas da Ordem de Cristo de 1319 e 1323 – estudo comparativo com as ordenações de 1321 e 1326”, População e Sociedade 26:100
Carreiras (2012), “Introdução: Cister, os Templários e a Ordem de Cristo”, Actas do I Colóquio Internacional Cister, os Templários e a Ordem de Cristo 22
Farelo (2012), “Pro defensione iuris regis. Les relations entre la Couronne portugaise et le pape Clément V à la lumière du procès des Templiers”, A Extinção da ordem do Templo. Edição Comemorativa dos 700 anos da Extinção da Ordem do Templo (1312-2012) 75
Silva (2012), “A fundação da Ordem de Cristo”, Actas do I Colóquio Internacional Cister, os Templários e a Ordem de Cristo 193, 200, 206
Valente (2012), “The End of the Knights Templar in Portugal: Loyalty or Pragmatism?”, As Ordens Militares: Freires, Guerreiros, Cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre Ordens Militares 1:362-64
Gomes (2011), “A extinção da Ordem do Templo em Portugal”, Revista de História da Sociedade e da Cultura 11:76-77, 86
Silva (2011), “O novo Templo português: a formação da Ordem de Cristo - século XIV”, Anais do XXVI Simpósio Nacional de História
Rojas Donat (2007), La potestad apostólica in spiritualibus en las bulas ultramarinas portuguesas del siglo XV
Sousa et al. (2000), Os Pimentéis: Percursos de uma Linhagem da Nobreza Medieval Portuguesa (séculos XIII-XIV) 129
Amorim (1965-82), 1:61-62
Costa (1746), Definições e estatutos dos cavalleiros e freires da Ordem de Nosso Senhor Jesus christo, com a Historia da Origem e principio della 11-22
Ferreira (2005), “A documentação pontifícia: fonte para o estudo da normativa das Ordens Militares”, As Ordens Militares e as Ordens de Cavalaria […] 50
Subject Bulas - Indulgências
Ordens Militares - Regras - Estatutos - Definições - Privilégios
Fundo Geral
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 18187
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 7, maço 8, n. 5 (BITAGAP manid 3178)
Copied Santarém: 1320-05-11
Location in witness ff. 1v-8r
Title(s) Johannes XXII, Papa, Bula de Fundação da Ordem de Jesus Cristo, traduzido/a 1320-05-11
Incipit & Explicits prólogo: [ 1v] p̃a renẽbramento de senp̃ nossa uoontade he de põermos
texto: [ 1v] Certamente tempo ha q̃ papa Clemẽte q̃nto … [ 8r] … e dos ben auẽturados san Pedro e san Paulo sẽ ap̃los.
References Comissão Executiva das Comemorações do Quinto Centenário da Morte do Infante D. Henrique et al. (1960-74), Monumenta Henricina 1:111-19 , n. 62
Note Não transcrito no livro 11 da Reforma das Gavetas por vir no Livro de Mestrados. O text em latim: 1319-03-15 em Avinhão.
ID no. of Witness 2 cnum 22347
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 218 (BITAGAP manid 1129)
Copied Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1439 - 1440
Location in witness ff. 133v-139v
Title(s) Johannes XXII, Papa, Bula de Fundação da Ordem de Jesus Cristo, traduzido/a 1320-05-11
letra apostolica de como a ordẽ de xpos nouamẽte foy ordenada, 133v
Incipit & Explicits prólogo: [ 133v] Iohañe bp̃o seruo dos seruos
texto: [ 133v] O outro dia clemẽte da bemauenturada memoria papa .v. nosso p̃decesor … [ 139v] … e dos bem auẽturados seos appllos pedro e paulo.
ID no. of Witness 3 cnum 22362
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 223 (BITAGAP manid 1128)
Copied Alcobaça: 1501 - 1550
Location in witness ff. 222v-230r
Title(s) Johannes XXII, Papa, Bula de Fundação da Ordem de Jesus Cristo, traduzido/a 1320-05-11
Letra apostolica de como a ordem de xp̃o nouamente foi ordenada e a esta ordem encorporada. E como p̃tençe ao abbade Dalcobaça asi como a padre abbade, 222v
Incipit & Explicits prólogo: [ 222v] Johane bp̃o seruo dos seruos de ds̃ ẽ memoria de cousa p̃petua
texto: [ 222v] Outro dia clemente dabeauẽturada memoria papa .b. noso p̃deçesor … [ 230r] … e dos bem Aventurados seu apostollos pedro e paulo.
ID no. of Witness 4 cnum 18188
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 53 [Livro de Mestrados] (BITAGAP manid 3179)
Copied 1501 - 1550
Location in witness f. 8r
Title(s) Johannes XXII, Papa, Bula de Fundação da Ordem de Jesus Cristo, traduzido/a 1320-05-11
ID no. of Witness 5 cnum 31135
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 53 [Livro de Mestrados] (BITAGAP manid 3179)
Copied 1501 - 1550
Location in witness ff. 120v-
Title(s) Johannes XXII, Papa, Bula de Fundação da Ordem de Jesus Cristo, traduzido/a 1320-05-11
ID no. of Witness 6 cnum 23104
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 298 (BITAGAP manid 1333)
Copied 1550 ca.
Location in witness ff. 106v-112v
Title(s) Johannes XXII, Papa, Bula de Fundação da Ordem de Jesus Cristo, traduzido/a 1320-05-11
Letra appca de como a ordẽ de xp̃us noua mẽte foy ordenada e desta ordẽ ẽcorporada e como p̃tẽç23107e ao abb~e dalcobaça asi como a padre abbe, 106v
Incipit & Explicits prólogo: [ 106v] [em branco]ohane bp̃o seruo dos seruos de ds̃
texto: [ 106v] Outro dia clemente da bẽavẽturada memoria papa .v. nosso predesessor … [ 112v] … e dos bem aventurados seus apostollos pedro e paulo.
ID no. of Witness 7 cnum 31138
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 11 (BITAGAP manid 5960)
Copied 1817-12-16
Location in witness f. 73v
Title(s) Johannes XXII, Papa, Bula de Fundação da Ordem de Jesus Cristo, traduzido/a 1320-05-11 [sumariado]
Record Status Created 1995-04-10
Updated 2019-08-15