Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BITAGAP texid 9319
Authors	Duarte, 11. Rei de Portugal
Titles	Carta a Juan II, de Castela
Date / Place	escrito/a Santarém 1434-07-08
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatário/a: Juan II, Rei de Leão e Castela [1406-12-25 - 1454-07-21]
References (most recent first)	Referido em: Rodrigues (2020), “Capelães, Confessores e Esmoleres: Religiosos na Esfera do Poder Real (1385-1449)”, 68 Referido em: Araújo (2009), Portugal e Castela na Idade Média 104 Referido em: Costa-Gomes (2009), “The Royal Chapel in Iberia: Models, Contacts, and Influences”, The Medieval History Journal 78-79
Subject	Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral
Number of Witnesses	8
ID no. of Witness	1 cnum 18098
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1928 [Casa Forte - Livro da Cartuxa] (BITAGAP manid 1479)
Copied	1590 ? - 1602 ?
Location in witness	ff. 95v-98v
Title(s)	Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta a Juan II, de Castela, escrito/a 1434-07-08 Carta que fez elrey noso s̃or p̃ sy Pera elrey de Castela
Incipit & Explicits	saudação: [ 96r] Nos dom eduarte. Pola graça de ᵭs rey de Portugal texto: [ 96r] Muy poderoso Jrmão rey Prymo e amigo … [ 98v] … q̃ ñhũas uozes nem estrumẽtos douuyr.
Associated Persons	Refere Escriba: Vicente Domingues, tabelião (1432 ca.)
References	Dias (1982), Livro dos Conselhos de El-Rei D. Duarte (Livro da Cartuxa). Edição diplomática 90-92 , n. 15
ID no. of Witness	2 cnum 18471
City, library, collection & call number	Santarém: Biblioteca Municipal Braamcamp Freire, 31 - 7 - 10 (BITAGAP manid 3154)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. 43v-44v
Title(s)	Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta a Juan II, de Castela, escrito/a 1434-07-08
ID no. of Witness	3 cnum 21992
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13179 (BITAGAP manid 3811)
Copied	Évora: Manuel Severim de Faria, Doutor em Teologia, 1613
Location in witness	ff. 170r-171r [220r-221r]
Title(s)	Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta a Juan II, de Castela, escrito/a 1434-07-08 Carta p̃a elRej de Castella
Incipit & Explicits	introdução: [ 220r] Mui alto, mui nobre, mui excellente e poderoso principe saudação: [ 220r] Nos Dom Duarte pella graça de deos Rei de Portugal texto: [ 220r] Mui alto, mui nobre rei Jrmaõ, primo, e amigo … [ 221r] … sempre em seu seruiço, e com vossa honra.
ID no. of Witness	4 cnum 22092
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, [a verificar] (BITAGAP manid 3812)
Copied	1613 a quo
Title(s)	Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta a Juan II, de Castela, escrito/a 1434-07-08
ID no. of Witness	5 cnum 18224
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-68 (BITAGAP manid 1235)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 50r-51r
Title(s)	Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta a Juan II, de Castela, escrito/a 1434-07-08
Incipit & Explicits	texto: [ 50r] Muy alto muy nobre muy excellente poderozo Principe
ID no. of Witness	6 cnum 18327
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, PBA. 147 (BITAGAP manid 1704)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 223r-224r
Title(s)	Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta a Juan II, de Castela, escrito/a 1434-07-08 Carta pera ElRei de Castella.
Incipit & Explicits	introdução: [ 223r] Mui alto mui nobre mui excellente e poderoso principe saudação: [ 223r] Nos Dom Eduarte pella graça de Ds̃ Rei de Portugual texto: [ 223v] Mui alto mui nobre rei Jrmão primo e amigo … [ 224r] … sempre em seu seruiço, e com uossa honra.
ID no. of Witness	7 cnum 18385
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3390 (BITAGAP manid 1480)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 89v-91r
Title(s)	Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta a Juan II, de Castela, escrito/a 1434-07-08 Carta que fes ElRey N.S.or por Si p.a ElRey de Castella.
Incipit & Explicits	texto: [ 89v] Muy alto muy nobre Rey Jrmão primo e amigo
ID no. of Witness	8 cnum 18268
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 4446 (BITAGAP manid 1705)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 16r-17v
Title(s)	Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta a Juan II, de Castela, escrito/a 1434-07-08 Carta que Fes ElRey nosso Senhor per si pera ElRey de Castella
Incipit & Explicits	saudação: [ 16r] Nos Dom Duarte pla graça de Deos Rey de Portugal texto: [ 16r] Mui alto, mui nobre Rey Irmão, Primo, e Amigo
Record Status	Created 1995-03-03 Updated 2021-01-18