Back to Search     Back to Results

> > >

Work ID number	BITAGAP texid 9132
Authors	Afonso V, 12. Rei de Portugal Isabel I, Rainha de Leão e Castela
Titles	Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura Tratado de Toledo Tratado de Alcáçovas-Toledo Tratado de Alcántara Paz de Trujillo Tratado de Pazes [Alcáçovas]
Date / Place	escrito/a Alcáçovas 1479-09-04 ratificado/a em Castela Toledo 1480-03-06 ratificado/a em Portugal Coimbra 1479-09-08
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Aprovado/a por: Beatriz (D.), 1a Duquesa de Viseu
Associated Texts	Vários capítulos incorporados em texid 5997 Sixtus IV, Papa, Bula de Guiné (tr. Vasco Fernandes de Lucena, cronista-mor), traduzido/a 1488-04-10 texid 5997 Sixtus IV, Papa, Bula de Guiné (tr. Vasco Fernandes de Lucena, cronista-mor), traduzido/a 1488-04-10
References (most recent first)	Faria (2022), “Para lá das Alcáçovas e de Tordesilhas: o mar e a diplomacia portuguesa do final da Idade Média”, Negócios Estrangeiros Ferreira (2020), “Juana La Beltraneja, Dynastic Fears, and Threats of Marriage (1475-1506)”, Renaissance and Reformation / Renaissance et Reforme 79-80, 85 Dávila et al. (2019), A Mulher dos Descobrimentos: D. Beatriz, Infanta de Portugal 152-74 Vigil Montes (2019), “Diplomacia y diplomática: un análisis de las fuentes documentales de la diplomacia bajomedieval”, Comunicaición política y diplomacia en la baja Edad Media Nascimento (2018), “D. João II: rei justo e misericordioso”, Revista OPSIS 119 Humble Ferreira (2015), The Crown, the Court and the Casa da Índia. Political Centralization in Portugal 1479-1521 31-33 Bonciani (2014), “Poder régio em mutação: expansão atlântica e alianças ibérica no fim do século XV”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos: Débats 2014. [e-journal] Recuero Astray et al. (2014), “Antecedentes. O Noroeste Peninsular da Antiguidade ao Final da Alta Idade Média [Capítulo 3]”, Entre Portugal e a Galiza (Sécs. XI a XVII). Um olhar peninsular sobre uma região histórica 73-74 Nogales Rincón (2013), “Los proyectos matrimoniales hispano-portugueses durante el reinado de los Reyes Católicos y los sueños de unión ibérica”, De Medio Aevo 4:44, 48, 50 Brotton (2012), A History of the World in 12 Maps 186 Sobral (2012), “Livros Medievais”, Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 161 Costa (2011), “A Batalha de Toro e as Relações entre Portugal e Castela: Dimensões políticas e militares na segunda metade do século XV”, Ventura (2011), “Portugal e Castela na reconquista cristã e na partilha do mundo: legitimidades, debates, cedências (1249 - 1494)”, Signum 12:138-40 Medrano Fernández (2010), Un mercado entre fronteras: las relaciones comerciales entre Castilla y Portugal al final de la Edad Media 56-58, 60-61, 74-77, 81, 111-12, 348 Oliveira (2010), Rainhas Medievais de Portugal. Dezassete mulheres, duas dinastias, quatro séculos de História 511-13, 547, 650 (n. 53) Araújo (2009), Portugal e Castela na Idade Média 121-25, 274-79 Fonseca (2009), “Portugal e o Mediterraneo, entre Castela e Marrocos: a formação da fronteira martítima nos séculos XIV-XV e a noção de espaço político descontínuo”, População e Sociedade 17:52-54 Martins (2009), Dona Brites: Uma Mulher da Casa de Avis 44-49 Medrano Fernández (2008), “El Tratado de Alcaçobas y el comercio entre Castilla y Portugal”, Actas. III Simposio Internacional de Jóvenes Medievalistas 99-107 Szászdi Nagy (2008), “Los justos títulos y la guerra justa a la luz del tratado de las Alcáçovas”, Iacobus 23:337-58 Fitas (2007), Olivença e Juromenha: uma história para contar 34-35 Álvarez Palenzuela (2006), “Libertad de comercio y seguridad marítima en las relaciones diplomáticas entre Castilla y Portugal”, La Península Ibérica entre el Mediterráneo y el Atlántico. Siglos XIII-XV 377 Alonso Ruiz (2005), “Doña Isabel de Castilla, entre la magnificencia castellana y portuguesa. Ceremonias del enlace con el príncipe don Alfonso”, La Reina Isabel y las Reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica 106-07 Alonso Ruiz (2004), “Dos cortes en 1490: el enlace entre Isabel de Castilla y don Alfonso de Portugal”, Artis 124 Fonseca (1999), “Horizonte castelhano no debate político em Portugal no final da Idade Média”, Jornadas de cultura hispano-portuguesa 159 Szászdi León-Borja (1999), “El origen de la armada de Vizcaya y el Tratado de las Alcáçovas”, Historia. Instituciones. Documentos 26:547-74 Mendonça (1996), “O Tratado de Alcáçovas: primeiro marco da política atlântica de D. João II”, Os Descobrimentos e a Expansão Portuguesa no Mundo Macedo (1994), “O Testamento de Adão e as realizações atlânticas dos séculos XV e XVI”, O Testamento de Adão 22-24 e 26 Suárez Fernández (1994), “O longo caminho para Tordesilhas”, O Testamento de Adão 31-43 Pires (1994), “No V Centenário do Tratado de Tordesilhas”, Brigantia 14:10-11 Tardieu (1994), “La ‘mina de oro': du conflit luso-castillan aux traités d'Alcaçovas (1479) et de Tordesillas (1494)”, Bulletin Hispanique 96:117-31 O'Callaghan (1993), “Castile, Portugal, and the Canary Islands: Claim and Counterclaims, 1344-1479”, Viator 24:287, 307 Fernandes (1987), “O significado do comércio da costa africana nas relações políticas entre Portugal e Castela na última metade do século XV”, Actas das II Jornadas Luso-Espanholas de História Medieval 1:432, 437 Fernandes (1987), “Refugiados castelhanos e portugueses em Portugal e Castela no último quartel do século XV”, Actas, ponencias y comunicaciones: 1as Jornadas Ibéricas de Investigadores en Ciencias Humanas y Sociales 399-41 Davenport (1917-35), European Treaties Bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648 1:33-48 , n. 3 Mendonça (2007), O Sonho da União Ibérica - Guerra Luso-Castelhana 1475-1479 92-108 Gomes (2006), D. Afonso V: o africano 234-36 Álvarez Palenzuela (2003), “Relations between Portugal and Castile in the Late Middle Ages (13th - 16th centuries)”, e-journal of Portuguese History 1:1:15-16 Oliveira et al. (1999), “Tratado das Alcáçovas e a reformulação da estratégia nacional”, Os Descobrimentos Portugueses no Século XV […] 247-54 Proença (1999), “A primeira partilha Leste-Oeste do Mundo e a ciência náutica portuguesa quatrocentista”, Os Descobrimentos Portugueses no Século XV […] 347-67 Szászdi Nagy (1999), “Recapitulación en torno a los tratados de las Alcáçovas y de Tordesillas”, Os Descobrimentos Portugueses no Século XV […] 301-20 Varela (1998), Ingleses en España y Portugal (1450-1515): Aristócratas, mercaderes e impostores 39-53 Mendonça (1994), As Relações Externas de Portugal nos finais da Idade Média 21-42 Romero Portilla (1994), “Dos monarquías medievales ante la modernidad: Relaciones entre Portugal, Castilla, 1431-1479”, Radulet (1989), “Os Descobrimentos Portugueses e o Tratado de Alcáçovas”, Portugal no Mundo 2:13-26 Suárez Fernández (1989), “Relaciones hispano-portuguesas en torno a 1488”, Actas do Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Época 1:65-79 Caetano (1981), História do Direito Português. Volume I. Fontes - Direito Público (1140-1495) 523-24 Mendonça et al. (1976), “O Tratado das Alcáçovas e a partilha do mundo”, Revista de História Iria (1975), “O Algarve e a Andaluzia no século XV. Documentos para a sua história (1466-1480)”, Anais da Academia Portuguesa da História. Segunda Série 76-78 Murillo Herrera (1900-06-20), “Tratado de Alcántara (1479) historicamente considerado”,
Note	1) Primeiras negociações: Alcántara, 1479-03-20/22. 2) O "Tratado": composto de quatro acordos: a) zonas de influência no Atlântico, b) destino da Rainha/Princesa D. Joana, a "Excelente Senhora", c) contrato de matrimónio entre o Infante D. Afonso e a Princesa D. Isabel (as Terçarias de Moura) e d) o perdão dos castelhanos "juanistas". 3) Firmados: Alcáçovas, 1479-09-04. 4) Ratificação portuguesa, Évora, 1479-09-08. Ratificação castelhana (primeira, pela Rainha D. Isabel, Trujillo, 1479-09-27. Ratificação castelhana (segunda, por D. Isabel e D. Fernando, Toledo, 1480-03-06. Pregão castelhano, Sevilha, 1480-03-14. V. textos em castelhano: a. IAN/TT. Gaveta 17, maço 6, n. 16; publicado no vol. 3, pp. 181-209, dos Descobrimentos Portugueses, de Silva Marques [Bibid 3516] e disponível, digitalizado, na Internet na TT-Online, (Código de Referência PT-TT-GAV-17/6/16), e publicado em Rego, v. 7, 286-319. b. IAN/TT. Gaveta 18, maço 8, n. 16, publicado em Rego, v. 9, pp. 246-286. c. IAN/TT. Gaveta 18, maço 11, n. 2, publicado em Rego, v. 9, pp. 581-605.
Subject	Relações com Europa - Tratados Relações diplomáticas e quotidianas - Portugal e Espanha Terçarias de Moura Determinações avulsas
Number of Witnesses	11
ID no. of Witness	1 cnum 23645
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Feitos Findos, Casa da Suplicação, liv. 3 (BITAGAP manid 4309)
Location in witness	ff. 17r-49v
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04
ID no. of Witness	2 cnum 26418
City, library, collection & call number	Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 4573)
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04
ID no. of Witness	3 cnum 44107
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 25, maço 4, n. 16 (BITAGAP manid 6920)
Copied	1482-09-10 a quo
Location in witness	ff. 1r-32
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04
Incipit & Explicits	texto: [ 1r.] magnifeste E notorio seIa a quantos este pubrico estormento virem … Mandamos fazer esta carta E a daro so dicto fernam da silua pera os sobredictos Rey E princepe de portugal seu Sejnhores a quall firmamos de nossos nomes E a mandamos aseellar com nosso seello de chumbo pendente em fyos de seda a collores.
Associated Texts	Contêm traslado de texid 25160 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta de poder e procuração dados ao Dr. João da Silveira, barão de Alvito, para tratar o casamento do Príncipe D. Afonso com a Infanta D. Isabel, filha dos Reis Católicos, escrito/a 1479-08-19 Contêm traslado de texid 25202 Fernando V, Rei de Aragão ~ Isabel I, Rainha de Leão e Castela… Carta de poder e procuração dados ao Dr. Rodrigo Maldonado para tratar o casamento da Infanta D. Isabel com o Príncipe D. Afonso de Portugal, escrito/a 1479-06-02 Contêm traslado de texid 25161 João II, 13. Rei de Portugal, Carta de poder para tratar o casamento do Príncipe D. Afonso com a Infanta D. Isabel, filha dos Reis Católicos, escrito/a 1479-08-28
Note	Texto em português. Contem: Traslado da nota das capitulações do casamento da Infanta D. Joana com o Príncipe D. Juan, herdieiro de Castela e Aragão, com as terçarias que sobre isso hão de entrevir. Contrato,(Alcáçovas, 11479-09-04), Procuração de D. Afonso V a D João da Silveira, barão de Alvito(Évora, 1479-08-19); Procuração do Príncipe D. João a D. João da Silveira, barão de Alvito (Alcáçovas, 1479-08-27; Procuração de D. Fernando e D. Isabel ao Dr. Rodrigo Maldonado (Trujillo, 1479-06-02; e Capítulos adicionais (1479-09-10), com a confirmação dos Reis Católicos. Data: Toledo, 1480-03-06
ID no. of Witness	4 cnum 37811
City, library, collection & call number	Braga: Arquivo Distrital, Coleção Cronológica. Doc. 1407 (BITAGAP manid 6572)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 5v-8r
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04
Incipit & Explicits	saudação: [ 5v] Em nomine de D~s todo poderoso preâmbulo: [ 5v] Manyfesto e notoryo seja a quoamtos este p̃sent'estorm̃to texto I: [ 6r] fazemos sab~r a quãtos esta nosa presemte sꝓsan
Note	Con data: Évora, 1479-08-19.
ID no. of Witness	5 cnum 17697
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Portugais 20 (BITAGAP manid 1713)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 28r-42v
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04 Capitolos das pazes amtre os Reis de castela e de portugual
Incipit & Explicits	prólogo: [ 28r] O discreto doutor Rodrigo maldonado ouuidor da audiemçia texto: [ 28v] E loguo o dito precurador dos ditos Rei e primçipe … [ 42v] … e dar ao dito doutor pera os ditos seus constituimtes.
Associated Persons	Refere: João Fernandes da Silveira (Dr.), 1o barão de Alvito [1475-04-27 - 1484] Refere: Rodrigo Arias Maldonado de Talavera (Dr.), catedrático Salamanca
References	Harrisse (1897), The Diplomatic History of America 2-3, 156 (Note 5)
ID no. of Witness	6 cnum 19402
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Parte I, mç. 4, n. 14 (BITAGAP manid 3425)
Copied	Lisboa: 1503-02-27
Location in witness	ff. 1r-4r
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04 Dois capítulos
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Dom Mannoel p̃ graça de ᵭs Rey de purtuguall texto: [ 1r] fazemos saber […] os quapitolos das pazes q̃
Associated Persons	Traslado inserido em confirmação de: Manuel I (D.) o Venturoso, 14. Rei de Portugal [1495 - 1521] ( 1503-02-27)
References	Lisboa. Instituto de Investigação Científica Tropical et al. (1993-95), Portugaliae Monumenta Africana 3:293
ID no. of Witness	7 cnum 30148
City, library, collection & call number	: Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5697)
Copied	1575 ? - 1650 ?
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04 ?
References	Sousa (1721-07-17-1724-10-13), Memórias dos livros manuscritos da livraria dos Marquêses de Gouveia e Mordomos-mores 161r
Note	"Tratado das pazes entre os Reys de Portugal e Casta publicadas em Eluas a 15 de Oct. de setenta e noue".
ID no. of Witness	8 cnum 23269
City, library, collection & call number	: Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 4150)
Copied	1580 ad quem
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04
References	Meneses [4.o Conde de Ericeira] (1724-08-23), “Extracto dos manuscritos da Livraria do Conde de Vimieiro”, Collecçam dos documentos, estatutos, e memorias da Academia Real da Historia Portugueza 4:XXIII:10
ID no. of Witness	9 cnum 38769
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-25 (BITAGAP manid 1734)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. 280r-305r
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04 trelado da nota das pazes [e logo abaixo deste títuo aparece, em letra contemporânea, mas diferente:] trelado fielmete do q̃ amda no livro roxo da casa da sup[li]cação 280r
Note	Visto (2016-01-24): Filipe Alves Moreira.
ID no. of Witness	10 cnum 17840
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 50-V-32 (BITAGAP manid 2094)
Copied	1601 - 1750
Location in witness	ff. 109r-132v
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04 Titulo da nota das pazes., 109r
Incipit & Explicits	introdução: [ 109r] Em nome de Deos todo poderoso Padre, Filho, espirito santo preâmbulo: [ 109r] Manifesto e Notorio seja a q.os este publico estromento de confirmação de pazes perpetuas virem
Note	Com data de confirmação, Toledo, 1480-03-06.
ID no. of Witness	11 cnum 22539
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-38 (BITAGAP manid 3987)
Copied	Lisboa: 1717 ad quem
Location in witness	ff. 142r-151r
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal… Tratado de Alcáçovas [capitulações e textos] com as Terçarias de Moura, escrito/a 1479-09-04 Capos das pazes entre os Reys de Castella e de Portugal, 142r
Incipit & Explicits	prólogo: [ 142r] O discreto Dom Rodrigo Maldonado ouvidor da Audiencia e Conselho texto: [ 142r] E logo o dito Procurador dos ditos Rey e Princepe … [ 150v] … e dar ao d.to D.or pa os ditos seos constituintes.
Associated Persons	Refere: Rodrigo Arias Maldonado de Talavera (Dr.), catedrático Salamanca Refere: João Fernandes da Silveira (Dr.), 1o barão de Alvito [1475-04-27 - 1484]
Note	Com data de 1479-09-08.
Record Status	Created 1994-07-29 Updated 2022-08-29