 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 9123 |
| Authors | Colectivo |
| Titles | Compromisso da Confraria de Lapas |
| Date / Place | escrito/a Torres Novas 1212-02-01 traduzido/a 1464-10-13 |
| Language | Português e Latim Latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tradutor(a): Gonçalo Homem, tabelião (1464 ca.) |
| Associated Texts | Fez-se a tradução em vista do: texid 9115 Colectivo, Compromisso da Confraria de Santa Maria de Alqueidão da Serra, escrito/a 1212-02-01 |
| Subject | Termo de Torres Novas: Confraria de LapasConfrarias eclesiásticas - Estatutos - Compromissos Língua - português e latim - prosa |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 17831 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 275 [Tombo das Capelas de Torres Novas] (BITAGAP manid 2893) |
| Copied | João Dias, escudeiro da casa régia, 1501-11-30 - 1502-09-20 |
| Location in witness | ff. 204v-206v |
| Title(s) | Colectivo, Compromisso da Confraria de Lapas (tr. Gonçalo Homem), traduzido/a 1464-10-13 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 205r] Ds̃ he Começo E Meo E acabamento de todallas Cousas … [ 206v] … E se mais der moor merce auera. |
| References | Homem (2014), “Antroponímia e sociedade na região do médio-Tejo português: Torres Novas nos inícios de quinhentos”, 350-53 Paiva (2002-11), Portugaliae Monumenta Misericordiarum 2:289-91 , n. 165 Trindade et al. (2001), Confrarias Medievais da Região de Torres Novas. Os bens e os compromissos 415-18 |
Record Status |
Created 1994-07-29 Updated 2022-12-29 |