 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 8771 |
| Authors | João II, 13. Rei de Portugal |
| Titles | Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela Poder de governança dado a D. Leonor quando foi para Castela |
| Date / Place | escrito/a Castelo Rodrigo 1476-01-24 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Refere: Leonor de Lencastre (D.), Rainha consorte de Portugal [1481-08-28 - 1495-10-25] Tabelião / Escrivão: Gil Fernandes, tabelião (1446 ca. - 1476 a quo) |
| References (most recent first) | Araújo (2009), Portugal e Castela na Idade Média 270 |
| Note | Não localizado: o exemplar que teve António Lourenço Caminha: cf. o catálogo dos seus MSS (BNL. COD. 13347 [Bibid 11622], f. 22v). |
| Subject | Leis - D. João II Leis Poder - Poderes [Cartas de] |
| Number of Witnesses | 10 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 29158 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10607 (BITAGAP manid 5535) |
| Location in witness | ff. 4v-5v |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 4v] fazemos saber q̃ nos pras hirmos a Castela … [ 5v] … Asinada por nos e selada com o sello de nossas armas. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 17229 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 18, maço 4, n. 24 (BITAGAP manid 2902) |
| Copied | Castelo Rodrigo: Gil Fernandes, 1476-01-24 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] fazemos saber que por nos prazer de nos hirmos a Castella … [ 1r] … por nos e assellada com o sello das nossas armas. |
| References | Transcrito em: Rego (1960-77), As Gavetas da Torre do Tombo 8:488-89 , n. 4422 |
| Note | Texto, segundo a transcrição moderna [começos do século 19] que o acompanha, visto que o texto do original se encontra completamente ilegível, dado que está tratado quimicamente. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 18004 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 31 [Místicos, 2] (BITAGAP manid 2734) |
| Copied | 1511-08-14 |
| Location in witness | f. 88 |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 88] fazemos saber que por nos ora prazemdo a Deos hirmos a Castella |
| References | Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 2:195-96 Sousa et al. (1946-54), Provas da História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 2:1:241-42 |
| Note | Em pública forma de 1476-03-08. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 17526 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, Livro dos Pregos (BITAGAP manid 2302) |
| Copied | 1548 a quo |
| Location in witness | f. 284v [doc. 411] |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| References | Viegas et al. (2016), Livro dos Pregos. Estudo introdutório, transcrição paleográfica, sumários e índices 535 , n. Doc. 411 Silva (2012), “O Príncipe Perfeito e a Saúde do Reino (Portugal século XV)”, 279 Martins et al. (2011), Documentos de D. Afonso V, Infante D. Pedro e do Príncipe D. João - Catálogo , n. 128 |
| Note | Com data: 1476-01-25. |
| ID no. of Witness | 5 cnum 30275 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1806 (BITAGAP manid 5733) |
| Copied | 1701 - 1750 |
| Location in witness | f. 49r-v |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 22594 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 73 (BITAGAP manid 4020) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 53v-54r |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em
Castela, escrito/a 1476-01-24 Poder q̃ deo o Principe Dom Joaõ á Princeza sua mulher quando Foi para Castella ajudar ElRei Dom Affonso o 5.o seu Rei, 53v |
| Incipit & Explicits | introdução:
[ 53v]
Dom João por graça de Deos Principe primogenito texto: [ 53v] Fazemos saber q̃ nos p.a irmos a Castella por mandado de ElRei meu Senhor … [ 54r] … esta nossa Carta Patente assinada por nós e sellada co o sello de nossas armas. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 23982 |
| City, library, collection & call number | Tavira: Arquivo Municipal de Tavira, Reforma dos Tomos. Livro 1 (BITAGAP manid 2447) |
| Copied | Tavira: 1733 |
| Location in witness | f. 110r |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 110r] fazemos saber que por nos ora prazemdo a Deus Irmos a Castella … [ 110r] … Mandamos fazer esta nossa Carta Patemte asignada por Nos e assellada com o Sello das Nossas armas. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 22398 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 714 (BITAGAP manid 3864) |
| Copied | 1776 - 1800 |
| Location in witness | ff. 225v-226r |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 225v] fazemos saber que por nos hora prazendo a Deos hirmos a Castella … [ 226r] … Assinada por nos e asellada com o sello das nossas armas. |
| ID no. of Witness | 9 cnum 35683 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 402 (BITAGAP manid 2198) |
| Copied | Joaquim de Santo Agostinho, 1790 |
| Location in witness | ff. 417r-418r |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| Associated MSS/editions | Cópia de manid 2447 MS: Tavira: Arquivo Municipal, Reforma dos Tomos. Livro 1. Tavira:, 1733. Desconhecido, Crónica da Conquista do Algarve (tr. Paio Pires), escrito/a 1350 depois de?., 110r |
| ID no. of Witness | 10 cnum 22158 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 39 (BITAGAP manid 3880) |
| Copied | Lisboa: 1818-05-20 |
| Location in witness | f. 137r-v |
| Title(s) | João II, 13. Rei de Portugal, Carta sobre a governança do reino a favor de D. Leonor, a sua mulher, estando ausente ele em Castela, escrito/a 1476-01-24 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 137r] fazemos saber que por nos prazer de nós hirmos a Castella … [ 137v] … assinada por nós, e assellada com o seello das nossas Armas. | Record Status |
Created 1994-03-04 Updated 2022-05-13 |