Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 8258
Authors João II, 13. Rei de Portugal
Titles Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha
Date / Place escrito/a Viana do Alentejo 1482-03-12
Text Type: Prosa
Associated Persons Tabelião / Escrivão: Álvaro Barroso, tabelião (1482 ca. - 1489 a quo)
Associated Texts Assunto/Tema: procissões texid 8253 João II, 13. Rei de Portugal, Regimento das Procissões do Corpo de Deus, do Milagre de Cera, das Batalhas de Aljubarrota e de Touro, escrito/a 1491-03 ?
Texto semelhante texid 9462 Álvaro Lopes de Chaves, Minuta sobre a Batalha de Touro, escrito/a 1482
texid 9462 Álvaro Lopes de Chaves, Minuta sobre a Batalha de Touro, escrito/a 1482
References (most recent first) Barata (2012), “Organizar a procissão nos finais do século XV. O lugar de cada um e do grupo na cidade”, Categorias sociais e mobilidade urbana na Baixa Idade Média. Entre o Islão e a Cristiandade
Mendonça (2011), “Os regimentos de procissões do Corpus Christi no Portugal medieval”, A Idade Média Portuguesa e o Brasil: reminiscências, transformações, ressignficações 26
Roldão (2009), “Na rua e no arquivo: a construção da memória portuguesa da Batalha de Toro no século XV”, A Guerra e a Sociedade na Idade Média. Actas das VI Jornadas Luso-Espanholas de Estudos Medievais
Documentos para a historia militar de Portugal (1888) 40:722-23
Braga (1885), O povo português nos seus costumes, crenças e tradições 2:291-92
Moreno (1993), “Os confrontos fronteiriços entre D. Afonso V e os Reis Católicos”, Revista da Faculdade de Letras. História. Segunda Série 10:115
Subject Touro
Leis - D. João II
Leis
Festas - Procissões
Number of Witnesses 15
ID no. of Witness 1 cnum 16636
City, library, collection & call number Évora: Arquivo Distrital, Liv. 72 [Livro 2 dos Originais] (BITAGAP manid 2547)
Location in witness f. 134r
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits saudação: [ 134r] Juizes, vereadores, procuradores e homens bons. Nós el rei vos enviamos muito saudar
texto: [ 134r] Como quer que por todas as cousas que de Nosso Senhor recebemos … [ 134r] … em relembrança da causa per que a dita solenidade se faz.
References Mendonça (2011), “Os regimentos de procissões do Corpus Christi no Portugal medieval”, A Idade Média Portuguesa e o Brasil: reminiscências, transformações, ressignficações 34-35 [reproduz a transcrição de Pereira]
Barata (1909), Evora Antiga 83-84
Cunha Rivara et al. (1962-63), “Os originais do Cartório da Câmara Municipal de Évora”, A Cidade de Évora 45-46:352 , n. 262
Pereira (1885-91), Documentos Historicos da Cidade de Evora 2:156-57 , n. LXXXVIII
ID no. of Witness 2 cnum 16637
City, library, collection & call number Évora: Arquivo Distrital, Liv. 67 [Livro 1 de Pergaminho] (BITAGAP manid 2545)
Copied 1392 - 1490
Location in witness ff. 19v-20r
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 19v] como quer q̃ p̃ todallas cousas q̃ de nosso Sor Recebemos … [ 20r] … por que sea dita sollenydade ffaz.
References Mendonça (2011), “Os regimentos de procissões do Corpus Christi no Portugal medieval”, A Idade Média Portuguesa e o Brasil: reminiscências, transformações, ressignficações 34-35
Fonseca (2005), D. João II 41
Cunha Rivara et al. (1962-63), “Os originais do Cartório da Câmara Municipal de Évora”, A Cidade de Évora 45-46:352 , n. 262
Pereira (1885-91), Documentos Historicos da Cidade de Evora 2:156-58 , n. LXXXVIII-LXXXIX
ID no. of Witness 3 cnum 16639
City, library, collection & call number Porto: Arquivo Histórico Municipal - Casa do Infante, A-PUB-0005 [Livro 4 de Vereações (1475-1485)] (BITAGAP manid 2859)
Copied Porto: 1481-10 - 1482-05
Location in witness f. 38v
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 38v] Como quer que por todallas cousas que de Nosso Senhor recebemos … [ 38v] … a soma da verdade de todo como se passou.
References Encarnação (2011), “A Batalha de Toro”, 1:274-75 , n. Anexo 17
Viterbo (1900), A batalha de Touro. Alguns dados e documentos para a sua monographia historica 10-15
Couto (1973), Origem das Procissões da Cidade do Porto 20-21
Ribeiro (1857-96), Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e jurisprudencia ecclesiastica e civil de Portugal 4:2:174-78 , n. IX
ID no. of Witness 4 cnum 27701
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Vermelho 905 (BITAGAP manid 5318)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 203r-205r
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Associated MSS/editions Copiado de manid 2545 MS: Évora: Arquivo Distrital (Câmara Municipal), Liv. 67 [Livro 1 de Pergaminho]. 1392 - 1490. Portagem de Évora., 19v-20v
ID no. of Witness 5 cnum 18683
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, PBA. 443 (BITAGAP manid 1038)
Copied 1601 ? - 1700 ?
1600 "muito antes do fim do século XVI" (Conde de Tovar)
Location in witness f. 17r-v
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 17r] como quer que todalas cousas que de nosso senhor recebemos … [ 17v] … porque se a dita solenidade fas.
Associated Texts Vid, também: texid 9462 Álvaro Lopes de Chaves, Minuta sobre a Batalha de Touro, escrito/a 1482
References Chaves et al. (1984), Livro de Apontamentos (1483-1489). Códice 443 da Colecção Pombalina da B.N.L 74-75
ID no. of Witness 6 cnum 17517
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 701 (BITAGAP manid 2147)
Copied João Pedro Ribeiro, 1701 - 1800
Location in witness pp. 49-57
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 49] Como que que por todallas cousas que do nosso senhor Reçebemos lhe deuemos de dar graças como lenbrados de seus benefiçios … [ 57] … pareçeo bem e Razom se escrepuer aqui a soma da verdade de todo como se passou.
Note Fonte: Cartório da Câmara do Porto (Vereações do Ano 1481 e seguintes, f. 38v-41v).
ID no. of Witness 7 cnum 21929
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13118 (BITAGAP manid 1642)
Copied 1701 - 1800
Location in witness f. 20r-v
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 20r] como quer que todalas cousas que de nosso senhor recebemos … [ 20v] … o que dicto he em relembrança da cauza porque se a dita Solenidade faz.
ID no. of Witness 8 cnum 28607
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 705 (BITAGAP manid 2183)
Copied João Pedro Ribeiro, 1701 - 1800
Location in witness f. 49
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
References Condeça (1966), “Resenha dos manuscritos referentes ao reinado de D. João II existentes na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra”, 51-63
ID no. of Witness 9 cnum 18965
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1163 (BITAGAP manid 1814)
Copied 1701 - 1800
Location in witness pp. 70-72
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 70] Comoquer que todalas couzas que de nosso Senhor Recebemos … [ 72] … porque se a ditta solemnidade faz.
ID no. of Witness 10 cnum 35610
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 2689 (BITAGAP manid 6415)
Copied 1729 ca.
Location in witness f. 287r-v
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Associated MSS/editions Cópia de manid 2545 MS: Évora: Arquivo Distrital (Câmara Municipal), Liv. 67 [Livro 1 de Pergaminho]. 1392 - 1490. Portagem de Évora., 19v-20r
ID no. of Witness 11 cnum 16638
City, library, collection & call number Évora: Arquivo Distrital, Liv. 146 [Livro do Padre José Lopes de Mira] (BITAGAP manid 2549)
Copied Évora: José Lopes de Mira, 1775 a quo - 1820 antes de
Location in witness f. 128v
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
References Cunha Rivara et al. (1962-63), “Os originais do Cartório da Câmara Municipal de Évora”, A Cidade de Évora 45-46:352 , n. 262
ID no. of Witness 12 cnum 19429
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXXVIII/2-13 e (BITAGAP manid 2858)
Copied 1776 - 1825
Location in witness ff. 20v-21r
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 20v] Como quer q̃ por todas as coizas q̃ de nosso sñr Recebemos … [ 21r] … solenidade se faz.
References Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 4:83
Note Com data de 1482-05-12.
ID no. of Witness 13 cnum 22427
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 674 (BITAGAP manid 3959)
Copied 1795 ? - 1825 ?
Location in witness ff. 3v-4v
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 3v] Como que por todas as couzas que de nosso Sñr Recebemos lhe devemos dar graças … [ 4v] … para sempre se haver de fazer o que dito he em Renembrança da cauza porque a dita solenidade se faz.
Note 1) Em 3v: "Está esta Relação com hũa carta do dito S~nor Rey em que manda s faça procissão em cada hum anno aos primeiros dois dias de Março, assim pela guiza que se faz por dia do Corpo de Deus, e diz assim".

2) Em 8r: "As sobreditas Carta, e Regimento se achão Regd.os em hum Livro grande de folhas de pergaminho n.o 1o do (Cartorio da Camera de Evora a folhas 19 Se; e igualmente no Livro pequeno a f. 81 se.)"
ID no. of Witness 14 cnum 22964
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, MS. Res. 11-2-3 [Trigoso, vol. 3] (BITAGAP manid 2641)
Copied Lisboa: 1800 - 1838
Location in witness pp. 7-8
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Associated MSS/editions Cópia de manid 2859 MS: Porto: Arquivo Municipal, A-PUB-0005 [Livro 4 de Vereações (1475-1485)]. Porto:, 1481-10 - 1482-05. João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12., 38v
Note Dito copiado do Livro das V. da Câmara do Porto de 1481 e seg. ff. 38-41.
ID no. of Witness 15 cnum 27736
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Vermelho 252 (BITAGAP manid 5338)
Copied Vicente Salgado, 1801 - 1850
Location in witness ff. 16v-17r
Title(s) João II, 13. Rei de Portugal, Lei e carta na qual manda fazer todos os anos solene procissão em memória da Batalha de Touro, com Relação da Batalha, escrito/a 1482-03-12
Incipit & Explicits texto: [ 16v] Como que por todas as coisas … [ 17r] … porque a dita solenidade se faz.
Note Data: Viana, 1482-03-01.
Record Status Created 1994-02-06
Updated 2020-01-14