Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 8089
Authors João I, 10. Rei de Portugal
Titles Lei sobre a protecção dos judeus que, entre outras coisas, proibe a conversão forçada
Date / Place escrito/a Coimbra 1392-07-17
Text Type: Prosa
Associated Persons Refere: Mousem (Mestre), rabi-mor [1402 ad quem]
Tabelião / Escrivão: Gonçalo Eanes, tabelião (1398 ca.)
References (most recent first) Tavares (2014), “Judeus de Castela em Portugal no final da Idade Media: onomástica familiar e mobilidade”, Sefarad 74:112-13
Soyer (2007), The Persecution of the Jews and Muslims of Portugal. King Manuel I and the End of Religious Tolerance (1496-7) 70
Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 2:1:356
Subject Leis - D. João I
Judeus
Leis
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 20559
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 13 (BITAGAP manid 1628)
Copied 1476 - 1500
Location in witness ff. II:159r-160v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Lei sobre a protecção dos judeus que, entre outras coisas, proibe a conversão forçada, escrito/a 1392-07-17
Incipit & Explicits texto: [ II:159r] fazemos sab~r q̃ as cumunas dos judeus … [ II:160v] … q̃ lhes contra ella uaam em ñhuũa gujsa q̃ seja e al nom façades.
ID no. of Witness 2 cnum 20612
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 13 (BITAGAP manid 1628)
Copied 1476 - 1500
Location in witness f. II:173r
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Lei sobre a protecção dos judeus que, entre outras coisas, proibe a conversão forçada, escrito/a 1392-07-17
Incipit & Explicits texto: [ II:173r] […] xpaão costranga alguũ […] … [ II:173r] … xpaão q̃ a fe dos xpaãos Cont[…].
ID no. of Witness 3 cnum 20614
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 13 (BITAGAP manid 1628)
Copied 1476 - 1500
Location in witness f. II:173r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Lei sobre a protecção dos judeus que, entre outras coisas, proibe a conversão forçada, escrito/a 1392-07-17
Incipit & Explicits texto: [ II:173v] […] se nem ferise nem […] q̃ teuesem nẽ lhe q̃brantase … [ II:173v] … nos ᵵpos pasados.
ID no. of Witness 4 cnum 16451
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [2] (BITAGAP manid 2803)
Imprint Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness p. 561
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Lei sobre a protecção dos judeus que, entre outras coisas, proibe a conversão forçada, escrito/a 1392-07-17 1 artigo
TITULO CXVIIII [:0]
Incipit & Explicits texto: [ 561] estabeleceo que nenhũ Chrisptaaõ nom constrangua alguũ Mouro … [ 561] … que ;ha a fé dos Chrisptaaõs contra sua vontade.
ID no. of Witness 5 cnum 16442
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [2] (BITAGAP manid 2803)
Imprint Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness pp. 514-520
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Lei sobre a protecção dos judeus que, entre outras coisas, proibe a conversão forçada, escrito/a 1392-07-17
TITULO LXXXXIIII [:1-14]
Incipit & Explicits texto: [ 514] fazemos saber que as Comunas dos Judeos dos ditos nossos Regnos … [ 519] … que lhes contra ella vaa em nenhuã guisa que seja unde al nom façades.
References Lipiner (1982), O Tempo dos Judeus segundo as Ordenações do Reino 229-32
Note Segundo os MSS fontes da edição o dia foi ou 17 ou 18.
ID no. of Witness 6 cnum 16449
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [2] (BITAGAP manid 2803)
Imprint Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness p. 562
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Lei sobre a protecção dos judeus que, entre outras coisas, proibe a conversão forçada, escrito/a 1392-07-17 resumido
TITULO CXX [:0]
Incipit & Explicits texto: [ 562] mandou que nenhũ Chrisptaaõ nom matasse nem ferisse … [ 562] … ou dar nos tempos passados.
Record Status Created 1994-01-25
Updated 2021-08-12