Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 8085
Authors João I, 10. Rei de Portugal
Titles Lei sobre a língua que devem usar os tabeliães dos mouros para qualquer contrato ou instrumento público
Date / Place escrito/a 1433-08 antes de
escrito/a 1415 antes de (Barros (2018), p. 39)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Referido em: Barros (2018), “Cultura tabeliónica e língua: a propósito de uma kettubá da Biblioteca Pública de Évora”, Os Judeus na Península Ibérica durante a Idade Média: Análise das suas fontes 172-73
Subject Leis - D. João I
Mouros - Árabes - Muçulmanos
Leis
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 20606
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 13 (BITAGAP manid 1628)
Copied 1476 - 1500
Location in witness f. II:172r
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Lei sobre a língua que devem usar os tabeliães dos mouros para qualquer contrato ou instrumento público, escrito/a 1433-08 antes de
Incipit & Explicits texto: [ II:172r] […] que os tabaliaães mouros […] … [ II:172r] … letera xp̃istenga purtugues e qualq̃ […].
ID no. of Witness 2 cnum 16438
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [2] (BITAGAP manid 2803)
Imprint Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness p. 557
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Lei sobre a língua que devem usar os tabeliães dos mouros para qualquer contrato ou instrumento público, escrito/a 1433-08 antes de
TITULO CXVI [:0]
Incipit & Explicits texto: [ 557] hordenou e mandou que os Taballiaaẽs Mouros … [ 557] … e qualquer que o contrario fezesse morresse porem.
References Barros (2017-2018), A ‘ketubbá' in Portuguese, from the Jews of Lisbon 4:39
Record Status Created 1994-01-25
Updated 2018-11-10