Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 7989
City and Library	Ponte de Lima Biblioteca particular da Casa de Sá
Collection: Call number	[sem número]
Title of volume	Miscelânea de cartas, em português e em castelhano (sécs. XIV-XVI)
Copied	1601 - 1700
External description
Writing surface	Papel
Leaf Analysis	ff.: 161
Condition	sem encadernação
Note	1) Informa Filipe Alves Moreira [2023-11-22] 2) in folio 3) mais MSS ainda por ver
Internal Description
Number of texts in volume:	19
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 55131
Location in volume	f. 9r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5950 Pedro, 1o Duque de Coimbra. Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30]
Date	escrito/a 1448-12-30
Title(s) in witness	Carta do ynfante D. Pedro ao conde d'arraiolos, 9r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 9r] Muito honrado conde sobreinho amigo o jnfante D. Po texto: [ 9r] Porquanto vos sois vindo a estes regnos
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 55135
Location in volume	ff. 17v-18v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5945 Pedro, 1o Duque de Coimbra. Carta para D. Duarte [1433-08]
Date	escrito/a 1433-08 ?
Title(s) in witness	Carta de singular conselho q̃ o jnfte Dom pedro emuio a elRey Dom Duarte seu hirmão ante de o ver depois que foy levantado por Rey, 17v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 17v] Muito alto e poderoso principe Per aires gomez da silua soube … [ 18v] … de todos outros vosos boos desejos.
Note	1) [Segue-se um comentário:] "o qual comselho ellRey louuou muito e fes por singular registar em huũseu liuo q̃ comsigo sempre traçia de cousas familliares e espeçiaes." 2) Filipe Álves Moreira [2023-11-22] informa: Este comentário acompanha a transcrição desta carta na Crónica de D. Duarte de Rui de Pina, capítulo IV, não sendo cópia diretamente feita da carta do Infante.
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 55132
Location in volume	ff. 42r-44v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10345 Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal. Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha
Date	escrito/a 1471 a quo
Title(s) in witness	Carta q̃ mandou o barbanel ao conde de farão sobre a morte do Conde demira seu sogro, 42r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 42r] Bem asi como nos princípios das infirmidades … [ 44v] … e por criardes aquelles sñores q̃ ds̃ faça tam grãdes e discretos como seu pay.
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 55136
Location in volume	45r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10475 Pedro Fajardo Chacón. Carta a Henrique III de Castela [ou a Enrique IV]
Language	português
Date	escrito/a 1403-08-20 ?
Title(s) in witness	Carta que Fajardo velho escreveo a ellRey dom Anrrique de castella porq̃ lhe mãdou por cerco e fazer guerra por causa dalgũbs desserviços que o Fajardo tinha f~to a coroa Real, 45r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 45r] Muy alto e muy poderoso principe e Rey texto: [ 45r] A par da morte me he escrever … [ 45v] … e vos mostre ho caminho de voso serviço
Note	Acaba: 45v: "Das minhas villas da cruz a xx d'agosto de 1407 [sic]".
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 55137
Location in volume	ff. 52r-54r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7215 Afonso V, 12. Rei de Portugal. Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela
Date	escrito/a 1475-04-25
Title(s) in witness	Regimento e poder q̃ EllRey dom Afonsso o quinto leixou ao principe Dom Joam seu fo quando foy pa Castella
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52r] consirando nos como por serviço de ds̃ e por façermos nosso deuer … [ 54r] … que elle sabe que dello averemos.
Note	Segue no fim: "E por declaração de nosa vontade e pubricação de nossa determinação e mandado mandamos de todo esto fazer duas cartas … dada em a nosa villa de portalegre a xxv d'abril go frz a fez era de noso sñr Jhu xpo de 1475."
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 55138
Location in volume	f. 53r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9431 Duarte de Meneses, 3o Conde de Viana do Alentejo. Carta de Desafio ao Marim
Date	escrito/a 1459-08-22
Title(s) in witness	Carta q̃ o Conde de Viana dom Duarte mandou ao marim No çerco d'alcaçere, 53r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 53r] Muito honrado marim texto: [ 53r] Vos faço saber que a my … [ 53v] … e se disto vos p̃uuer eu aja logo reposta scripta em alcaçere a 22 d'agto do ano de xpo de 1459 anos.
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 55143
Location in volume	ff. 53v-54v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9433 Duarte de Meneses, 3o Conde de Viana do Alentejo. Carta de Desafio ao Marim
Date	escrito/a 1459-08-23
Title(s) in witness	Rep̃ta da dom Duarte, 53v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53v] A ty alasação benantaz Regedor do muy desonrrado Rey de fez 53v … [ 54v] … da qual partiste deshonrradamte e asi faras agora escrita d'alcaçeere a 22 d'agto e 1459 anos.
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 55139
Location in volume	f. 55r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10378 João II, 13. Rei de Portugal. Carta para o Rei de Fez
Title(s) in witness	Carta q̃ el Rey dom João o. 2. emviou a ell Rey de fez em reposta d'outa, 55r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 55r] Muito honrrado Antre os mouros e boo caualro … [ 55v] … e o temos assi mostrado e fto por obras escrita ett.
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 55140
Location in volume	f. 59r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5938 Publius Lentulus. Carta aos Senadores em Roma
Language	português
Date	escrito/a 1301 ad quem
Title(s) in witness	No tpo dos gentios Roma tinha em todallas prouinçias do mundo seus oficiaes os quaees escreuerão ao senado todalas nouidades e Jncõuenientes que aquesiam nas terras e huũ homem chamado Remido q̃ era oficial em a terra de Judea escreuo [sic] esta carta ao senado, 59r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 59r] Apareçeo ora nouamte huũ homẽ chamado Jhuus … [ 59v] … As gentes dizem q̃ nunca foy uisto semelhante a ele antre os filhos dos homẽs.
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 55141
Location in volume	f. 92r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10377 Lopo da Fonseca. Oração a D. Jõao II, quando entrou em Lisboa
Date	escrito/a 1478 ?
Title(s) in witness	Oração q̃ fes e dise o doctor Lope de fonsequa a el rey dom joam o 2. Quando emtrou em lxa a primra vez e foy a gramde emtrada, 92r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 92r] serenisimo muito poderoso e muyto esclarecido texto: [ 92v] Melhor se podera estimar que dizer … [ 93v] … sobre todos vosos ateçesores amen.
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 55142
Location in volume	ff. 93v-101v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10521 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Discurso ao Papa, Sixtus IV
Language	português
Date	escrito/a 1481
Title(s) in witness	Oração q̃ o bpo dom Garçia de meneses deu ao papa Sixto Jndo por embaixador p̃ mandado del rey dom Afonso o quĩto e por capitão mor de sua armada contra os turcos q̃ tinhão tomado ho trõto[?] foy dada no ano de 1481, 93v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 93v] Pois assi era Pelo eterno ds̃ ordenado … [ 101v] … auidos por sanctos amen.
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 55144
Location in volume	f. 102r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10395 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-01-08
Title(s) in witness	Carta q̃ escreueo o mesmo bpo de euora dojm garçia ao duque de bragança sobre ha prisão de fernão de Lemos, 102r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 102r] Jllustre sñor texto: [ 102r] Eu soube ora como V.S. mãdara prender em portel fernão de lemos … [ 102r] … cuja uida e estado o sor ds̃ acreçente da minha Villa de Juramenha a 8 de janro de 1481.
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 55145
Location in volume	f. 102r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10396 Fernando [II], 3o Duque de Bragança. Carta para o bispo D. Garcia de Meneses, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-01-19
Title(s) in witness	Reposta do Duque, 102r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 102r] Reuerendo em xpo padre sor primo encomẽdome em vosa m. texto: [ 102r] Vy ho que me escreuestes … [ 102r] … e ha razão q̃ tenho de ho castiguar.
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 55146
Location in volume	f. 102r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10397 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Resposta do Bispo à carta de Fernando [II], 3o Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-02-01
Title(s) in witness	Reposta do bpo, 102r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 102v] Eu vy ho que me V.S. respondeo açerca da p̃são de fernão de Lemos … [ 102v] … no q̃ não hey mais q̃ pedir a VS. na q̃ me encomẽdo
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 55147
Location in volume	ff. 106v-107v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10199 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Carta a Alfonso XI, Rei de Leão e Castela
Date	escrito/a 1336-07-07 ?
Title(s) in witness	Carta del Rey dom aFonso do sallado q̃ emuiou a el rey dom Afonso de Castella, 106v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 106v] Muito alto e muy poderoso sr texto: [ 106v] quando meu fo açertou todo seu casamto me fizestes … [ 107v] … embarguar ho caminho toda vosa gte atee o caminho da uida.
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 55134
Location in volume	ff. 107v-109r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12017 Constanza Manuel de Villena y Barcelona, Infanta. Carta para Alfonso XI, Rei de Leão e Castela
Language	português
Date	escrito/a 1335-05-01 ?
Title(s) in witness	Carta de dona Costança fa de D. Joam manuel a el Rey dom ao de castella seu p̃mo em reposta douta q̃ lhe elle mandou, 107v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 107v] Muito poderoso e exçelente s.or … vosa sruidor dona Costença Manoel a quẽ vosas esquiuãças … [ 109r] … sempre ficaram libres e sem sobjeição.
Specific witness ID no.	17 BITAGAP cnum 55133
Location in volume	f. 109r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10382 Desconhecido. Carta que o Reino do Algarve mandou para a Cidade de Lisboa
Date	escrito/a 1454-01-29 ?
Title(s) in witness	Carta q̃ o reyno do Algarue emuiou aa cidade de lxa agrauãdose del rey dom Afo pq̃ lhes fazia adiantado, 109r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 109r] Muito hõrrados sñores texto: [ 109r] bem cremos q̃ sauees q̃ nos tp̃os pasados p̃los senhores destes Reynos … [ 109v] … acreçente Vosas uidas e estados a seu santo serviço. Escrita em a uila d'alboufeira onde os ditos Conselhos foram juntos p̃ seus procuradores a 29 de Janro de 1444 [si] assalada cõ o sello de silues tauira Loulee alboufeira faro.
Specific witness ID no.	18 BITAGAP cnum 55130
Location in volume	ff. 128v-129r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10520 Fernando V, Rei de Aragão. Carta ao rei D. João II sobre a partida da Princesa D. Isabel depois do falecimento do Príncipe D. Afonso
Date	escrito/a 1491-10-23
Title(s) in witness	Carta q̃ El Rey dom fernãdo e a raynha dona Ysabel de Castela jmuiarão a el Rey dom João 2o de portug. Sobre a Jda da primca depois do fallecimto do primcepe dom Afonso
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 128v] Sermo Rey noso muy charo e muy amado jrnão texto: [ 128v] fazemos vos saber que quãdo uos enuiamos dom Anrrique anrriquez noso moordomo moor … [ 129r] … ds̃ noso so Vos aja em sua especial recom̃da [sic] do Arrayal da Veigua de gr̃da a xxiij Dias d'outubro de MCCCCLXXXXJ anos.
Specific witness ID no.	19 BITAGAP cnum 55129
Location in volume	ff. 140v-142r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10109 Jorge da Costa, cardeal. Carta ao Príncipe D. João sobre o cerco de Rodes e as armadas de Itália
Date	escrito/a 1480-11-04
Title(s) in witness	Carta do Cardeal dom Jorge a el Rey dom Joam o 2o sendo prinçipe sobre a guerra dos turcos em jtalia, 140v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 140r] Sñor Depois de dadas graças a ds̃ texto: [ 140r] Por huũ bacharel do porto meu familiar vos escreuy … [ 142r] … não toma cuidado dest faz.da como dito he. de Roma a X de Janro de M CCCC LXXX años
Note	Segue-se, tudo ainda no. f. 142r: Sñor emuio laa a fernão de sequeyra meu escudeyro …p̃ não perder galardão.
Record Status	Created 2023-11-22 Updated 2023-11-22