Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7918
Authors Afonso III, 5o Rei de Portugal ?
Dinis, 6o Rei de Portugal ?
Titles Lei que estabelece que os mouros e judeus não advoguem em pleito de cristãos, nem tão pouco os tabeliães sejam procuradores com procuração que eles próprios tenham exarado
Date / Place escrito/a 1279-02 antes de, ?
traduzido/a 1390 a quo ?
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Subject Leis - D. Afonso III
Leis - D. Dinis
Judeus
Mouros - Árabes - Muçulmanos
Leis
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 16159
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 69r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal… Lei que estabelece que os mouros e judeus não advoguem em pleito de cristãos, nem tão pouco os tabeliães sejam procuradores com procuração que eles próprios tenham exarado, traduzido/a 1390 a quo ?
Como os Judeus e os mouros nom podem sseer vogados
Incipit & Explicits texto: [ 69r] Outrossy mouro ou Judeu em preyto christãao … [ 69r] … sse a sentença he dada contra el.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 211
ID no. of Witness 2 cnum 21380
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 189v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal… Lei que estabelece que os mouros e judeus não advoguem em pleito de cristãos, nem tão pouco os tabeliães sejam procuradores com procuração que eles próprios tenham exarado, traduzido/a 1390 a quo ?
Record Status Created 1994-01-12
Updated 2003-04-02