Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7832
Authors Dinis, 6o Rei de Portugal
Titles Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto
Lei da pena de morte à mulher que sair da casa para fazer adultério ao marido
Lei do homem que dorme com mulher casada
Lei do adultério
Date / Place escrito/a Lisboa 1302-09-19
Text Type: Prosa
Associated Persons Tabelião / Escrivão: Pero Bentes de Monsanto, tabelião (1303 ca.)
Associated Texts Assunto/Tema: Vid. texid 7761 Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a 1340-02-11
texid 7761 Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a 1340-02-11
References (most recent first) Domingues (2008), As Ordenações Afonsinas. Três Séculos de Direito Medieval [1211-1512] 512 , n. 35
Homem (1994), “Dionisius et Alfonsus, Dei gratia reges et communis utilitatis gratia legiferi”, Revista da Faculdade de Letras. Historia. 2a série 11 , n. 34
Ribeiro (1829), Additamentos, e Retoques á Synopse Chronologica 32
Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado , n. 1302 - Lei do adultério
Subject Leis - D. Dinis
Leis
Number of Witnesses 8
ID no. of Witness 1 cnum 23438
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis, Maço 1, n. 47 (BITAGAP manid 4183)
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19
ID no. of Witness 2 cnum 15998
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 65v
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19
Ley das molheres que fazem torto a seus maridos e outrossy dos que as leuam a força
Incipit & Explicits texto: [ 65v] Sabede que eu entendi que per Razom dos tortos … [ 65v] … tambem nos filhos dalgo come nos outros.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 201
ID no. of Witness 3 cnum 17602
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 458 (BITAGAP manid 1578)
Copied 1426 - 1463 ca.
1463 (Albuquerque)
Location in witness ff. 70v-71r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19
Incipit & Explicits texto: [ 70v] Estabeleçeu com c̃selho de ssa corte i pos ley p̃a todo semp̃ q̃ toda molħ casada
ID no. of Witness 4 cnum 15997
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness ff. 98v-99r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19
que pena deue dauer a molher que faz torto a seu marido
Incipit & Explicits texto: [ 98v] sabede que eu entendy que per rrazom dos tortos … [ 99r] … que lhe asy leuou a molher.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 188
ID no. of Witness 5 cnum 46797
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 117 (BITAGAP manid 4163)
Copied Alcobaça: António Brandão, 1601 - 1637
Location in witness f. 242v
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19 242v
Associated MSS/editions Cópia de manid 1612 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leis e ordenações), Núcleo Antigo 1. 1390 - 1420. Colectivo, Livro das Leis e Posturas Antigas, compilado/a 1401 - 1425.
ID no. of Witness 6 cnum 20189
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 100 (BITAGAP manid 3671)
Copied Lisboa: 1701 - 1800
Location in witness f. 216r-v
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19
ID no. of Witness 7 cnum 21419
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness ff. 179v-180r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19
ID no. of Witness 8 cnum 16386
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [5] (BITAGAP manid 2806)
Imprint Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness pp. 44-45
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19
TITULO XII [:1-2]
Incipit & Explicits texto: [ 44] Sabede que eu entendi que por razom de tortos … [ 45] … E este portador tenha esta Carta.
Note Segundo as fontes da edição o dia da lei poderia ser tambêm ou 9 ou 11.
Record Status Created 1994-01-07
Updated 2012-08-25