Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 7624
Authors	Afonso III, 5o Rei de Portugal
Titles	Lei com várias disposições sobre apelações que vão à "casa del-rei", comparecendo as duas partes
Date / Place	escrito/a 1279-02 antes de
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Fernandes (2000), Comentário à legislação medieval portuguesa de Afonso III: Direito Material e Direito Processual 135-77
Subject	Leis - D. Afonso III Leis
Number of Witnesses	5
ID no. of Witness	1 cnum 15643
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied	1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness	ff. 12r-13v
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei com várias disposições sobre apelações que vão à "casa del-rei", comparecendo as duas partes, escrito/a 1279-02 antes de Quando anbas as partes ueem per sy como deuem e a hũa delas diz que lhi mjnguam Razões ou diz que nom ham por que conhoçer do agrauo
Incipit & Explicits	texto: [ 12r] Se anbas as partes ueem per sy … [ 13v] … per sy nem per outrem.
References	Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 46-50 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:321-25 , n. CCXVI
ID no. of Witness	2 cnum 20879
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e Ordenações, Núcleo Antigo 4 (BITAGAP manid 1619)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 129r-131v
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei com várias disposições sobre apelações que vão à "casa del-rei", comparecendo as duas partes, escrito/a 1279-02 antes de
Incipit & Explicits	texto: [ 129r] Se anbas as partes veem p̃ ssy … [ 131v] … q̃ apellarom per si nem per outrem.
ID no. of Witness	3 cnum 15644
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied	1436 ca.
Location in witness	ff. 78v-82r
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei com várias disposições sobre apelações que vão à "casa del-rei", comparecendo as duas partes, escrito/a 1279-02 antes de Capitollo .Rbiiijo. [a .Lbij.] Como os sobreJuizes deuem dar carta ao por que foy dada a Sentença
Incipit & Explicits	texto: [ 78v] Se anballas partes ueem per sy … [ 82r] … per sy nem per outrem.
References	Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 158-63
ID no. of Witness	4 cnum 21243
City, library, collection & call number	Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied	1750 ca.
Location in witness	ff. 35v-39v
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei com várias disposições sobre apelações que vão à "casa del-rei", comparecendo as duas partes, escrito/a 1279-02 antes de
ID no. of Witness	5 cnum 15645
City, library, collection & call number	Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [3] (BITAGAP manid 2804)
Imprint	Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness	pp. 270-276
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei com várias disposições sobre apelações que vão à "casa del-rei", comparecendo as duas partes, escrito/a 1279-02 antes de TITULO LXXI [:24-33]
Incipit & Explicits	texto: [ 270] Se ambas as partees vem per sy … [ 276] … per sy nem per outrem
Record Status	Created 1993-12-27 Updated 2014-09-22