Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7593
Authors Afonso III, 5o Rei de Portugal
Titles Lei sobre o caso de morte ou remoção de juiz
Date / Place escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Subject Leis - D. Afonso III
Leis
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 15564
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 398 (BITAGAP manid 1145)
Copied Guarda: 1273 ca. - 1282 ca.
1275 - 1300 (Cepeda (2001))
1301 - 1400 (Martínez Diez)
1401 - 1500 (Cruz Coelho)
Location in witness f. 65v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre o caso de morte ou remoção de juiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 65v] En ouᵵ parte Sstabeleçudo e que cõmo delhes p̃ dãte algũu juyz algũuas cousas seiã demãdadas … [ 65v] … en aquel logar u o [sic] Juys outro leyxou a razon dauandita.
References Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:246 , n. XLIV:2
Serra (1790-1824), Collecção de livros ineditos de historia portugueza 5:445
ID no. of Witness 2 cnum 15563
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 365 (BITAGAP manid 1575)
Copied Borba: 1347 ca. ?
Location in witness f. 29v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre o caso de morte ou remoção de juiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
O p̃yto enᵵdo more o juiz, 29v
Incipit & Explicits texto: [ 29v] Estabelescudo ħ q̃ndo alguũ p̃eyto ħ trautado danᵵ alguũ juiz … [ 29v] … hu o outo juiz o leixou.
References Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:246 , n. XLIV:1
ID no. of Witness 3 cnum 15562
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 71r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre o caso de morte ou remoção de juiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 71r] En outra parte he estabeleçudo que quando algũu preyto … [ 71r] … o outro Jujz leyxou esse preyto.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 220
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:246 , n. XLIV
ID no. of Witness 4 cnum 15565
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 39r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre o caso de morte ou remoção de juiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Constituçom Lxxiiijo como sse huum Juiz morre ho outro deue conheçer dos feitos
Incipit & Explicits texto: [ 39r] Em outra parte he estabelleçido que quando alguum preito … [ 39r] … honde o outro leixou esse preito.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 101
ID no. of Witness 5 cnum 20274
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 99 (BITAGAP manid 3674)
Copied Lisboa: 1701 - 1800
Location in witness f. 77r-v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre o caso de morte ou remoção de juiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 77r] Em outra parte Sstabeleçudo e que como delhes per dante alguu Juys alguas cousas seian demandadas … [ 77v] … en aquel logar o Juyz outro leyxou a razon dauandita.
ID no. of Witness 6 cnum 21355
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 197r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre o caso de morte ou remoção de juiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
ID no. of Witness 7 cnum 29068
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Livro 71 (BITAGAP manid 4449)
Copied 1751 ? - 1800 ?
Location in witness f. 506r-v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre o caso de morte ou remoção de juiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Record Status Created 1993-12-26
Updated 2003-04-04