Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7589
Authors Afonso III, 5o Rei de Portugal
Titles Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz
Date / Place escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Subject Leis - D. Afonso III
Leis
Number of Witnesses 8
ID no. of Witness 1 cnum 15547
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 398 (BITAGAP manid 1145)
Copied Guarda: 1273 ca. - 1282 ca.
1275 - 1300 (Cepeda (2001))
1301 - 1400 (Martínez Diez)
1401 - 1500 (Cruz Coelho)
Location in witness f. 66v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 66v] En ouᵵ parte Sstabeleçodo e que se alguen apellar quiser do subrejoyz … [ 66v] … e cõpete aginha seguir sa apellaçõ suã.
References Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:249 , n. XLIX:2
Serra (1790-1824), Collecção de livros ineditos de historia portugueza 5:447
ID no. of Witness 2 cnum 15545
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 28r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 28r] Estabeleçemus que quando alguem quysser appellar … [ 28r] … a syguyr ssa appellaçom.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 95-96
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:289 , n. CLVII
ID no. of Witness 3 cnum 15546
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 70r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Item da apelacom
Incipit & Explicits texto: [ 70r] Estabeleçudo he que sse alguem apelar quiser … [ 70r] … a sseguir sa apleaçom.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 217
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:249 , n. XLIX
ID no. of Witness 4 cnum 15720
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 43r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 43r] Estabeleçemos que quando alguem quiser apellar … [ 43r] … noue pedira ao Juiz.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 108
ID no. of Witness 5 cnum 15548
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 40r-v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Constituçom lxxxij como deuem apellar do ssobreJuiz
Incipit & Explicits texto: [ 40r] Eem outra parte he estabeleçido se alguum apellar quiser … [ 40v] … a seguir sua apelaçom.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 103
ID no. of Witness 6 cnum 20256
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 99 (BITAGAP manid 3674)
Copied Lisboa: 1701 - 1800
Location in witness f. 78v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 78v] En outra parte Sstabelleçodo e que se alguen apellar quiser do subrejoyz … [ 78v] … aginha seguir sa appellaçon suã.
ID no. of Witness 7 cnum 21519
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 95r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
ID no. of Witness 8 cnum 21398
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 194r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre apelação de sentença de sobrejuiz, escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Record Status Created 1993-12-26
Updated 2003-04-04