 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 7570 |
| Authors | Afonso III, 5o Rei de Portugal |
| Titles | Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias] Lei das apelações |
| Date / Place | escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| Language | português latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Subject | Leis - D. Afonso III Leis |
| Number of Witnesses | 15 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 15473 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 398 (BITAGAP manid 1145) |
| Copied | Guarda: 1273 ca. - 1282 ca. 1275 - 1300 (Cepeda (2001)) 1301 - 1400 (Martínez Diez) 1401 - 1500 (Cruz Coelho) |
| Location in witness | f. 66r-v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias], escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| Incipit & Explicits | texto: [ 66r] Estabeleçudo e que se algẽ apellar quiser da sẽtença q‘ c̃t el e dada … [ 66v] … en q̃l era no tempo da appellaçõ. |
| References | Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:247-48 , n. XLVII:2 Serra (1790-1824), Collecção de livros ineditos de historia portugueza 5:446-47 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 17640 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 365 (BITAGAP manid 1575) |
| Copied | Borba: 1347 ca. ? |
| Location in witness | ff. 37v-38r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias],
escrito/a 1254 ? - 1261 ? Dos q̃ apelam na corte, 37v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 37v] Stabelesçemos q̃ se algũe quiss̃ apelar … [ 38r] … que o juiz lhy pague as custas. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 15472 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 365 (BITAGAP manid 1575) |
| Copied | Borba: 1347 ca. ? |
| Location in witness | f. 30r-v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias],
escrito/a 1254 ? - 1261 ? Do q̃ apella com̃o deue a seg̃a apelaçõ, 30r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 30r] Estabeleçudo ħ se algũe quisser apelar da setẽça q̃ for dada cõtra ele … [ 30v] … en q̃ era eño tenpo en q̃ apelou. |
| References | Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:247-48 , n. XLVII:1 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 15471 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612) |
| Copied | 1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda) |
| Location in witness | f. 70r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias],
escrito/a 1254 ? - 1261 ? como deue apelar |
| Incipit & Explicits | texto: [ 70r] Estabeleçudo he que sse algũu quiser apelar … [ 70r] … eram no tempo em que apelou. |
| References | Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 216 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:247-48 , n. XLVIIa |
| ID no. of Witness | 5 cnum 16155 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612) |
| Copied | 1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda) |
| Location in witness | f. 37r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias],
escrito/a 1254 ? - 1261 ? Commo deuem apelar |
| Incipit & Explicits | texto: [ 37r] Estabeleçemos que se alguem quyser appellar de sentença … [ 37r] … era nom tempo que appellou. |
| References | Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 124 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 15470 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612) |
| Copied | 1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda) |
| Location in witness | ff. 27v-28r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias],
escrito/a 1254 ? - 1261 ? Titulo das appellaçoes |
| Incipit & Explicits | texto: [ 27v] Estabeleçemos que se alguem quysser appelar … [ 28r] … era no tempo que appellou. |
| References | Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 95 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:247-48 , n. XLVII |
| ID no. of Witness | 7 cnum 20885 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e Ordenações, Núcleo Antigo 4 (BITAGAP manid 1619) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | f. 133v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias], escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| Incipit & Explicits | texto: [ 133v] Estabelleçido he q̃ se alguũ quiser apellar … [ 133v] … ao ᵵpo ẽ q̃ foy apelado. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 15474 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617) |
| Copied | 1436 ca. |
| Location in witness | ff. 39v-40r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias],
escrito/a 1254 ? - 1261 ? Constituçom Lxxbiijo das apellaçoes como deuem sseer ssegydas |
| Incipit & Explicits | texto: [ 39v] Em outra parte he estabelleçido que sse alguum quiser apellar … [ 40r] … era emno tenpo em que apellou. |
| References | Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 102-03 |
| ID no. of Witness | 9 cnum 20254 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 99 (BITAGAP manid 3674) |
| Copied | Lisboa: 1701 - 1800 |
| Location in witness | f. 78r-v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias], escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| Incipit & Explicits | texto: [ 78r] Estabeleçudo e que se alguen apellar quiser da sentença que contra el e dada … [ 78v] … en qual era no tempo da appellaçon. |
| ID no. of Witness | 10 cnum 21400 |
| City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906) |
| Copied | 1750 ca. |
| Location in witness | f. 193r-v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias], escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| ID no. of Witness | 11 cnum 21525 |
| City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906) |
| Copied | 1750 ca. |
| Location in witness | f. 94r-v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias], escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| ID no. of Witness | 12 cnum 21548 |
| City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906) |
| Copied | 1750 ca. |
| Location in witness | f. 120r-v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias], escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| ID no. of Witness | 13 cnum 29085 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 71 (BITAGAP manid 4449) |
| Copied | 1751 ? - 1800 ? |
| Location in witness | f. 524v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias], escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| ID no. of Witness | 14 cnum 29072 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 71 (BITAGAP manid 4449) |
| Copied | 1751 ? - 1800 ? |
| Location in witness | ff. 507v-508v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias], escrito/a 1254 ? - 1261 ? |
| ID no. of Witness | 15 cnum 15475 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [3] (BITAGAP manid 2804) |
| Imprint | Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792 |
| Location in witness | pp. 286-287 |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei dos prazos relativos às apelações de sentenças definitivas ou interlocutórias [de nove e de trinta dias],
escrito/a 1254 ? - 1261 ? TITULO LXXIII [:1-2] |
| Incipit & Explicits | texto: [ 286] Estabelecido he que se alguũ quiser appelar … [ 287] … era ao tempo em que foy appellado. | Record Status |
Created 1993-12-25 Updated 2003-04-03 |