Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7562
Authors Afonso III, 5o Rei de Portugal
Titles Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas
Date / Place escrito/a 1273-09
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Graes (2018), História da Justiça. Textos históricos 10-11
Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado Afonso III Leis , n. 1273-09
Subject Leis - D. Afonso III
Leis
Number of Witnesses 10
ID no. of Witness 1 cnum 15439
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 398 (BITAGAP manid 1145)
Copied Guarda: 1273 ca. - 1282 ca.
1275 - 1300 (Cepeda (2001))
1301 - 1400 (Martínez Diez)
1401 - 1500 (Cruz Coelho)
Location in witness f. 65r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
Incipit & Explicits texto: [ 65r] Iᵵ mando que se alguẽ a p̃yto entrado … [ 65r] … ualha a proua e seya firme.
References Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:227 , n. XXII:2
Serra (1790-1824), Collecção de livros ineditos de historia portugueza 5:444
ID no. of Witness 2 cnum 15438
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 365 (BITAGAP manid 1575)
Copied Borba: 1347 ca. ?
Location in witness f. 31r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
Ley das .xxx.ta Ts̃, 31r
Incipit & Explicits texto: [ 31r] Mando q̃ se alguẽ ouuer p̃yto enᵵdo p̃ anᵵ o juiz … [ 31r] … ualha a p̃ua e seia f~me.
References Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:227 , n. XXII:1
ID no. of Witness 3 cnum 15436
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 6r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
Stabeleçjmento en como nomeem as testemunhas en Jujzo Ata xxx
Incipit & Explicits texto: [ 6r] Mando que sse alguem for entrado e ouuer preyto … [ 6r] … ualha a proua e sseia firme.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 27
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:227 , n. XXII
ID no. of Witness 4 cnum 15437
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 28r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
como podem nomear testemunhas no preyto
Incipit & Explicits texto: [ 28r] Mandamos que se alguem preyto entrado ha … [ 28r] … ualha a proua e seia fyrme.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 96-97
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:227 , n. XXIIa
ID no. of Witness 5 cnum 15440
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 43r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
Constituçom .Cix. de quantas testemunhas podem seer nomeadas
Incipit & Explicits texto: [ 43r] Mandamos que se alguem preito entrado ha … [ 43r] … ualha a proua E seJa firme.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 108
ID no. of Witness 6 cnum 15441
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 48v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
Costituçam .Cxxxiij. quantas testemunhas podem sseer dadas em huum feito
Incipit & Explicits texto: [ 48v] Mando que sse alguum preito for entrado … [ 48v] … ualha aa proua E seia firme.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 117
ID no. of Witness 7 cnum 20249
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 99 (BITAGAP manid 3674)
Copied Lisboa: 1701 - 1800
Location in witness f. 76r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
Incipit & Explicits texto: [ 76r] Itẽ mando que se alguen a preyto entrado … [ 76r] … ualha a proua e seya firme.
ID no. of Witness 8 cnum 21476
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 17r-v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
ID no. of Witness 9 cnum 21514
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness ff. 95v-96r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
ID no. of Witness 10 cnum 29076
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Livro 71 (BITAGAP manid 4449)
Copied 1751 ? - 1800 ?
Location in witness ff. 509v-510r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que permite que as partes apresentem até ao máximo de trinta testemunhas, escrito/a 1273-09
Record Status Created 1993-12-25
Updated 2019-04-03